[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"glossary:en:::18":3},{"rows":4,"total":240,"page":241,"pages":242,"perPage":243,"letters":244},[5,17,28,36,46,56,66,76,84,95,104,113,122,130,141,150,159,168,176,186,195,203,212,220,232],{"id":6,"documentId":7,"locale":8,"term":9,"definition":10,"terms":11,"notesList":13},1867,"r678tl8ymxd33fg839tpvytg","en","racial discrimination","Any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life.",{"en":9,"sl":12},"rasna diskriminacija",[14,15,16],"The Convention does not define 'race' but it does define 'racial discrimination'.","Distinctions made on the basis of citizenship (that is, between citizens and non-citizens) are specifically excluded from the definition, as are affirmative action policies and other measures taken to redress imbalances and promote equality.","Some institutions such as the United Nations High Commissoner for Refugees (UNHCR) and the European Union Agency for Asylum (EUAA) use the term 'discrimination' with the same definition.",{"id":18,"documentId":19,"locale":8,"term":20,"definition":21,"terms":22,"notesList":24},1865,"g5fbx37wz1d470a444195o21","racism","Ideas or theories of superiority of one race or group of persons of one colour or ethnic origin.",{"en":20,"sl":23},"rasizem",[25,26,27],"Racism can be defined in many ways. A broad, general definition is used here in order to have a common understanding of the concept. However, there is a problem in that the term 'racism' presupposes the existence of different races. Recital (6) of Directive 2000\u002F43\u002FEC (Racial Equality Directive) states that 'The European Union rejects theories which attempt to determine the existence of separate human races.'","According to the EU acquis, and specifically Art. 1 of the Council Framework Decision 2008\u002F913\u002FJHA, offences concerning racism and xenophobia are considered to be:\n(a) publicly inciting to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin;\n(b) the commission of an act referred to in point (a) by public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material;\n(c) publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin when the conduct is carried out in a manner likely to incite violence or hatred against such a group or a member of such a group;\n(d) publicly condoning, denying or grossly trivialising the crimes defined in Art. 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement of 8 August 1945, directed against a group of persons or a member of such a group","The Council of Europe provides further insight into the understanding of this term at http:\u002F\u002Fwww.eycb.coe.int\u002Fcompass\u002Fen\u002Fchapter_5\u002F5_4.html",{"id":29,"documentId":30,"locale":8,"term":31,"definition":32,"terms":33,"notesList":35},1925,"xc7xppk4bwp9hhzhdqvtoow2","Rapid Border Intervention Team (RABIT)","A mechanism providing rapid operational assistance for a limited period to a requesting EU Member State facing a situation of urgent and exceptional pressure at points of the external EU borders from large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of the EU Member State illegally.",{"en":31,"sl":34},"skupina za hitro posredovanje na mejah",[],{"id":37,"documentId":38,"locale":8,"term":39,"definition":40,"terms":41,"notesList":43},1701,"f90e0w7nq4l4qtjpe34m21wa","re-entry","In the context of Directive 2016\u002F801\u002FEU (Recast Researcher's Directive), the return of a researcher or a student from a second EU Member State in which they have been residing for up to 180 days (in respect of the conditions for mobility permitted by this Directive) to the EU Member State in which they were originally authorised to stay following the withdrawal or expiration of the period of mobility by the second EU Member State.",{"en":39,"sl":42},"ponovni vstop",[44,45],"Where re-entry is authorised, the first EU Member State should issue the researcher or student with a document allowing re-entry to its territory.","When re-entry to the first EU Member State is not authorised, it is possible for the second EU Member State to return the researcher or the student to a third country in accordance with Directive 2008\u002F115\u002FEC (Return Directive) whether in voluntary or enforced compliance with an obligation to return.",{"id":47,"documentId":48,"locale":8,"term":49,"definition":50,"terms":51,"notesList":53},1699,"miwnbmuv20pcog03nwn63le1","readmission","Act by a State accepting the re-entry of an individual (own national, third-country national or stateless person).",{"en":49,"sl":52},"ponovni sprejem",[54,55],"In order to foster the return of migrants who have been ordered to leave the European Union, the EU co-operates actively with the home countries of irregular migrants, in particular through EU readmission agreements (EURA). These set out clear obligations as well as detailed administrative and operational procedures, to facilitate the return and transit of persons who are irregularly residing. They aim at improving cooperation between administrations and can only be used after a return decision has been made in accordance with the procedural guarantees set by the Directive 2008\u002F115\u002FEC (Return Directive) and the relevant EU asylum rules.","Some EU readmission agreements include third-country national clauses allowing applications for readmission of persons who do not have the nationality of either of the Parties (including stateless persons) and who transited the territory