[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"glossary:en:::21":3},{"rows":4,"total":247,"page":248,"pages":249,"perPage":250,"letters":251},[5,16,26,36,44,54,63,71,79,92,100,109,117,125,137,145,154,163,177,188,199,209,221,231,239],{"id":6,"documentId":7,"locale":8,"term":9,"definition":10,"terms":11,"notesList":13},1465,"ews5xlsmo15ccr8t8v7sf4fv","en","second-generation migrant","A person who was born in and is residing in a country that at least one of their parents previously entered as a migrant.",{"en":9,"sl":12},"migrant druge generacije",[14,15],"This term is not defined in legislation but has a more sociological context; a broad defintion encompassing the concept of a 'second-generation migrant' has been used.\nStrictly this term does not relate to a migrant, since the person concerned has not undertaken a migration, but the term is included as it is commonly used in publications and the media.","According to the Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing, the group referred to as 'second-generation' is generally restricted to those persons whose parents were born abroad, whereas those persons having one parent born in the country and the other one born abroad represent a special case (they form the group of persons with a mixed background). As explained in 1. above, a broader definition was considered more appropriate for the work of the EMN.",{"id":17,"documentId":18,"locale":8,"term":19,"definition":20,"terms":21,"notesList":23},1909,"tj07tmmh1u83s8l4saezwwqj","secondary movement of migrants","The movement of migrants, including refugees and asylum seekers, who for different reasons move from the country in which they first arrived to seek protection or permanent resettlement elsewhere.",{"en":19,"sl":22},"sekundarno gibanje migrantov",[24,25],"This movement is without the prior consent of the national authorities, it can be with (legal entry but then stay beyond the allowed duration) or without an entry visa; it can be with or with no or insufficient documentation normally required for travel purposes, or with false or fraudulent documentation.","In the European Union, the Dublin III Regulation (Regulation (EU) No 604\u002F2013) aims at avoiding secondary movement of applicants for international protection between different EU\u002FEFTA Member States. Art. 3(1) of the Regulation establishes that an application for international protection should be examined by a single EU Member State, to be determined under the responsibility criteria as set out in Chapter III of the same Regulation.",{"id":27,"documentId":28,"locale":8,"term":29,"definition":30,"terms":31,"notesList":33},2384,"ad1pf6px5uoncjue1bjvnm5g","security check","Examination, as part of the screening, performed by means of a query of relevant EU and national databases to verify whether a third-country national or stateless person constitutes a threat to EU internal security.",{"en":29,"sl":32},"varnostno preverjanje",[34,35],"The security check may cover both the individual and the objects in their possession. Any searches carried out should be regulated under national law.","According to Art. 15(2) of the Screening Regulation, authorities shall consult the relevant EU databases, including SIS, EES, ETIAS, VIS, ECRIS-TCN, Europol data as well as Interpol databases. The retrieved data shall be limited to indicating refusals of entry, refusals, annulment or revocation of a travel authorisation, or decisions to refuse, annul or revoke a visa, a long-stay visa or a residence permit respectively, which are based on security grounds.",{"id":37,"documentId":38,"locale":8,"term":39,"definition":40,"terms":41,"notesList":43},1907,"qlif7mltqhtdi38jwt6a283n","segregation","The act by which a (natural or legal) person separates other persons on the basis of race, colour, language, religion, nationality or national or ethnic origin without an objective and reasonable justification.",{"en":39,"sl":42},"segregacija",[],{"id":45,"documentId":46,"locale":8,"term":47,"definition":48,"terms":49,"notesList":51},1895,"dcrecgylio0pgigxll3akl7d","self-employed person","A person who is the sole or joint owner of the unincorporated enterprise (one that has not been incorporated, i.e. formed into a legal corporation) in which they work, unless they are also in paid employment which is their main activity.",{"en":47,"sl":50},"samozaposlena oseba",[52,53],"In the last case, they are considered to be employees.","According to ILO's ICSE-93, self-employment jobs are those jobs where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods and services produced (where own consumption is considered to be part of the profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegate such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. (In this context, 'enterprise' includes one-person operations.)",{"id":55,"documentId":56,"locale":8,"term":57,"definition":58,"terms":59,"notesList":61},1423,"qv3og3zk9gs39xhak9mudi6h","separated child","A child under 18 years of age who is outside their country of origin and separated from both parents or their previous legal \u002F customary primary caregiver.",{"en":57,"sl":60},"ločeni otrok",[62],"A child may be totally alone while another may be living with extended family members. All such children are separated children and entitled to international protection under a broad range of international and regional instruments.",{"id":64,"documentId":65,"locale":8,"term":66,"definition":67,"terms":68,"notesList":70},1891,"j157b5wj1rf5xy0cs2sow040","serious harm","Harm consisting of\n(a) the