Co-funded by the European Union

Glossary of migration terms

Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.

597 terms · Page 23/24

List of terms

talent partnership

partnerstvo za privabljanje talentov

Comprehensive EU policy framework as well as funding support for cooperation with third countries to better match labour and skills needs in the EU aimed at enhancing legal migration and mobility with key partners.

Notes (2)
  1. Talent partnerships should be launched first in the EU's Neighbourhood, the Western Balkans, and in Africa, with a view to expanding to other regions.
  2. The Talent Partnerships require engagement of EU Member States, involvement of the private sector and the social partners, and ownership from partner countries

Technical-Level EU Solidarity Forum

solidarnostni forum EU na tehnični ravni

Forum of representatives of EU Member States, and on ad hoc basis of third countries, convened and chaired by the EU Solidarity Coordinator, to ensure the smooth functioning and operationalisation of the solidarity mechanism.

Notes (2)
  1. Third countries that have concluded with the European Union an agreement on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for international protection lodged in an EU Member State or in that third country may, for the purpose of contributing to solidarity on an ad hoc basis, be invited to participate in the Technical-Level EU Solidarity Forum as appropriate.
  2. The European Union Agency for Asylum (EUAA) shall participate in this technical forum. The European Border and Coast Guard Agency (Frontex) and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) shall, where appropriate and when invited by the EU Solidarity Coordinator, also participate in the forum. United Nations agencies may, depending on their involvement in the solidarity mechanism, also be invited to participate.

temporary external border

začasna zunanja meja

(a) The common border between an EU Member State fully implementing the Schengen acquis and a EU Member State bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with its Act of Accession, but for which the relevant Council Decision authorising it to fully apply that acquis has not entered into force. (b) The common border between two EU Member States bound to apply the Schengen acquis in full, in conformity with their respective Acts of Accession, but for which the relevant Council Decision authorising them to fully apply that acquis has not yet enter

temporary international relocation initiative (TIRI)

pobuda za začasno mednarodno premestitev

All measures for swift assistance and protection of human right defenders (HRDs) in danger in a third country by providing preventive security measures or supporting them to relocate inside their country of origin, within their region or abroad in case of urgent threat and where appropriate, issuing emergency visas and facilitating temporary shelter in EU Member States.

Notes (6)
  1. Human right defenders (HRDs) are people who individually or collectively work peacefully on behalf of others to promote and defend internationally recognised human rights. The United Nations Human Rights Office of the High Commissioner offers a detailed description of who human rights defenders are and what they do as well as on the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, for more information see the Website of the Special Rapporteur.
  2. Before relocating human rights defenders outside of their country of origin, preventive measures should be taken to ensure personal safety and protection. If relocation is inevitable, priority should be given to relocation in the defender's own country or in their sub-region, thus allowing them to continue doing their work close to their country.
  3. Temporary relocation visas are one tool to protect human rights defenders at risk and in need of relocation.
  4. On initiative of the European Commission a platform has been developed with the objective to facilitate coordination and cooperation among actors involved in the temporary relocation of HRDs. These actors may be based in Europe or in countries or regions where HRDs are at risk. The coordination of the platform is currently in the hands of ProtectDefenders.eu, the European Union Human Rights Defenders mechanism. For more information on the platform see the Website of ProtectDefenders.eu.
  5. The temporary international relocation initiative is different from the EU's relocation mechanism which ensures the transfer of persons in need of protection or already having a protection status from an EU Member State to another EU Member State responsible either for granting a similar protection status or examining their application of international protection. For more information see the entry of 'relocation' in this glossary.
  6. The International Cities of Refuge Network (ICORN) is an independent organisation of cities and regions offering shelter to writers and artists at risk, advancing freedom of expression, defending democratic values and promoting international solidarity. It was formally established on June 9, 2006 in Stavanger after the dissolution of the original Cities of Asylum Network (INCA) founded in 1993 by the International Parliament of Writers (IPW). Since then more than 70 cities worldwide have joined the network and no less than 200 writers and artists have found shelter in an ICORN member city. For more information see the Website of ICORN.

temporary migration

začasne migracije

Migration for a specific motivation and / or purpose with the intention that afterwards there will be a return to the country of origin or onward movement.

