[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"glossary:en:::19":3},{"rows":4,"total":257,"page":258,"pages":259,"perPage":260,"letters":261},[5,18,26,35,43,56,64,77,88,97,105,117,126,138,146,158,169,177,185,194,205,215,228,239,249],{"id":6,"documentId":7,"locale":8,"term":9,"definition":10,"terms":11,"notesList":13},1885,"yy114elxugne30ywlxuweifc","en","regulated profession","A professional activity or group of professional activities, access to which, the pursuit of which, or one of the modes of pursuit of which is subject, directly or indirectly, by virtue of legislative, regulatory or administrative provisions to the possession of specific professional qualifications.",{"en":9,"sl":12},"regulirani poklic",[14,15,16,17],"Directive 2005\u002F36\u002FEC applies to all nationals of an EU Member State wishing to pursue a regulated profession in an EU Member State. Third-country nationals benefit from equal treatment with regard to access to regulated professions, upon recognition of their qualifications according to the rules and procedures set by the EU Member State where they wish to access a regulated profession.","Art 2(i) of Council Directive 2009\u002F50\u002FEC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment makes also a reference to 'regulated profession' as defined in Article 3(1)(a) of Directive 2005\u002F36\u002FEC.","In general, the definition of what constitutes regulated and non-regulated professions differ. Binding recognition procedures generally apply to regulated professions. With respect to non-regulated professions, the recognition of qualifications is not a general requirement. There is a plethora of methods that have been developed for both regulated and non-regulated professions. Systems include regulation by national and\u002For provincial professional bodies (as in Australia and Canada), employer-based recognition processes (as in SE), coordination by one public authority in charge of regulated professions (as in DK) or automatic recognition, which is based on the European Qualifications Framework\u002FProfessional Qualifications Directive and apply to EU nationals, but in most cases not to third-country nationals.","The European Commission established a Regulations Professions Database which defines regulated profession as &ldquo;a profession where access and exercise is subject to the possession of a specific professional qualification.'This database contains lists of regulated professions in the EU Member States, CH and UK.",{"id":19,"documentId":20,"locale":8,"term":21,"definition":22,"terms":23,"notesList":25},1887,"i2r7evznqw2s0kfsnm2e0m1w","reintegration","Re-inclusion or re-incorporation of a person into a group or a process, e.g. of a migrant into the society of their country of return.",{"en":21,"sl":24},"reintegracija \u002F ponovno vključevanje",[],{"id":27,"documentId":28,"locale":8,"term":29,"definition":30,"terms":31,"notesList":33},1689,"ygpjp65i28t64x69ttforubw","reintegration assistance","Support either cash, in kind or combined, provided by a host country to a returnee, with the aim of helping the returnee to lead an independent life after return.",{"en":29,"sl":32},"pomoč pri reintegraciji \u002F pomoč pri ponovnem vključevanju",[34],"The reintegration package often consists of in cash and\u002For in-kind assistance (including counselling, referral and assistance). The assistance can be provided before return (e.g. preparatory vocational training in the host country in view of a return) or afterwards.",{"id":36,"documentId":37,"locale":8,"term":38,"definition":39,"terms":40,"notesList":42},2183,"wfyzpwqstn8xl8l3wwa3lnzu","rejected applicant for international protection","A person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded and decisions under priority and accelerated procedures, taken by administrative or judicial bodies during the reference period.",{"en":38,"sl":41},"zavrnjeni prosilec za mednarodno zaščito",[],{"id":44,"documentId":45,"locale":8,"term":46,"definition":47,"terms":48,"notesList":50},1771,"urs8kbjjl7rp214wc295zvp7","relocation","In the EU-context, the transfer of persons having a status defined by the Geneva Refugee Convention and Protocol or subsidiary protection within the meaning of Directive 2011\u002F95\u002FEU (Recast Qualification Directive) from the EU Member State which granted them international protection to another EU Member State where they will be granted similar protection, and of persons having applied for international protection from the EU Member State which is responsible for examining their application to another EU Member State where their applications for international protection will be examined.",{"en":46,"sl":49},"premestitev",[51,52,53,54,55],"Relocation is an intra-EU solidarity tool enabling the transfer of persons having already international protection status and of those who are in need of international protection from one EU Member State to another EU Member State, CH and NO participate as well.","Directive 2001\u002F55\u002FEC (Temporary Protection Directive) promotes in