death penalty or execution; or\n(b) torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin; or\n(c) serious and individual threat to a civilian's life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.",{"en":66,"sl":69},"resna škoda",[],{"id":72,"documentId":73,"locale":8,"term":74,"definition":75,"terms":76,"notesList":78},1965,"flqs3ecr1rh0pnxp0ccfnxiu","sex","The biological characteristics of a person, predominantly female or male.",{"en":74,"sl":77},"spol",[],{"id":80,"documentId":81,"locale":8,"term":82,"definition":83,"terms":84,"notesList":86},1969,"gubr453r584zr26yxfafvmcg","sexual orientation","Each person's profound emotional, affectional and sexual attraction to, and intimate and\u002For sexual relations with, individuals of a different gender or the same gender or more than one gender.",{"en":82,"sl":85},"spolna usmerjenost",[87,88,89,90,91],"The Yogyakarta Principles, adopted in 2006, are a set of principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity. Principle 23 includes the right to asylum.","In 2017 a set of new principles on in-ternational human rights law relating to sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics (SOGIESC) were added, among others the right to state protection: &ldquo;Everyone, regardless of sexual orientation, gender identity, gender expression or sex charac-teristics, has the right to State protection from violence, discrimination and other harm, whether by government officials or by any individual or group&rdquo;. For more in-formation see: The Yogyakarta Principles plus 10 (YP+10), 2017.","Sexual orientation can be a ground for protection under the Geneva Refugee Convention and Protocol and under EU international protection legislation.","Art. 10 of Directive 2011\u002F95\u002FEU (Recast Qualification Directive) explicitly includes sexual orientation and gender identity among the possible reasons for persecution, both should be given due consideration when determining whether a person belongs to a particular social group under persecution.","According to Art. 18(3) of Directive 2031\u002F33\u002FEU (Recast Reception Conditions Directive) EU Member States must take into consideration gender concerns and the specific needs of vulnerable persons such as LGBTI people within the premises and accommodation centres. Additionally, they are required to take appropriate measures to prevent assault and gender-specific violence, including sexual assault and harassment into considerations in reception.",{"id":93,"documentId":94,"locale":8,"term":95,"definition":96,"terms":97,"notesList":99},2123,"z8lc1twfle5lbz709rq4z32u","short-stay visa","The authorisation or decision of an EU Member State with a view to transit through or an intended stay on the territory of one or more or all the EU Member States of a duration of no more than 90 days in any 180-day period.",{"en":95,"sl":98},"vizum za kratkoročno bivanje",[],{"id":101,"documentId":102,"locale":8,"term":103,"definition":104,"terms":105,"notesList":107},1469,"q671r0waf0bk1mo0ornrg58y","short-term migrant","A person who moves to a country other than that of their usual residence for a period of at least three months but less than a year (12 months) except in cases where the movement to that country is for purposes of recreation, holiday, visits to friends or relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.",{"en":103,"sl":106},"migrant za krajše obdobje",[108],"For purposes of international migration statistics, the country of usual residence of short-term migrants is considered to be the country of destination during the period they spend in it.",{"id":110,"documentId":111,"locale":8,"term":112,"definition":113,"terms":114,"notesList":116},1449,"ga1oqfzlgid8vfg9ztpxm6te","short-term migration","Movement of individuals who change their country of usual residence for a period of at least three months but less than a year (12 months) except in cases where the movement to that country is for purposes of recreation, holiday, visits to friends or relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.",{"en":112,"sl":115},"migracije za krajše obdobje",[],{"id":118,"documentId":119,"locale":8,"term":120,"definition":121,"terms":122,"notesList":124},1391,"unt11u0kll42n7r5xzd93i98","short-term mobility","In the context of Directive 2016\u002F801\u002FEU (Recast Researcher's Directive), the right of a third-country national authorised to stay in the European Union for the purposes of research or studies to stay in one or several second EU Member States for a period of up to 180 days within a 360-day period in order to carry out part of their research in any research organisation.",{"en":120,"sl":123},"kratkoročna mobilnost",[],{"id":126,"documentId":127,"locale":8,"term":128,"definition":129,"terms":130,"notesList":132},2352,"yrut3m294j3mutsajldfaygj","significant migratory situation","Situation where the cumulative effect of current and previous annual arrivals of third-country nationals or stateless persons leads the well-prepared asylum, reception and migration system of an EU Member State to reach the limits of its capacity.",{"en":128,"sl":131},"resne migracijske razmere",[133,134,135,136],"In order to decide which EU Member States benefit from the solidarity mechanism, the European Commission assesses which EU Member States are under migratory pressure or facing a significant migratory situation.","A significant migratory situation differs from migratory pressure in that the determining factor is not the number of arrivals which need not be of a large scale but rather their