Notes

With regard to the development of EU policy, this may be seen in the context of inter alia circular migration and / or seasonal workers.

temporary protection

začasna zaščita

A procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin, immediate and temporary protection to such persons, in particular if there is also a risk that the asylum system will be unable to process this influx without adverse effects for its efficient operation, in the interests of the persons and other persons requesting protection.

Notes (9)
  1. The Temporary Protection Directive is a framework for a possible temporary protection system which is not established automatically, but only after the Council of the EU acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, agrees that there is a mass influx of displaced persons. On 4 March 2022, the Council of the EU adopted Decision (EU) 2022/382, recognising the existence of a mass influx of displaced persons from Ukraine as a result of the military invasion by Russian forces that began on 24 February 2022. The scale of the influx fulfils the criteria of the Directive.
  2. With the decision's entry into force people having fled from Ukraine may apply for a temporary residence permit as of 4 March 2022. The Council Decision applies to the following categories of persons displaced from Ukraine on or after 24 February 2022: Ukrainian nationals residing in Ukraine before 24 February 2022; stateless persons and nationals of third countries other than Ukraine, who benefited from international protection or equivalent national protection in Ukraine before 24 February 2022; and family members of the persons referred to in the first two categories, even if they are not Ukrainian nationals. According to Art. 2(2) of the Council Decision it also applies to stateless persons and nationals of third countries other than Ukraine who can prove that they were legally residing in Ukraine before 24 February 2022 on the basis of a valid permanent residence permit issued in accordance with Ukrainian law, and who are unable to return safely and permanently to their country or region of origin. Art. 2 (3) of the Council Decision allows EU Member States to apply the Council Decision to other persons, including to stateless persons and to nationals of third countries other than Ukraine, who were residing legally in Ukraine and who are unable to return safely and permanently to their country or region of origin.
  3. The Temporary Protection Directive defines the decision-making procedure needed to trigger, extend or end temporary protection. It foresees harmonised rights for the beneficiaries of temporary protection, including: a residence permit for the entire duration of the protection (which can last from one year to three years), appropriate information on temporary protection, access to employment, access to accommodation or housing, access to social welfare or means of subsistence, access to medical treatment, access to education for minors, opportunities for families to reunite in certain circumstances, and guarantees for access to the normal asylum procedure. Specific provisions have been drawn up for unaccompanied minors and for those having undergone particularly traumatic experiences (such as rape, physical or psychological violence).
  4. The right to temporary protection is in addition to the right to apply for international protection. It is possible to apply for international protection under the Recast Qualification Directive (Directive 2011/95/EU) at any time. Temporary protection does not affect the rules for granting refugee status or subsidiary protection status under the Qualification Directive. These continue to apply, as do the procedural rules in the Recast Asylum Procedures Directive (Directive 2013/32/EU) and the rules on the status of applicants for international protection in the Recast Reception Conditions Directive (Directive 2013/33/EU).
  5. The Directive also contains provisions for the return of displaced persons to their country of origin and for excluding individuals, who have committed serious crimes or, who pose a threat to security from the benefit of temporary protection.
  6. EU Member States have transposed the Directive into their national law. More information on the procedure at national level including the competent authorities in the different Member States can be found on website of the EMN “Information for Ukrainian Nationals'and the EU Commission website „EU stands with Ukraine'and on the EU Commission Website "Information for people fleeing the war in Ukraine".
  7. The Temporary Protection Directive in principle applies to all EU Member States, however, DK opted out from the Directive. New legislation is on the way that Ukrainian displaced persons do not need to apply for asylum, but will obtain a temporary residence permit with access to school, education and work. The new law will cover Ukrainian citizens and persons with refugee status in Ukraine as well as accompanying core family and other family members supported in the same household. For more information see the Website of the Danish Immigration Service.
  8. CH and NO apply a temporary protection mechanism similar to that of the EU; in CH Ukrainians fleeing the war will be eligible for a temporary “S permit' to live and immediately work there, NO is offering a temporary collective protection which does not constitute grounds for a permanent residence permit. Both countries waive an individual assessment and thus facilitate an unbureaucratic and speedy process.
  9. The UK “Ukraine Family Scheme' allows family members of British nationals, UK settled persons and certain others to come to or stay in the UK. For more information see the Website of the UK Home Office "Immigration information for Ukrainians in the UK, British nationals and their family members". In addition, the government has announced plans for a new sponsorship scheme “Homes for Ukraine' for Ukrainians without any family ties to the UK. The scheme will allow sponsors, such as communities, private sponsors or local authorities, to bring those forced to flee Ukraine to the UK. There will be no limit on this scheme and those who come under this scheme will also be granted leave for an initial period of 12 months and able to work and access public services. For more information see the Website of UK Government on UK visa support for Ukrainian nationals.

