Co-funded by the European Union

Glossary of migration terms

Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.

597 terms · Page 9/24

List of terms

European Search Portal (ESP)

evropski iskalni portal (ESP)

Integrated search interface to facilitate access by EU Member State authorities and EU agencies to EU information systems, Europol data and Interpol databases for the performance of their tasks and in accordance with their access rights and the objectives and purposes of the Entry/Exit System (EES), Visa Information System (VIS), European Travel Information and Authorisation System (ETIAS), Eurodac, Schengen Information System (SIS) and European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals (ECRIS-TCN) for improving border and migration control and law enforcement.

Notes (2)
  1. The European Search Portal is one of four components of the EU interoperability framework, which also includes the Common Identity Repository (CIR), a shared Biometric Matching Service (sBMS) and a Multiple-Identity Detector (MID). It is a core element in the interoperability between EU information systems, replacing the current procedure which only allows sequential queries of different EU databases, and enabling fast, seamless, efficient and controlled access to different EU databases. For more information, see the Website of the European Commission, DG Migration and Home Affairs on Interoperability.
  2. According to Rec. 53 and 54 of Regulation 2024/1356 (Screening Regulation), the European Search Portal (ESP) should be used to carry out searches for identity and verification of identity against the Common Identity Repository. It should also be possible for the screening authorities to use the ESP to carry out the searches against the EES, ETIAS, VIS, SIS and ECRIS-TCN, Europol data as well as to the Interpol databases of Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) and Travel Documents Associated with Notices database (TDAWN) for the purpose of security checks, as applicable.

European travel document for return

evropska potna listina za vrnitev

A secure and uniform document for the return of illegally staying third-country nationals to facilitate the return and readmission of third-country nationals staying illegally on the territory of the parties to the Schengen Agreement.

European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)

evropski sistem za potovalne informacije in odobritve (ETIAS)

An automated online system for identifying irregular migration, security or public-health risks associated with visa-exempt third-country nationals travelling to the EU prior to their arrival.

Notes (2)
  1. The Regulation lays down the conditions under which EU Member States' designated authorities and Europol may consult data stored in the ETIAS Central System for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences falling under their competence.
  2. ETIAS is managed by the European Agency for the Operational Management of Large-Scale Information Systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA). The central unit is part of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) and ensures that the data stored in the application files and the data recorded in ETIAS are correct and up to date.

European Union Agency for Asylum (EUAA)

Agencija Evropske unije za azil (EUAA)

European Union agency tasked with ensuring the efficient and uniform application of EU law on asylum, international protection and reception conditions in the EU Member States in a manner that fully respects fundamental rights, and with facilitating and supporting the activities of EU Member States in the implementation of the Common European Asylum System (CEAS).

Notes (6)
  1. On 19 January 2022, the European Union Agency for Asylum (EUAA) was established by Regulation (EU) 2021/2302 (EUAA Regulation). The EUAA replaces and succeeds the European Asylum Support Office (EASO) which was established in 2010 and took up its responsibilities on 1 February 2011.
  2. The Agency acts as a resource for EU Member States in the field of international protection, with the ability to provide practical, legal, technical, advisory and operational assistance in many formats, as well as training. The aim of the Agency's activities is to enable convergence in the assessment of applications for international protection across EU Member States and to harmonise asylum practice.
  3. Among other tasks the Agency facilitates, coordinates and strengthens practical cooperation among EU Member States on their asylum and reception systems; gathers and analyses qualitative and quantitative information on the situation of asylum in EU Member States and on the implementation of the CEAS including monitoring the operational and technical application of the CEAS; develops operational standards, indicators, guidelines and best practices in regard to the implementation of the CEAS; drafts common country of origin reports and develops common analysis and guidance notes on countries of origin; deploys liaison officers to EU Member states, sets up and deploys asylum support teams and an asylum reserve pool for EU Member States under pressure; assists with relocation and resettlement activities; supports EU Member States in their cooperation with third countries in matters related to the external dimension of the CEAS, including through the deployment of liaison officers to third countries. (For more information see Art. 2 of the EUAA-Regulation).
  4. The EUAA cooperates closely with the asylum and immigration authorities of the EU Member States and with the European Commission. However, the Agency does not replace the national asylum or reception authorities, nor does it have any powers in relation to the decisions of EU Member States' asylum authorities on individual applications for international protection.
  5. The EUAA cooperates with the Union bodies, offices and agencies which carry out activities in the field of international protection and reception with the aim to creating synergies and avoiding duplication of efforts as well as with international organisations, in particular the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). For more information see Articles 4, 37 and 38 of the EUAA Regulation.
  6. For more information on the EUAA, see the website of the EUAA.