its Art. 1 in the event of a mass influx of displaced persons from third countries a balance of effort between EU Member States in receiving and bearing the consequences of receiving such persons.","In 2015, the EU launched an emergency relocation programme to reduce the burden on Italy and Greece. The programme was implemented on the basis of Council Decision (EU) 2015\u002F1601 in the context of Art. 78(3) TFEU, which allows the Council to adopt provisional measures in emergency situations as part of the emergency response system meaning a temporary distribution scheme for persons in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all EU Member States to this common effort. Eligibility for the EU emergency relocation programme was limited to applicants who were in clear need of international protection and were nationals or stateless residents of those countries for which the EU-wide average recognition rate among decisions taken at first instance was 75 per cent or higher. The emergency relocation programme ended as of 26 September 2017.","After the first EU emergency programme ended in 2017, voluntary relocation efforts for migrants rescued at sea in the Central Mediterranean were initiated by some EU countries in 2018. This was coordinated by the EuropeanCommission in response to requests from Italy and Malta. The Malta Declaration in September 2019 formalized a temporary relocation mechanism for these efforts. Since 2018, around 3,000 individuals have been relocated from Italy and Malta to other European countries with EU support. Additionally, a voluntary relocation scheme for unaccompanied minors, vulnerable asylum seekers and beneficiaries of international protection from Greece to other European countries was established in 2020. This scheme involves 16 countries and has seen over 5,000 people relocated from Greece. The Voluntary Solidarity Mechanism (VSM) was set up in June 2022 by 21 European countries to address migratory challenges in the Mediterranean Member States through relocation or financial contributions.","Relocation should not be confused with resettlement which is an international solidarity and responsibility-sharing mechanism including the selection and transfer of refugees of any nationality, on a request from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), from a State in which they have sought protection to a third state which has agreed to admit them as refugees with permanent residence status. For further information see the entry 'resettlement' in this glossary.",{"id":57,"documentId":58,"locale":8,"term":59,"definition":60,"terms":61,"notesList":63},1651,"wib70g7zmj2enw7p0t1dmk4i","remain in the Member State","To remain in the territory, including at the border or in transit zones, of the EU Member State in which the application for international protection has been made or is being examined.",{"en":59,"sl":62},"ostati v državi članici",[],{"id":65,"documentId":66,"locale":8,"term":67,"definition":68,"terms":69,"notesList":71},1509,"yhyuxh6y45uygn2v0wr42mat","remittance","In the migration context, personal financial, in kind or social transfers of a migrant to their families or other beneficiary(ies) in their communities of origin which may flow through a variety of formal or informal channels to support their needs.",{"en":67,"sl":70},"nakazilo",[72,73,74,75,76],"The International Organization of Migration (IOM) defines remittances in its Glossary on Migration 2019 as follows: Personal monetary transfers, cross border or within the same country, made by migrants to individuals or communities with whom the migrant has links, regardless of the source of the sender's income (e.g. salary, profits from business, savings, etc.). For more information see: IOM and remittances, infosheet.","The International Monetary Fund (IMF) as the leading provider of statistics on international remittances defines their two main components: (1) Compensation of employees: Income earned by temporary migrant workers in the host country or the income of border, seasonal, and other short-term workers who are employed in an economy where they are not resident and of residents employed by non-resident entities. It is important to highlight that the entire income of temporary migrant workers is included in this definition, although the income may never actually be transferred (at least not entirely) to the country of origin as migrants still have to cover their own living costs. (2) Personal transfers: Transfers in cash or in kind made or received by residents (be it migrants or non-migrants).","Additionally, there is a distinction between formal remittances captured in the above definitions and informal remittances, which are transfers made outside the formal financial system. Statistics on inter-national remittances normally only capture formal remittance flows.","Increasingly, the terms 'social remittances' or 'social capital transfers' are used for non-monetary values such as ideas, knowledge, knowhow, networking and skills that migrants can transfer to communities of origin.","For further information see: Migration Data Portal: remittances and Joint EMN-OECD inform: Impact of COVID-19 on re-mittances in EU and OECD countries.",{"id":78,"documentId":79,"locale":8,"term":80,"definition":81,"terms":82,"notesList":84},1611,"yzhkbyozwyrr82i0molwp4re","removal","In the global context, the act of a state in the exercise of its sovereignty in removing an alien from its territory to a certain place after refusal of admission or termination of permission to remain.