third country

tretja država

A country that is not a member of the European Union as well as a country or territory whose citizens do not enjoy the European Union right to free movement, as defined in Art. 2(5) of the Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code).

third-country national

državljan tretje države

Any person who is not a citizen of the European Union within the meaning of Art. 20(1) of TFEU and who is not a person enjoying the European Union right to free movement, as defined in Art. 2(5) of the Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code).

Notes (3)
  1. According to this definition, nationals of NO, IS, LI and CH are not considered to be third-country nationals. This is also consistent with Art. 2(6) of Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code) .
  2. The Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics Regulation) has a slightly different definition for a third-country national, which considers nationals of NO, IS, LI and CH as third-country nationals. This definition is also applied in Council Directive 2009/50/EC (Blue Card Directive), Directive 2003/86/EC (Family Reunification Directive), Directive 2003/109/EC (Long Term Residents Directive) and Directive (EU) 2016/801 (Recast Students Directive). This definition was considered to be too narrow for use by the EMN.
  3. Nationals of Micro-States (Monaco, San Marino, Vatican City) are treated as third-country nationals since, although there are no border controls, there is no formal agreement for them to be 'beneficiaries of the free movement of persons' as defined in Union acquis. This also means that they cannot be part of the Schengen Agreement.

threat to public health

grožnja javnemu zdravju

In the EU migration context, any disease with epidemic potential as defined by the International Health Regulations of the World Health Organization and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the EU Member States.

Notes

The World Health Organization (WHO) mentions as health challenges e.g. outbreaks of vaccine-preventable diseases like measles and diphtheria, increasing reports of drug-resistant pathogens, growing rates of obesity and physical inactivity to the health impacts of environmental pollution and climate change and multiple humanitarian crises, for further information see: WHO: Ten threats to global health in 2019, 21 March 2019.

torture

mučenje

Any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from them or a third person information or a confession, punishing them for an act they or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing them or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. In the context of the case law of the European Court of Human Rights, deliberate inhuman treatment causing very serious and cruel suffering.

Notes (5)
  1. The term does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
  2. The right to freedom from torture is enshrined in many international treaties, most notably the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the UN Convention against Torture (UNCAT). The acceptance that torture is forbidden under any circumstances, including war, public emergency or terrorist threat, indicates that universally it is considered as a fundamental principle of customary international law. This means that even States that have not ratified any of the international treaties explicitly prohibiting torture are banned from using it against anyone, anywhere, under any circumstances.
  3. Regional conventions, such as the European Convention on Human Rights (ECHR) in Art. 3 and the Charter of Fundamental Rights of the European Union in Art. 4, also recognise torture as a prohibited act.
  4. Both the UNCAT and the Geneva Refugee Convention and Protocol expressly prohibit the forced return of an asylum seeker to a country where they may be at risk of torture.
  5. In the EU, Art. 21 of Directive 2013/33/EU (Recast Reception Conditions Directive) explicitly considers the situation of vulnerable asylum seekers with special needs, including victims of torture. EU Member States are obliged to identify victims of torture within the asylum procedure and to assess whether they have special reception needs, including the need to access appropriate medical and psychological treatment or care.