European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust)

Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust)

European Union agency that provides tailor-made support to prosecutors and judges from across the EU and beyond to fight a wide range of serious and complex cross-border crimes involving two or more countries, including smuggling of migrants and trafficking in human beings.

Notes (4)
  1. Eurojust's analytical and operational work makes the Agency a key actor in the judicial response to migrant smuggling and trafficking in human beings in the EU.
  2. Since each participating EU Member State has a national member at Eurojust, the Agency is able to coordinate parallel investigations in several countries where victims of trafficking in human beings are recruited, exploited and transported through or moved. To combat trafficking in human beings, Eurojust assists the national judicial authorities inter alia in the following areas: gathering evidence and sharing information; creating joint investigation teams; swift execution of judicial cooperation tools; identification, localisation, protection and welfare of victims; coordinating with third countries; sharing expertise on trafficking in human beings.
  3. The investigations coordinated through Eurojust aim to cover criminal activity along all major migrant smuggling routes to the European Union. The cases regularly involve the full participation of third countries. Eurojust has designated contact points in non-EU countries with whom it can liaise at both strategic and operational level in specific cases. Furthermore, Eurojust helps involved authorities to develop links with relevant European and international organisations.
  4. To further strengthen the fight against migrant smuggling, Eurojust launched a Focus Group of Prosecutors and Investigative Judges Fighting Migrant Smuggling in April 2020. It is composed of prosecutors and investigative judges from EU Member States specialised in migrant smuggling cases and brings together all concerned actors in the security and criminal justice chain. Europol's European Migrant Smuggling Centre (EMSC) also joined this new initiative.

European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)

Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)

An European Union agency which provides independent, evidence-based advice on fundamental rights to the relevant institutions and authorities of the European Union and the EU Member States in order to support them when implementing Union law, taking measures or formulating courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.

Notes (3)
  1. The European Union Agency for Fundamental Rights was inaugurated on 1 March 2007. It was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (FRA Regulation) as the successor to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMCI).
  2. Its tasks, which are laid down in Art. 4 of the Regulation, include information and data collection, research and analysis; advice to EU institutions and EU Member States; cooperation with civil society and awareness raising.
  3. For more information, see the website of FRA.

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)

Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol)

European Union agency which assists EU Member States' police forces in improving their cooperation on the prevention and fight against all forms of serious international and organised crime, including smuggling of migrants and trafficking in human beings, especially via its European Migrant Smuggling Centre (EMSC).

Notes (3)
  1. The establishment of the European Police Office was agreed to in the Treaty on the European Union (TEU) that came into effect in November 1993. The agency started limited operations on 3 January 1994, as the Europol Drugs Unit (EDU). The Europol Convention was signed on 26 July 1995, and came into force in October 1998 after being ratified by all EU Member States. Europol commenced its full activities on 1 July 1999. Europol came under the European Union's competence with the Lisbon Treaty, and the Convention was replaced by a Council Decision in 2009.It was reformed as a full EU agency on 1 January 2010.
  2. Europol which is based in The Hague serves as an European Union centre of expertise, providing a central platform for law enforcement experts from the European Union countries. Europol's analytical and operational work usually consists of dealing with crimes that require an international approach and cooperation between several countries, inside and outside the EU. The decision on which crimes to prioritise is shaped by the European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats (EMPACT). Mi-grant smuggling and trafficking in human beings are among the current priorities.
  3. Europol has no executive powers. Europol officers are not entitled to conduct investigations in the EU Member States nor do they have direct powers of arrest. Supporting police and border authorities to coordinate anti-smuggling operations is the primary objective of the EMSC established in 2016. The EMSC closely cooperates with its partner EU Agencies dealing with judicial cooperation (European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust)) and border management (European Border and Coast Guard Agency (Frontex)).