\nIn the EU context, the enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the EU Member State.",{"en":80,"sl":83},"odstranitev",[85,86,87],"Under EU legislation, removal is a specific form of forced return.","While deportation and removal often are understood as synonyms, deportation is not used as a legal term in all EU Member States (only DE, FI, IE and UK define 'deportation' in their legislation) and is only applicable as a general concept by the public, sometimes with a negative connotation. Because of this variation, 'removal ' is the preferred term to use.","In DE deportation and removal are defined in legislation (Sect. 57 and 58 of the Residence Act) and have different meanings. In FI deportation is synonymous with removal only in cases of a foreign citizen who: - resides in the country under a fixed term or permanent residence permit issued by Finnish authorities; - resides in the country and whose residence has been registered as provided in this Act; or - continues to reside in the country after his or her residence permit, registered residence or residence card has expired (Sect. 143 of the Finnish Aliens' Act).",{"id":89,"documentId":90,"locale":8,"term":91,"definition":92,"terms":93,"notesList":95},1601,"kum6nobcfw9mhusibxmvkw4u","removal order","An administrative or judicial decision or act ordering a removal.",{"en":91,"sl":94},"odločba o odstranitvi",[96],"For some EU Member States, a return decision and removal order may occur within one administrative or judicial act as provided for in their national legislation.",{"id":98,"documentId":99,"locale":8,"term":100,"definition":101,"terms":102,"notesList":104},1669,"r6k541d5fyxgii9nfms9x1mn","remunerated trainee","A third-country national who has been admitted to the territory of an EU Member State for a training period with remuneration in accordance with its national legislation.",{"en":100,"sl":103},"plačani pripravnik",[],{"id":106,"documentId":107,"locale":8,"term":108,"definition":109,"terms":110,"notesList":112},1889,"xbw1bhiyyj1p1j3vywdv5mrc","repatriation","The personal right of a refugee or a prisoner of war to return to their country of nationality under specific conditions laid down in various international instruments and human rights instruments as well as in customary international law.",{"en":108,"sl":111},"repatriacija",[113,114,115,116],"This is not a synonym relating to forced return.","The option of repatriation is bestowed upon the individual personally and not upon the detaining power. In the law of international armed conflict, repatriation also entails the obligation of the detaining power to release eligible persons (soldiers and civilians) and the duty of the country of origin to receive its own nationals at the end of hostilities. Even if treaty law does not contain a general rule on this point, it is today readily accepted that the repatriation of prisoners of war and civil detainees has been consented to implicitly by the interested parties. Repatriation as a term also applies to diplomatic envoys and international officials in times of international crisis as well as expatriates and migrants.","Depending on the EU Member State, this term has different meanings \u002F connotations: in PL, RO, NL, NO this refers specifically to repatriating their nationals back to PL, RO, NL, NO respectively. In ES, IE, IT, UK, it is often used in the context of returning third-country nationals to their country of origin. In EE, the term refers specifically to persons of Estonia or ethnic Estonians' resettlement to Estonia. In LV, the term refers specifically to the persons of Latvian or Liiv origin to resettle with permanent residence in Latvia. In PT, the term has no legal concept, being used more as a sociological term. It is commonly used to refer to Portuguese citizens that return to Portugal, including being forced to return.","The term should not be confused with 'voluntary repatriation' which is according to the UNHCR International Thesaurus of Refugee Terminology defined as follows: 'Return to the country of origin on the basis of the freely expressed willingness of the refugees'. The returns have to take place in conditions of safety, dignity and security. The principle of 'voluntariness' must be viewed in relation to both: conditions in the country of origin (calling for an informed decision) and the situation in the country of asylum (permitting a free choice). For more information, see UNHCR: Voluntary Repatriation: International Protection -handbook, 