total migration

skupne migracije

The sum of the immigrations and emigrations which yields the total volume of migration.

trafficking in human beings

trgovina z ljudmi

The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Notes (3)
  1. A position of vulnerability means a situation in which the person concerned has no real or acceptable alternative but to submit to the abuse involved.
  2. Exploitation includes, as a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, including begging, slavery or practices similar to slavery, servitude, or the exploitation of criminal activities, or the removal of organs.
  3. The EU anti-trafficking website provides a one-stop-shop for practitioners and the public interested in the problem of trafficking.

trainee

pripravnik

In the EU migration context, a worker whose presence in the territory of an EU Member State is strictly limited in duration and closely connected with increasing their skills and qualifications in their chosen profession before returning to their own countries to pursue their careers.

transfer notification

obvestilo o predaji

In the context of the Dublin Regulation, the official communication by the competent authority of the requesting (EU) Member State to an applicant for international protection, informing them, in a timely manner and in a language that the applicant understands, about a decision to transfer them to the (EU) Member State responsible for examining their application.

transfer order

nalog za predajo

The formal obligation of an applicant for international protection to leave an EU Member State and, within a specified period, go to the designated EU Member State responsible for examining their application for international protection.

transit

tranzit

In the context of migration, passage through a country of transit of a third-country national travelling from their country of origin to an EU Member State. In the context of a visas, passage through (a) EU Member State(s) of a third-country national travelling from one third country to another third country.

travel document

potna listina / potovalni dokument

A document issued by a government or international treaty organisation which is acceptable proof of identity for the purpose of entering another country.

Notes (2)
  1. Passports and visas are the most widely used forms of travel documents.
  2. Some States also accept certain identity cards or other documents, such as residence permits.

unaccompanied minor

mladoletnik brez spremstva

A minor who arrives on the territory of an EU Member State unaccompanied by the adult responsible for them by law or by the practice of the EU Member State concerned, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person; or - who is left unaccompanied after they have entered the territory of the EU Member State.

Notes (3)
  1. There are significant differences between EU Member States with respect to national definitions and recording practices, for instance with regard to the age limit to be considered and whether or not they are unaccompanied.
  2. In some (EU Member) States, statistics include all those who claim they are unaccompanied minors (i.e. before an age assessment has confirmed this), whereas other (Member) States only count those recognised as such by a competent authority (i.e. following an age assessment).
  3. For further information, see EMN: Policies on Reception, Return and Integration Arrangements for, and numbers of, Unaccompanied Minors -an EU comparative study, 2010. An update of this 2009 study was published in 2015 entitled 'Policies, practices and data on unaccompanied minors in EU Member States and Norway.

unfounded application for international protection

neutemeljena prošnja za mednarodno zaščito

An application for international application which the determining authority has established as unfounded because the applicant does not qualify for international protection pursuant to Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) .

Notes

EU Member States may also consider an application to be manifestly unfounded because of the existence of circumstances listed in Art. 31(8) of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive).

Union acquis

pravni red Unije

The constantly evolving body of common rights and obligations, which is binding for all EU Member States and which comprises: the content, objectives, principles, rights and obligations contained in the Treaties of the European Union and all laws and decisions adopted under them since the Communities were established; the case law of the Court of Justice of the European Union (CJEU); declarations and resolutions adopted by the European Union; instruments under the Common Foreign and Security Policy; instruments under Justice and Home Affairs; international agreements concluded by the European Union and those entered into by its Member States among themselves within the sphere of the Union's activities.

Notes

The term is used in the context of asylum and migration and refers to all rights and obligations that are binding on EU Member States with regard to asylum and migration.

union citizen

državljan Unije

Any person having the citizenship of an EU Member State.

union preference

prednostna obravnava državljanov Unije

The preference given by an EU Member State to workers who are nationals of other EU Member States over workers who are nationals of third countries in regard to access to their labour market.