cumulative impact (e.g. due to ongoing secondary movements of migrants) which, over time, lead a well-prepared EU Member State to reach the limits of its capacity.","EU Member States facing a significant migratory situation can benefit from a partial or full deduction of their pledged solidarity contributions, whereas those under migratory pressure can receive support in form of relocations, financial contributions or alternative solidarity measures (i.e. staff and in-kind support). They can also receive a full or partial deduction from their solidarity pledge. For more information see: Webpage of the European Commission: Explanatory memo on the Pact on Migration and Asylum.","A key condition for an EU Member State to be considered as experiencing a significant migratory situation - and thus eligible to receive partial or full deduction of their pledged solidarity contributions - is that its asylum and migration system is, in general, deemed \"well-prepared\". While the term 'well-prepared' is not explicitly defined in EU legislation, Rec. 8 of the Asylum and Migration Management Regulation (AMMR) provides an indication of what is meant by this notion: “In order to ensure that their asylum, reception and migration systems are well prepared and that each part of those systems has sufficient capacity, EU Member States should have the necessary human, material and financial resources and infrastructure to effectively implement asylum and migration management policies, and allocate the necessary staff to their competent authorities for the implementation of this Regulation. The Member States should also ensure appropriate coordination between the relevant national authorities as well as with the national authorities of the other Member States.”",{"id":138,"documentId":139,"locale":8,"term":140,"definition":141,"terms":142,"notesList":144},1263,"nmu4cwntfyss4kujoftrofda","single application procedure","A procedure leading, on the basis of a single application made by a third-country national, or by their employer, for the authorisation of residence and work in the territory of a Member State, to a decision ruling on that application for the single permit.",{"en":140,"sl":143},"enotni postopek obravnavanja vloge",[],{"id":146,"documentId":147,"locale":8,"term":148,"definition":149,"terms":150,"notesList":152},1265,"l84theqj0cm5geysloq6kc6m","single permit","A residence permit issued by the authorities of an EU Member State after a single application procedure allowing a third-country national to reside legally in its territory for the purpose of work.",{"en":148,"sl":151},"enotno dovoljenje",[153],"A single permit is a combined title encompassing both residence and work permits within a single administrative act based on a common set of rights for third-country workers legally residing in an EU Member State.",{"id":155,"documentId":156,"locale":8,"term":157,"definition":158,"terms":159,"notesList":161},2091,"tbe87vk8hqbvmc86y0t9kvs4","Sirene Bureau","An administrative structure built to deal with the exchange of information supplementary to the Schengen Information System (SIS) alerts among countries participating in the SIS.",{"en":157,"sl":160},"urad SIRENE",[162],"Each state operating the SIS has set up a national SIRENE (Supplementary Information Request at the National Entries) Bureau, operational 24\u002F7, that is responsible for any supplementary information exchange and coordination of activities connected to SIS alerts.",{"id":164,"documentId":165,"locale":8,"term":166,"definition":167,"terms":168,"notesList":170},2252,"wwdse3epszwtc7yyuxt2cvtt","situation of crisis","Situation caused either by\na) an exceptional situation of mass arrivals of third-country nationals or stateless persons in an EU Member State of such a scale and nature that it renders the EU Member State’s well-prepared asylum, reception, including child protection services, or return systems non-functional, potentially causing serious consequences for the functioning of the Common European Asylum System (CEAS); or\nb) situation of instrumentalisation of migrants in which a third country or a hostile non-state actor encourages or facilitates the movement of third-country nationals or stateless persons to the external borders or to an EU Member State, with the aim of destabilising the European Union or an EU Member State, and when putting at risk its essential functions including the maintenance of law and order or the safeguard of its national security.",{"en":166,"sl":169},"krizne razmere",[171,172,173,174,175,176],"When an EU Member State considers itself to be in a situation of crisis, it may submit a reasoned request to the European Commission in order to benefit from solidarity measures and, where necessary, temporary derogations from standard procedures for international protection, provided that the fundamental rights of applicants for international protection are respected. The Commission must assess the request using objective criteria and in cooperation with the EU Member State and relevant EU agencies and international organisations, including the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM). Within two weeks, the Commission decides whether a situation of crisis exists and may submit a proposal for a Council implementing decision setting out necessary and proportionate solidarity measures, derogations, and a draft Solidarity Response Plan. Any approved measures apply for three months and may be extended once for a further three months if the situation persists.","Derogation from regular procedures