1996.",{"id":118,"documentId":119,"locale":8,"term":120,"definition":121,"terms":122,"notesList":124},1691,"u2zw9oz9jpugiyf6edvk6cdb","repatriation assistance","Financial or in-kind assistance to beneficiaries of international protection who are in the possession of a long-term residence permit and who wish to return to their country of origin.",{"en":120,"sl":123},"pomoč pri repatriaciji",[125],"Such repatriation assistance exists in DK, FI, NO and SE.",{"id":127,"documentId":128,"locale":8,"term":129,"definition":130,"terms":131,"notesList":133},2171,"jczlb0vtq77szinh4dz2afxx","representative","In the migration context, a person or an organisation appointed by the competent bodies in order to assist and represent a child in different procedures (such as in procedures for international protection) with a view to ensuring the best interests of the child (BIC) and exercising legal capacity for the minor where necessary.",{"en":129,"sl":132},"zakoniti zastopnik",[134,135,136,137],"Neither in the international context nor at EU or national level is there a uniform definition and use of the terms guardian and (legal) representative. Sometimes both terms are understood as synonyms. An overview of different terms used in international and EU context can be found in: Fundamental Rights Agency (FRA): Guardianship for children deprived of parental care, 2015.","The EMN Glossary puts the emphasis on the functions of the appointed person, rather than on the terminology. The term 'representative' reflects the narrower concept and encompasses only the legal representation of the child within particular legal or administrative proceedings as one of the three key functions of guardianship, and thus is not responsible for the full range of tasks normally assigned to a guardian. A representative can be a person or an organisation, in the latter case the organisation shall designate a person responsible for carrying out the duties of a representative. A guardian and a representative can be the same person, but do not necessarily have to be.","The representative differs also from a qualified lawyer or other legal professional who provide legal assistance, speak on behalf of the child and legally represent them in written statements and in person before administrative and judicial authorities in criminal, asylum or other legal proceedings as provided in national law. For more information see Fundamental Rights Agency (FRA): Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, Summary, 2018.","The inconsistent use of both terms in EU legislation can be seen e.g. in Art. 4(2f) of Amended Proposal for a Regulation establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013\u002F32\u002FEU COM\u002F2020\u002F611 final as it uses the term 'guardian' with the previous definition of 'representative' in Art. 2(n) of Directive 2013\u002F32\u002FEU (Recast Asylum Procedures Directive).",{"id":139,"documentId":140,"locale":8,"term":141,"definition":142,"terms":143,"notesList":145},1873,"l2ivgfmo0wrj5y4ncfs1fkz2","researcher","In the EU migration context, a third-country national holding a doctoral degree or an appropriate higher education qualification, which gives that third-country national access to doctoral programmes and who is selected by a research organisation and admitted to the territory of an EU Member State for carrying out a research activity for which such qualification is normally required.",{"en":141,"sl":144},"raziskovalec",[],{"id":147,"documentId":148,"locale":8,"term":149,"definition":150,"terms":151,"notesList":153},1781,"oztdsl4moiqhgwhprcjg4ncl","resettled refugee","In the global context, a refugee who is identified by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and who is transferred from the country in which they have sought protection to a third state which has agreed to admit them as refugees with permanent residence status.\nIn the EU context, a third-country national or stateless person who, on a resettlement request from UNHCR based on their need for international protection, are transferred from a third country to a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses:\n(i) refugee status within the meaning of Art. 2(d) of Directive 2011\u002F95\u002FEU (Recast Qualification Directive); or\n(ii) a status which offers the same rights and benefits under national and European Union law as refugee status.",{"en":149,"sl":152},"preseljeni begunec",[154,155,156,157],"It is the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) that, together with the relevant authorities in the State concerned, decides which refugees should be accepted; their refugee status is established by the UNHCR and accepted by the State in advance of entering the State.","In some cases, national authorities assess in addition as to whether the person concerned is a refugee.","There are different terms used in EU Member States depending on different legal concepts. In some Member States such refugees are accepted as part of a yearly resettlement programme.","IE uses the term 'programme refugee' in a wider context than 'resettlement' and defines in Section 24 of the Irish Refugee Act, 1996 as follows: 'a person to whom leave to enter and remain in the State for temporary protection or resettlement as part of a group of persons has been given by the Government'.",{"id":159,"documentId":160,"locale":8,"term":161,"definition":162,"terms":163,"notesList":165},1779,"d3nyumd5trwaog2ay4nxwozy","resettlement","In the global context, the selection and transfer of refugees from a State in which they have sought protection to a third state which has agreed to admit them as refugees with permanent residence status.