Notes

Before the entry into force of the Lisbon Treaty, the term 'community preference' was the preferred term to use.

Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework

okvir Unije za preselitev in humanitarni sprejem

Framework for the admission of third-country nationals or stateless persons to the territory of the EU Member States with a view to granting them: a) international protection; or b) humanitarian protection under national law which provides for rights and obligations equivalent to those established for beneficiaries of subsidiary protection.

Notes (4)
  1. The Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework (Union Framework) sets out the legal and safe arrival of third-country nationals or stateless persons in need of protection who are eligible for admission to the territory of an EU Member State. The Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan determines the total number of persons in need of protection to be admitted to the EU for two years and includes indications on the contribution by each EU Member State, as well as a specification of the regions or third countries from which admission is to occur.
  2. The Union Framework provides for a uniform procedure for resettlement and humanitarian admission operations, together with common admission criteria and grounds for refusing admission, as well as common principles for granting status to admitted persons, thereby reducing differences between current national practices and improving efficiency. Participation of EU Member States to the Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan is voluntary.
  3. The Union Framework does not establish a right of third-country nationals or stateless persons to request admission, or to be admitted, to the territory of an EU Member State, nor does it impose an obligation on EU Member States to admit a third-country national or a stateless person.
  4. The contribution of the Union Framework to meeting global resettlement and humanitarian admission needs aims to strengthen the European Union's partnership with third countries with a view to show solidarity with countries in regions where large numbers of persons in need of international protection have been displaced, by reducing the pressure on those countries, enhancing their capacity to improve reception and international protection conditions, and reducing the irregular and dangerous onward movement of third-country nationals and stateless persons in need of international protection.

Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan

načrt Unije za preselitev in humanitarni sprejem

Two-year plan implementing the Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework that includes the total number of persons to be admitted to the territory of the EU Member States, details about the EU Member States’ participation and contributions and a specification of the regions or third countries from which admission is to occur.

Notes (4)
  1. The Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan (Union Plan) is adopted by the Council of the European Union by means of an implementing act and on the basis of a proposal from the European Commission. When drafting the Union Plan, the Council and the Commission take due account of the outcome of meetings of the High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee and of the UNHCR Projected Global Resettlement Needs. It is adopted in the year before the two-year period in which it is to be implemented.
  2. With regard to the total number of persons to be admitted to EU Member States, the Union Plan specifies that not less than approximately 60% are to be admitted through resettlement, with the remaining persons to be admitted through humanitarian admission and emergency admission. Emergency admission is to be applied irrespective of the regions or third countries from which resettlement or humanitarian admission is to occur.
  3. The Union Plan also specifies each EU Member States’ participation and contributions to these admission categories, reflecting their voluntary indications made at the High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee.
  4. The Union Plan may also include, where necessary, a description of the specific group(s) of third-country nationals or stateless persons it covers, as well as arrangements for local coordination and practical cooperation among EU Member States, supported by the European Union Agency for Asylum (EUAA), and with third countries, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other relevant partners.

United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC)

Konvencija Združenih narodov o otrokovih pravicah

An international human rights treaty setting out the civil, political, economic, social and cultural rights of children.

Notes (2)
  1. The Convention on the Rights of the Child was adopted on 20 November 1989. The first international legally binding text recognizing all the fundamental rights of the child embodies four general principles: - the best interests of the child (BIC) shall be a primary consideration in all actions affecting children (Art.3). - there shall be no discrimination on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinions, national, ethnic or social origin, property, disability, birth or other status (Art.2). - States Parties recognize that every child has the inherent right to life and shall ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child (Art. 6). - children shall be assured the right to express their views freely in all matters affecting them, their views being given due weight in accordance with the child's age and level of maturity (Art. 12)
  2. In addition to these four principles, the CRC provides for a number of fundamental rights which include, inter alia, the need for protection from abuse, exploitation and neglect, and the importance of the physical and intellectual development of the ch