of one of the Parties.",{"id":57,"documentId":58,"locale":8,"term":59,"definition":60,"terms":61,"notesList":63},1977,"ui3pcrx6zu5lk2itcucmkk91","readmission agreement","An agreement between the European Union (EU) and \u002F or an EU Member State with a third country, on the basis of reciprocity, establishing rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence in the territories of the third country or one of the EU Member States, and to facilitate the transit of such persons in a spirit of cooperation.",{"en":59,"sl":62},"sporazum o ponovnem sprejemu oseb",[64,65],"Readmission agreements concluded between the EU and a third country supersede those of any EU Member State with the same country, although this might not be the case for DK and possibly IE as these EU Member States can choose not to participate in (opt-in to) the relevant EU agreement.","For more information, see the website of the European Commission on readmission.",{"id":67,"documentId":68,"locale":8,"term":69,"definition":70,"terms":71,"notesList":73},2101,"l5yn4toalx0pelztwpd4i27q","real risk of suffering serious harm","Risk of serious harm experienced by an applicant for international protection which is considered to be both real and likely to occur.",{"en":69,"sl":72},"utemeljeno tveganje resne škode",[74,75],"The likelihood of an applicant for international protection suffering serious harm is assessed in order to provide a standard of proof for assessing eligibility for subsidiary protection. According to Art. 4(4) of the Directive 2011\u002F95\u002FEU (Recast Qualification Directive) on the 'assessment of facts and circumstances', earlier serious harm or direct threats are appraised as a 'serious indication of the applicant's real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such persecution or serious harm will not be repeated'.","The European Court of Human Rights has ruled in a high number of different cases that there is a violation of Art. 3 of the European Convention on Human Rights (ECHR) 'if substantial grounds have been shown for believing that the person concerned, if deported, faces a real risk of being subjected to treatment contrary to Art. 3 ECHR'. In light of the Court's consequent jurisprudence, this standard means that:\n(a) there is no need for the risk to be very high (no certainty or significant probability requirement);\n(b) at the same time the risk cannot be a mere possibility (a distant, vague or theoretical alternative).",{"id":77,"documentId":78,"locale":8,"term":79,"definition":80,"terms":81,"notesList":83},1987,"d2l6wf6jcrkg32yivcy5ajto","receiving Member State","In the context of the Dublin Regulation, the (EU) Member State that was designated responsible for the examination of an application of international protection, after having accepted the take back request, must receive the applicant concerned on its territory.",{"en":79,"sl":82},"sprejemna država članica",[],{"id":85,"documentId":86,"locale":8,"term":87,"definition":88,"terms":89,"notesList":91},1983,"mzkmdmu2ixxwfmuvlxe358xl","reception","In the context of international protection, the full set of measures, facilities and services implemented to ensure that applicants for international protection benefit from their rights laid down in Directive 2013\u002F33\u002FEU( Recast Reception Conditions Directive), from the moment of making the application until a final decision is taken and to ensure a dignified standard of living and comparable living conditions in all EU Member States.",{"en":87,"sl":90},"sprejem",[92,93,94],"This includes measures and services to meet the basic material and psychosocial needs of all applicants (e.g. accommodation, food, clothing, health care and psychological services) as well as distinguishing between different categories of persons by identifying and addressing their special reception needs and vulnerabilities.","Well-functioning reception systems for asylum seekers in the European Union are of central importance for EU Member States and a building block of the Common European Asylum System (CEAS).","For more information see: Kegel, Michael: Getting the balance right, strengthening the asylum reception capacity at national and EU levels, 2016.",{"id":96,"documentId":97,"locale":8,"term":98,"definition":99,"terms":100,"notesList":102},1989,"svalw9lbz8tfntxl248ou11k","reception centre","A location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum seekers as they arrive in a country of asylum.",{"en":98,"sl":101},"sprejemni center",[103],"For more information on categories of reception centres available in EU Member States, see EMN: the Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States, 2013.",{"id":105,"documentId":106,"locale":8,"term":107,"definition":108,"terms":109,"notesList":111},1993,"l9e6tmk6pawwqdzzaf1zn68b","reception conditions","The full set of measures that EU Member States grant to applicants for international protection.",{"en":107,"sl":110},"sprejemni pogoji",[112],"For more information on reception conditions in the EU, see EMN: the Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States , 2013.",{"id":114,"documentId":115,"locale":8,"term":116,"definition":117,"terms":118,"notesList":120},1991,"ti23xp7boe76bbborhdyurkf","reception facilities","All forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees.",{"en":116,"sl":119},"sprejemni objekti",[121],"For more information on categories of reception facilties available in EU Member