for international protection: According to Rec. 20 and 39 of the Crisis and Force Majeure Regulation, EU Member States facing a situation of crisis may derogate from certain defined responsibilities set out in EU asylum law. These include delaying the registration of asylum applications, adapting border procedures and allowing flexibility within the system for determing the EU Member State responsible for examining an asylum application under the Asylum and Migration Management Regulation (AMMR) regarding deadlines and procedures for taking charge requests, take-back notifications and transfers. In particular, EU Member States may apply the following deviations:\nextending the time limit to register applications for international protection from seven days to four weeks (Rec. 42 and Art. 10(1) of the Crisis and Force Majeure Regulation);\nextending the maximum duration of a mandatory border procedure from 12 weeks to 18 weeks (Rec. 43 and Art. 11(1) of the Crisis and Force Majeure Regulation);\ndeviating from the application of the border procedure for applicants with a nationality, or in the case of stateless persons, a habitual residence in a third country, for which the proportion of decisions granted by the determining authority is 5% or less, according to the latest available annual Union-wide average data from Eurostat (not necessarily 20%, as is usually the case), according to Rec. 46 and Art. 11(2–3) of the Crisis and Force Majeure Regulation;\nextending the scope of the border procedure and taking decisions on the merits of an application in cases where the applicant is a national or, in the case of stateless persons, a former habitual resident of, a third country for which the proportion of decisions granting international protection by the determining authority is, according to the latest available yearly Union-wide average Eurostat data, 50 % or lower (according to Rec. 47 and Art. 11(4) of the Crisis and Force Majeure Regulation\nextending the time limit:\nfor requesting that another EU Member State takes charge of an applicant for international protection (four months);\nto reply to a take charge request (two months);\nto submit a take back notification (one month);\nfor carrying out transfers of applicants for international protection, third-country nationals or stateless persons.","Solidarity contributions: EU Member States may request solidarity contributions, in the form of:\nrelocations of applicants or beneficiaries of international protection from the EU Member State in a situation of crisis to contributing Member States;\nresponsibility offsets, i.e. the supporting EU Member State would take over the responsibility for the examination of an application for international protection with a view to relieve the EU Member State that finds itself in a situation of crisis;\nfinancial contributions or alternative solidarity measures.","The European Commission may adopt a recommendation on the application of an expedited procedure for granting international protection to certain categories of applicants.","EU Member States need to inform third-country nationals or stateless persons in a language which they understand, about the measure applied, the location of the registration points, including the border crossing points accessible for registering and lodging an application for international protection, and the duration of the measure.","EU Member States shall cooperate with the UNHCR and relevant partners by granting them access to applicants, including those at the border, to ensure necessary assistance is provided.",{"id":178,"documentId":179,"locale":8,"term":180,"definition":181,"terms":182,"notesList":184},2033,"swj2o36s81kxw2dfku6le0em","Smart Borders Package","Set of measures consisting of the Entry\u002FExit System (EES), the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and modifications to the Schengen Borders Code aimed at improving the management of the external EU borders by facilitating border crossings for pre-vetted frequent non-EU travellers, while at the same time fighting against irregular migration and improving internal security by stronger identification of persons at external EU\u002FSchengen borders and detection of overstayers in the EU's territory.",{"en":180,"sl":183},"sveženj o pametnih mejah",[185,186,187],"The Smart Borders Package was proposed by the European Commission in February 2013. On 6 April 2016, the European Commission adopted a revised legislative proposal for Smart Borders, the regulations concerning the Smart Borders Package were adopted in 2017, Regulation (EU) 2017\u002F2226 (Regulation establishing an Entry\u002FExit System (EES) and Regulation (EU) 2017\u002F2225 amending Regulation (EU) 2016\u002F399 as regards the use of the Entry\u002FExit System.","The information systems is managed by eu-LISA, the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice.","For more information see the webpage of the European Commission on Smart Borders.",{"id":189,"documentId":190,"locale":8,"term":191,"definition":192,"terms":193,"notesList":195},2049,"qnifn8878euvvetf07vnpyfe","smuggler","In the migration context, person who procures, usually for financial, material or other gain, with little or no regard for migrants' safety and wellbeing, the irregular entry of a migrant into a country of which they are neither nationals nor residents.",{"en":191,"sl":194},"tihotapec",[196,197,198],"Even though both terms are closely linked to each other and relate to the phenomenon of irregular migration, there is a difference between a