\nIn the EU context, admission following a referral from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) of third-country nationals or stateless persons from a third country to which they have been displaced, to the territory of the EU Member States, and who are granted international protection and have access to durable solutions in accordance with Union and national law.",{"en":161,"sl":164},"preselitev",[166,167,168],"The status provided following resettlement ensures protection against refoulementand provides resettled refugees and their family or dependants with access to rights similar to those enjoyed by nationals. Resettlement also carries with it the opportunity to eventually become a naturalised citizen of the resettlement country. For this reason, resettlement is a durable solution as well as a tool for the protection of refugees.","This term should not be confused with 'relocation'.","EU legislation distinguishes between humanitarian admission and resettlement, with resettlement specifically designed for formally recognised refugees, while humanitarian admission may imply the grant-ing of international protection or humanitarian protection under national laws.",{"id":170,"documentId":171,"locale":8,"term":172,"definition":173,"terms":174,"notesList":176},1839,"ob8sc12i1cbe0kxort559xl2","resettlement programme","In the global context, a coordinated activity undertaken in partnership with United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other non-governmtanl organisations (NGOs) that includes specific processes like the identification in the field of refugees in need of resettlement, to screening, processing, reception and integration.\nIn the EU context, voluntary programmes by which EU Member States aim to provide international protection and durable solutions in their territories to refugees and displaced persons identified as eligible for resettlement by UNHCR, and which include actions that the Member States implement to assess the resettlement needs and transfer the persons concerned to their territories, with a view to granting them a secure legal status and to promoting their effective integration.",{"en":172,"sl":175},"program za preselitev",[],{"id":178,"documentId":179,"locale":8,"term":180,"definition":181,"terms":182,"notesList":184},1193,"x760f587uyaqs7fas3spnlpi","residence document","A document issued by the authorities of an EU Member State authorising a third-country national to stay in its territory, including the documents substantiating the authorisation to remain in the territory under temporary protection arrangements or until the circumstances preventing a removal order from being carried out no longer apply, with the exception of visas and residence authorisations issued during the period required to determine the responsible EU Member State as established in Regulation (EU) No 604\u002F2013 (Dublin III Regulation) or during examination of an application for international protection or an application for a residence permit.",{"en":180,"sl":183},"dokument za prebivanje",[],{"id":186,"documentId":187,"locale":8,"term":188,"definition":189,"terms":190,"notesList":192},1221,"il7d30dvx3kr56h7vjb0375t","residence permit","Any authorisation issued by the authorities of an EU Member State allowing a third-country national to stay legally on its territory.",{"en":188,"sl":191},"dovoljenje za prebivanje",[193],"Residence permits include all - residence permits issued by EU Member States in accordance with the uniform format of Council Regulation (EC) No 1030\u002F2002 and - residence cards issued in accordance with Directive 2004\u002F38\u002FEC, as well as - other documents issued by an EU Member State to third-country nationals which entitle them to reside in its territory and which have been the subject of a notification and subsequent publication pursuant to Art. 39 of Regulation (EU) 2016\u002F399 with the exception of: (i) temporary permits; and (ii) visas issued by EU Member States.",{"id":195,"documentId":196,"locale":8,"term":197,"definition":198,"terms":199,"notesList":201},2300,"zgm0czlj2v3w6ooy7wwp44t2","responsibility offset","Second level solidarity measure that shifts the responsibility for the examination of an application for international protection from the EU Member State in a situation of migratory pressure to the contributing Member State where the applicant is already physically present, depending on whether the relocation pledges to the Annual Solidarity Pool reach sufficient thresholds.",{"en":197,"sl":200},"poravnave