States, see EMN: The Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States, 2013.",{"id":123,"documentId":124,"locale":8,"term":125,"definition":126,"terms":127,"notesList":129},1827,"uvtyquaiep2423o5msj1fj5k","recognition of foreign qualifications","A formal acknowledgement by a competent authority of the validity of a foreign qualification with a view to access to educational and \u002F or employment activities.",{"en":125,"sl":128},"priznavanje tujih kvalifikacij",[],{"id":131,"documentId":132,"locale":8,"term":133,"definition":134,"terms":135,"notesList":137},2017,"ljk99wyzdv72qivtm2lidrk1","recognition rate (in procedures for international protection)","The number of positive decisions on applications for international protection as a proportion of the total number of decisions issued for each stage of the procedure (i.e. first instance and final on appeal) in the reference period under review.",{"en":133,"sl":136},"stopnja ugodno rešenih prošenj za mednarodno zaščito",[138,139,140],"Positive decisions include EU-regulated international protection status (refugee status and subsidiary protection status) and may include non-EU harmonised protection which is understood as authorisation to stay for humanitarian reasons under national law.","The total number of decisions (positive decisions and rejections) includes all formal decisions such as e.g. implicit and explicit withdrawals, Dublin cases or closed cases for administrative reasons (e.g. the applicant has died).","Eurostat defines the (asylum) recognition rate as \"the share of positive decisions in the total number of asylum decisions for each stage of the asylum procedure (i.e. first instance and final on appeal)\". The total number of decisions consists of the sum of positive and negative decisions. Calculation of the overall recognition rate for all stages of the asylum procedure cannot be made due to lacking information linking the outcomes at first instance and final on appeal for each person concerned. As some of the applicants rejected at the first instance and who lodged an appeal in the same year receive a final negative decision, it would lead to multiplication of some rejected applicants and would cause underestimation of the overall recognition rate. Final decisions on appeal statistics broken down by the year of the first instance rejection would be required to avoid this multiplication.",{"id":142,"documentId":143,"locale":8,"term":144,"definition":145,"terms":146,"notesList":148},2348,"rfr4c2zpi4wn0vxkxie42qpn","reference key","Formula for determining the share of solidarity contributions to be provided by each EU Member State under the solidarity mechanism.",{"en":144,"sl":147},"referenčni ključ",[149],"It is based on the following criteria, according to the latest available Eurostat data:\na) the size of the population (50 % weighting);\nb) the total GDP (50 % weighting).\nof the respective EU Member State.",{"id":151,"documentId":152,"locale":8,"term":153,"definition":154,"terms":155,"notesList":157},1569,"ehgtxjk1flwirtfuc2jnjo2n","reflection period","A period of time determined according to national law granted to third-country nationals officially identified as victims of trafficking in human beings allowing the victim to recover and escape the influence of the perpetrators of the offences so that they can take an informed decision as to whether (or not) to cooperate with the competent authorities.",{"en":153,"sl":156},"obdobje za premislek",[158],"This term refers specifically to the context of trafficking in human beings, though 'reflection period' can be used in other national contexts with a less specific meaning.",{"id":160,"documentId":161,"locale":8,"term":162,"definition":163,"terms":164,"notesList":166},1133,"rs88v9kgb4zaglvsctpy9yr3","refugee","In the global context, either a person who, owing to a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail themselves of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned before, is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it.\nIn the EU context, either a third-country national who, owing to a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unabble or, owing to such fear, is unwilling to avail themselves of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned before, is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Art.12 (exclusion) of Directive 2011\u002F95\u002FEU (Recast Qualification Directive) does not apply",{"en":162,"sl":165},"begunec",[167],"Whereas the exclusion clauses are an integral part of the refugee definition of Directive 2011\u002F95\u002FEU (Recast Qualification Directive), the Geneva Refugee Convention and Protocol refers to the exclusion clauses in its Articles 1D, 1E and 1F (see also the definition of 'exclusion clause').",{"id":169,"documentId":170,"locale":8,"term":171,"definition":172,"terms":173,"notesList":175},2043,"b3i9ncgk3hce80wgw7pk856z","refugee in orbit","A refugee who, although not returned directly to a country where they may be persecuted, is denied asylum or unable to find a State willing to examine their request, and are shuttled from one country to another in a constant search for asylum.",{"en":171,"sl":174},"tavajoči begunec",[],{"id":177,"documentId":178,"locale":8,"term":179,"definition":180,"terms":181,"notesList":183},1137,"z7s9uydm6wenpdre2nui12wj","refugee in transit","A refugee who is temporarily admitted in the territory of a State under the condition that they are