adoption of convenience
posvojitev iz koristoljubja
An adoption (of a child) contracted for the sole purpose of enabling the person adopted to enter or reside in an EU Member State.
Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.
posvojitev iz koristoljubja
An adoption (of a child) contracted for the sole purpose of enabling the person adopted to enter or reside in an EU Member State.
odrasla oseba
Every human being aged 18 years and older (unless majority is attained later under the law applicable to the adult).
Adulthood can be defined in terms of biology, psychological adult development, law, personal character or social status. For the purposes of this glossary, a more legal definition is used.
predhodne informacije o potnikih (API)
Information concerning the passengers whom carriers will transport to an authorised border crossing point through which these persons will enter the territory of an Schengen Member State, which carriers are obliged to transmit, by end of check-in, at the request of the authorities responsible for carrying out checks on persons at external EU borders.
This information comprises: the number and type of travel document used, nationality, full names, the date of birth, the border crossing point of entry into the territory of the Schengen Member States, mode of transport, departure and arrival time of the transportation, total number of passengers carried on that transport, the initial point of embarkation.
Observatorij afriških, karibskih in pacifiških držav za migracije
A reference network of migration research institutions and governmental entities dealing with migration in the six regions of the Africa Caribbean Pacific (ACP) Group of States, namely West Africa, Central Africa, East Africa, Southern Africa, the Caribbean and the Pacific, designed to produce data on South-South ACP migration flows for civil society and policy-makers, and enhance research capacities in ACP countries through networking and cooperation among organisations.
partnerstvo med Afriko in EU na področju migracij, mobilnosti in zaposlovanja
A partnership that provides comprehensive responses to the issues of migration, mobility and employment, in the interest of all partners, with the particular objectives to create more and better jobs for Africa and to better manage migration flows.
ugotavljanje starosti
Process by which authorities seek to establish the chronological age, or range of age, of a person in order to determine whether an individual is a child or not.
letališki tranzitni vizum
A visa valid for transit through the international transit areas of one or more airports of the EU Member States.
tujec
In the global context, a person who is not a national (native or citizen) of a given State. In the EU context, a person who is not a national of an EU Member State.
The more frequently used term in the EU context is third-country national.
alternativni solidarnostni ukrep
Measure available to EU Member States in the framework of the solidarity mechanism to contribute to the Annual Solidarity Pool through staff or in-kind support instead of relocations and/or financial contributions.
alternativa pridržanju
Non-custodial measure used to monitor and / or limit the movement of third-country nationals in order to ensure compliance with international protection and return procedures.
letni solidarnostni fond
Pool of solidarity contributions of equal value consisting of relocations, financial contributions or alternative solidarity measures that serves as the main solidarity response tool for EU Member States under migratory pressure on the basis of the needs identified.
prosilec za mednarodno zaščito
A third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken.
prosilec, ki potrebuje posebna postopkovna jamstva
An applicant whose ability to benefit from the rights and obligations provided for in Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) is limited due to individual circumstances.
prosilec s posebnimi potrebami glede sprejema
A vulnerable person, in accordance with Art. 21 of Directive 2013/33/EU (Recast Reception Conditions Directive), who is in need of special guarantees in order to benefit from the rights and obligations provided for in this Directive.
prošnja za azil
An application made by a foreigner or a stateless person which can be understood as a request for protection under the Geneva Refugee Convention and Protocol or national refugee law.
prošnja za mednarodno zaščito
A request made by a third-country national or a stateless person for protection from a EU Member State, that can be understood to seek refugee status or subsidiary protection status, and that does not explicitly request another kind of protection, outside the scope of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive), that can be applied for separately.
prijetje
In the EU migration context, any action by the relevant national authority(ies) which results in identifying an irregular migrant and which may limit the freedom of movement of the person concerned.
dogovorjena poroka
Marriage in which the marital partners are proposed or selected by individuals other than the couple themselves.
azijsko-evropsko srečanje
An informal process of dialogue and cooperation bringing together countries of the two regions (27 EU Member States, two other European countries and 20 Asian countries), the European Commission and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Secretariat which addresses political, economic and cultural issues, with the objective of strengthening the relationship between the two regions, in a spirit of mutual respect and equal partnership.
določeno območje prebivanja
Assignment of applicants for international protection and/or beneficiaries of international protection to a particular area of residence.
asimilacija
The gradual process by which a minority group adopts the patterns of behaviour of a majority group or host society and is eventually absorbed by the majority group / host society.
prostovoljno vračanje s pomočjo
Voluntary return or voluntary departure supported by logistical, financial and / or other material assistance.
program pomoči pri prostovoljnem vračanju in ponovnem vključevanju
Any measure to support (e.g. administrative, financial, logistical, counselling) the return and reintegration of a returnee in their country of origin or another third country by the State or by a third party (e.g. an international organisation or non-governmental organisation) which enable the returnee to lead an independent life in the country of return.
azil
A form of protection given by a State on its territory, based on the principle of non-refoulement and internationally or nationally recognised refugee rights and which is granted to a person who is unable to seek protection in their country of citizenship and / or residence, in particular for fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.
The literal translation of this term in Bulgarian (the word 'убежище') refers to a specific kind of protection which is granted by the President of the Republic of Bulgaria and differs from the protection granted on the basis of the Geneva Refugee Convention and Protocol.
Uredba o upravljanju azila in migracij
Proposed regulation aiming to replace the current Dublin Regulation and to relaunch the reform of the Common European Asylum System (CEAS) by setting out a common framework for the management of asylum and migration in the EU including a solidarity mechanism based on the principle that responsibility should be assumed by the EU as a whole rather than by individual EU Member States.