obveznosti",[202,203,204],"If an EU Member State is under migratory pressure, an important measure to alleviate this pressure is reducing the number of applications for international protection that this EU Member State is required to examine. The Asylum and Migration Management Regulation (AMMR) foresees two possibilities for reducing the responsibility of the EU Member State under pressure for a given number of applicants for international protection:\nrelocation of applicants for international protection to other EU Member States (first level solidarity mechanism). In this case, an applicant who is the responsibility of the EU Member State under pressure is transferred to another EU Member State who will then become responsible to examine the application for international protection.\nWhen the primary solidarity mechanism (relocation) is insufficient, secondary solidarity kicks in. This means that an EU Member State is responsible for examining applications for international protection of individuals who are already within its borders, even if they initially arrived in another EU Member State.\nThe conditions for secondary solidarity are the following:\nInsufficient relocation: If the number of relocation pledges or actual relocations falls below a set minimum (e.g. 30,000 in a year).\nSignificant migratory situation: If an EU Member State is experiencing a high number of applications for international protection or faces other challenges related to migration.","While there is no mandatory relocation, ‘responsibility offsets' may become mandatory in certain cases, including if relocation pledges are insufficient to cover a minimum of relocation needs (30,000 or 60% of the relocation needs identified by the Council in its decision setting up the Annual Solidarity Pool, whichever number is higher). In this way, EU Member States under pressure are guaranteed to be relieved from their responsibility for a given number of asylum applicants. However, if an EU Member State does not have applicants on its territory to offset, that EU Member State cannot be required to carry out offsets, as responsibility offsets can only apply to applicants who are already on the territory of the EU Member State that is applying the offset. Furthermore, no EU Member State is obliged to offset applicants beyond their fair share. Both relocation and responsibility offsets will be overseen by the EU Solidarity Coordinator in the European Commission.","In situations of crisis set out in Regulation (EU) 2024\u002F1359 (Crisis and Force Majeure Regulation), contributing Member States with cases to offset will be required, if needed, to take responsibility for examining applications for international protection beyond their fair share (as opposed to AMMR where contributing Member States may never need contribute beyond their fair share). In such a case, these EU Member States will be able to deduct this extra part from any future solidarity contributions. Therefore, in crisis situations, in contrast to the AMMR, all relocation needs have to be covered by contributing Member States through the responsibility offsets, if these are not met through relocations. For more information see: Webpage of the European Commission: Explanatory memo on the Pact on Migration and Asylum.",{"id":206,"documentId":207,"locale":8,"term":208,"definition":209,"terms":210,"notesList":212},2139,"b6ivg0hoyz01ej4pd2bjx4h5","return","The movement of a person going from a host country back to a country of origin, country of nationality or usual residence usually after spending a significant period of time in the host country whether voluntary or forced, assisted or spontaneous.",{"en":208,"sl":211},"vrnitev \u002F vračanje",[213,214],"The International Organization for Migration (IOM) definition covers all categories of return of migrants: return within the territorial boundaries of a country, as in the case of returning IDPs and demobilised combatants; or from a host country (either transit or destination) to the country of origin, as in the case of persons who have resided legally in a country, migrant workers, refugees, asylum seekers and qualified nationals; or the way the return is implemented, e.g. voluntary, forced, assisted and spontaneous return. It does not cover stays shorter than three months (such as holiday visits or business meetings and other visits typically considered to be for a period of time of less than three months).","In the context of Council Directive 2008\u002F115\u002FEC (Return Directive) , 'return' as defined in Art. 3(3), is understood as return which occurs once a return decision has been issued. This glossary uses the term 'forced return' to describe 'return' as defined in the Return Directive.",{"id":216,"documentId":217,"locale":8,"term":218,"definition":219,"terms":220,"notesList":222},2308,"oag1f2b3xhdc1k3fhji8a9px","return border procedure","Fast procedure for returning a third-country national or stateless person whose application for international protection has been rejected at the external border in