smuggler and a facilitator.","Smuggler is the narrower concept and means a person who enables the transport of a person (with their consent) to another country through illegal means. A smuggler facilitates the irregular entry, in breach of immigration law, either clandestinely or through deception or the use of false documentation. This can result in a benefit for the smuggler. The person smuggled will be complicit, often paying large amounts of money to be transported, and once in the country they wish to enter will be left to their own devices, (Source: IATE, entry for smuggler)","Facilitator is the broader concept, as they provide services beyond the unauthorized entry of a migrant into a country. For more information see the entry for facilitator in this glossary.",{"id":200,"documentId":201,"locale":8,"term":202,"definition":203,"terms":204,"notesList":206},2051,"e530ubyc75kwatsthilwqy18","smuggling of migrants","The procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the irregular entry of a person into a (UN) Member State of which the person is not a national or a permanent resident.",{"en":202,"sl":205},"tihotapljanje migrantov",[207,208],"The UN Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supple-menting the UN Convention against Transnational Organised Crime was adopted by the UN on 15 November 2020.","It was adopted by the European Union with Council Decision 2006\u002F616\u002FEC, Art. 3 of the annex defines smuggling of migrants.",{"id":210,"documentId":211,"locale":8,"term":212,"definition":213,"terms":214,"notesList":216},1945,"fp7a4te3erwtjtjzl3n48qdk","social cohesion","Capacity of a society or community based on a common vision and a sense of belonging where peoples' diverse backgrounds (including migratory) and circumstances are mutually appreciated and positively valued.",{"en":212,"sl":215},"socialna kohezija",[217,218,219,220],"There is no universally accepted definition of social cohesion, existing definitions refer to a sense of belonging to a community with solidarity and tolerance among its members. Social cohesion aims to provide similar life opportunities and to foster inclusive relationships with mutual recognition among and within different groups.","Social cohesion is often used in relation to the impact of immigration on societies, but it is seldom defined in this context. In addition, terminology related to integration, social inclusion and social cohesion varies. Social cohesion is understood as the more neutral and universal term to be used in the global context, for more information see: IOM: Integration and social cohesion: key elements for reaping the benefits of migration.","Objective 16 of the Global Compact on Migration aims to increase the empowerment of migrants and societies to realize full inclusion and social cohesion. This include policies empowering migrants to become active members of society and promoting the reciprocal engagement of receiving communities and migrants in the exercise of their rights and obligations towards each other, including observance of national laws and respect for customs of the country of destination. It also encompasses policies which aim to strengthen the welfare of all members of societies by minimizing disparities, avoiding polarization and increasing public confidence in policies and institutions related to migration, in line with the acknowledgment that fully integrated migrants are better positioned to contribute to prosperity. For more information see: Global compact for safe, orderly and regular migration, intergovernmentally negotiated and agreed outcome, 13 July 2018.","Social cohesion encompasses the capacity of a society to integrate migrants without discrimination. The principle of equal treatment and non-discrimination and the notion that diversity should be considered as an asset have repercussions on migrants' individual and collective sense of inclusion, and thus are starting points for integration. For more information see: Council of Europe: A new strategy for Social Cohesion, Chapter III : Migration and social cohesion, 2004.",{"id":222,"documentId":223,"locale":8,"term":224,"definition":225,"terms":226,"notesList":228},1951,"yeed0wfh4g9wftiu5aydfey3","social dumping","The practice whereby workers are given pay and \u002F or working and living conditions which are sub-standard compared to those specified by law or collective agreements in the relevant labour market, or otherwise prevalent there.",{"en":224,"sl":227},"socialni damping",[229,230],"There is no clear, universally accepted definition of social dumping.","In the EU context, this practice usually refers to EU\u002FEFTA and third-country nationals.",{"id":232,"documentId":233,"locale":8,"term":234,"definition":235,"terms":236,"notesList":238},1943,"kt5aupm26105bhqc82xwdpny","social exclusion","In the EU context, a situation whereby a person is prevented (or excluded) from contributing to and benefiting from economic and social progress.",{"en":234,"sl":237},"socialna izključenost",[],{"id":240,"documentId":241,"locale":8,"term":242,"definition":243,"terms":244,"notesList":246},1949,"j7ntln031mlzpmhep4bw38qt","social inclusion","In the EU context, a framework for national strategy development, as well as for policy coordination between the EU Member States, on issues relating to tackling poverty and social exclusion.",{"en":242,"sl":245},"socialna vključenost",[],597,21,24,25,[252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273],"A","B","C","D","E","F","G","H","I","J","K","L","M","N","O","P","R","S","T","U","V","Z"]