resettled elsewhere.",{"en":179,"sl":182},"begunec v tranzitu",[184,185],"This term is currently little used in the EU.","The term should not be confused with refugees who stay in the transit area of an airport.",{"id":187,"documentId":188,"locale":8,"term":189,"definition":190,"terms":191,"notesList":193},1139,"gnikva8m0nfyy99z46robuq3","refugee law","The body of customary international and European Union (EU) law and instruments that establish standards for refugee protection.",{"en":189,"sl":192},"begunsko pravo",[194],"The cornerstone of refugee law is the Geneva Refugee Convention and Protocol.",{"id":196,"documentId":197,"locale":8,"term":198,"definition":199,"terms":200,"notesList":202},2009,"plwfyep8cpdxwi96938gqyky","refugee status","The recognition by an EU Member State of a third-country national or stateless person as a refugee.",{"en":198,"sl":201},"status begunca",[],{"id":204,"documentId":205,"locale":8,"term":206,"definition":207,"terms":208,"notesList":210},1135,"njv3mz6k717mwql1yzdemxwg","refugee sur place","In the global context, a person who was not a refugee when they left their country of origin, but who becomes a refugee, that is, acquires a well-founded fear of persecution, at a later date, owing to intervening events.\nIn the EU context, a person granted refugee status based on international protection needs which arose sur place, i.e. on account of events which took place after they left their country of origin.",{"en":206,"sl":209},"begunec sur place",[211],"Refugees sur place may owe their fear of persecution usually either due to a change of situation in their country of origin (e.g. coup d'&eacute;tat, change of government, introduction or intensification of repressive or persecutory policies or outbreak of armed conflict) or based on bona fide political activities (e.g. expressing political views) undertaken in the country of residence or refuge.",{"id":213,"documentId":214,"locale":8,"term":215,"definition":216,"terms":217,"notesList":219},2181,"epebffga7dnt5l6dpmatzat2","refusal of entry","In the global context, refusal of entry of a person who does not fulfil all the entry conditions laid down in the national legislation of the country for which entry is requested.\nIn the EU context, refusal of entry of a third-country national at the external EU border because they do not fulfil all the entry conditions laid down in Art. 6(1) of Regulation (EU) 2016\u002F399 (Schengen Border Code) and do not belong to the categories of persons referred to in Art.6 (5) of that Regulation.",{"en":215,"sl":218},"zavrnitev vstopa",[],{"id":221,"documentId":222,"locale":8,"term":223,"definition":224,"terms":225,"notesList":227},1881,"w4shw2ls0706pu9uytp0yrvn","regional development and protection programme (RDPP)","International protection initiative set up by the European Union and its Member States to enhance the capacity of third countries in the regions from which many refugees originate, or through which they pass in transit with the aim to improve refugee protection through durable solutions, namely return, local integration and resettlement.",{"en":223,"sl":226},"regionalni program za razvoj in zaščito",[228,229,230,231],"The 2005 Communication on Regional Protection Programmes' (COM (2005) 388 final) brought forward regional protection programmes (RPP) as a new EU approach to the international protection regime. The Programmes were developed by the European Commission in close collaboration with EU Member States, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and in partnership with the countries of origin, transit and first asylum. The programmes involve practical actions related to improving general protection in the host country, establishing an effective procedure for determining refugee status, building capacity and training on protection issues for those working with refugees, support measures benefiting the local community hosting refugees.","The first two Regional Protection Programmes targeted Eastern Europe (in particular Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine) as a region of transit and the African Great Lakes Region (particularly Tanzania) as a region of origin. In 2010, the EU Commission applied the Regional Protection Programme concept to two new regions: the Horn of Africa (including Kenya, Yemen and Djibouti) and eastern North Africa (Egypt, Libya and Tunisia). In response to the Syria refugee crisis the EU Commission established in 2013 the regional development and protection programme (RDPP) in the Middle East and extended the programme to development measures.","Under the European Agenda on Migration the priority regions for resettlement include North Africa, the Horn of Africa and the Middle East, focusing on the countries where the RDPPs are implemented. RDPPs also include a resettlement element.","For more information see the description of Regional Protection Programmes on the Website of DG Migration and Home Affairs, External aspects.",{"id":233,"documentId":234,"locale":8,"term":235,"definition":236,"terms":237,"notesList":239},1883,"scdfq2aeomxch59qegalk7ld","regularisation","In the EU context, state procedure by which illegally staying third-country nationals are awarded a legal status.",{"en":235,"sl":238},"regularizacija \u002F ureditev statusa (tujcev)",[],597,18,24,25,[245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266],"A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","R","S","T","U","V","Z"]