the context of the asylum border procedure.",{"en":218,"sl":221},"postopek vračanja na meji",[223,224,225,226,227],"When an applicant for international protection receives a negative decision in the asylum border procedure, a return decision is simultaneously issued to ensure that appeals are processed within the same timeframe. In addition, the person will be transferred directly to the return border procedure. This ensures a seamless connection between the asylum and return border procedure with the aim of avoiding situations in which the person absconds or enters another territory.","The return border procedure may take a maximum of 12 weeks, counted from the date on which the applicant no longer has a right to remain and is not allowed to remain. In order to ensure swift returns, EU Member States require rejected applicants for international protection to reside in locations at or in proximity to the external border or transit zones. Where an EU Member State cannot accommodate such persons in those locations, it may resort to the use of other locations within its territory. Depending on the individual case, detention may be necessary, for example if the person poses a security risk or there is a risk of absconding.","At operational level, the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) provides support in all phases of the return process (pre-return, return operations and post-return including reintegration support). Moreover, the Return Coordinator is working on a roadmap within the High-Level Network for Return on targeted actions for more efficient returns.","While the return border procedure is directly linked to the asylum border procedure, they are two separate procedures established by two separate regulations (the asylum border procedure having been established by Regulation (EU) 2024\u002F1348 (Asylum Procedure Regulation). Moreover, when applying the return border procedure, certain provisions of Directive 2008\u002F115\u002FEC (Return Directive) apply, as they regulate elements of the return border procedure that are not set out in the Return Border Procedure Regulation.","The Return Border Procedure Regulation also provides for temporary specific rules on the return border procedure in situations of crisis which include either exceptional situations of mass arrivals or situations of instrumentalisation of migrants.",{"id":229,"documentId":230,"locale":8,"term":231,"definition":232,"terms":233,"notesList":235},1389,"vh814j0p2v8ioz9k8lto5x3o","Return Coordinator","Person appointed by the European Commission to bring together different strands of return policy and to support the consistent and coherent implementation of return policy as well as the establishment of a common EU return system.",{"en":231,"sl":234},"koordinator za vračanje",[236,237,238],"The function of a return coordinator was created under the New Pact on Migration and Asylum.","The first EU Return Coordinator was appointed on 2 March 2022 to establish an effective and common European return system by coordinating actions between the EU and EU Member States. The return coordinator is supported by EU Member States' representatives of the High-Level Network for Return and the European Border and Coast Guard Agency (Frontex).","The work of both the EU Return Coordinator and the High-Level Network will be strategically aligned through an operational return strategy. For more information see EuropeanCommission: Policy Document: Towards an operational strategy for more effective returns, COM(2023) 45 final.",{"id":240,"documentId":241,"locale":8,"term":242,"definition":243,"terms":244,"notesList":246},2031,"jyz0lnv95ldds1y1sm68mm4v","return counselling","Individual return advice to potential returnees, including &ndash; depending on the circumstances of the case - information on the obligation to leave the country and the consequences if not leaving, different return support schemes, information on the situation in the country of return and the potential prospects for the returnees for a new start in their country of return with the aim to encourage (assisted) voluntary return.",{"en":242,"sl":245},"svetovanje pri vračanju",[247,248],"Potential returnees encompass rejected applicants for international protection, applicants while their application is still pending, irregular migrants and other persons who are obliged to return to the their country of origin or another third country.","The term pre-departure counselling is sometimes used as a synonym, but also in a broader context not related to return.",{"id":250,"documentId":251,"locale":8,"term":252,"definition":253,"terms":254,"notesList":256},1603,"e630s0149dvo8t1bwnb1v3ei","return decision","An administrative or judicial decision or act, stating or declaring the stay of a third-country national to be illegal and imposing or stating an obligation to return.",{"en":252,"sl":255},"odločba o vrnitvi",[96],597,19,24,25,[262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,283],"A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","R","S","T","U","V","Z"]