European Union Emergency Trust Fund for Africa (EUTF for Africa)

nujni skrbniški sklad Evropske unije za Afriko

Fund aiming to foster stability in a wide range of countries across Africa that encompass the major migration routes to Europe and to contribute to better migration management by addressing the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration and by promoting economic and equal opportunities, security and development and a tighter Africa-EU cooperation on issues of migration control, return and readmission.

Notes (2)
  1. The EUTF for Africa was formally adopted at the Valletta Summit on 12 November 2015 by EU Member States, CH, NO and 23 African countries (the Sahel region and Lake Chad, the Horn of Africa and the North of Africa).
  2. It focuses on the following areas: a) economic programs with particular attention to employment creation; b) resilience projects geared to improving food security and to providing services for local communities and refugees; c) migration management, including fight against irregular migration and smuggling of migrants, return, readmission and reintegration, international protection and asylum, legal migration and mobility; d) governance and security, including interventions in the fields of rule of law, security and development, border management and conflict-prevention systems.

Eurostat

The Statistical Office of the European Union within the European Commission.

Notes (5)
  1. Eurostat was established in 1953.
  2. Its task is to provide the European Union with statistics at European level that enable comparisons between countries and regions.
  3. The European Migration Network (EMN) cooperates with Eurostat by harmonising statistics from the European Statistical System (ESS) to a single methodology, making the statistics comparable.
  4. Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics Regulation) establishes common rules for the collection and compilation of Community statistics (for submission to Eurostat) on: (a) immigration and emigration flows; (b) citizenship and country of birth of persons usually resident in the territory of the EU Member States; c) administrative and judicial procedures and processes in the EU Member States relating to immigration, granting of permission to reside, citizenship, asylum and other forms of international protection and prevention of irregular migration.
  5. For more information, see the website of Eurostat.

evidence assessment

presoja dokazov

Primary method of establishing the facts of an individual case through the process of examining and comparing available pieces of evidence.

Notes

The term is not only relevant in the context of international protection and asylum but in other migration procedures such as visa application procedures as well.

ex-nunc examination

ex nunc presoja

In appeals procedures, a court's or tribunal's consideration of the evidence of the situation (all elements, facts and points of law) available at the moment of the decision, thus allowing courts or tribunals to take into account evidence of which the administration could not have been aware during the first instance procedure.

examination of an application for international protection

obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito

Any examination of, or decision or ruling concerning, an application for international protection by the competent authorities in accordance with Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) and Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) , except for procedures for determining the EU Member State responsible in accordance with Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III Regulation) .

exceptional situation of mass arrivals

izjemni primer množičnih prihodov

Type of situation of crisis in which an extraordinary large-scale influx of third-country nationals or stateless persons into an EU Member State of such a scale and nature occurs that it renders the EU Member State’s well-prepared asylum, reception, including child protection services, or return systems non-functional, potentially causing serious consequences for the functioning of the Common European Asylum System (CEAS).

Notes (6)
  1. Together with the instrumentalisation of migrants, the exceptional situation of mass arrivals is one of the two situations that triggers the implementation of temporary measures provided by the Crisis and Force Majeure Regulation in case of a situation of crisis. In order to assess the scale and nature of the arrivals, multiple factors have to be taken in to account, such as, inter alia, the population, GDP and geographical specificities of the EU Member State in question including the size of the territory. Arrivals can occur by land, air or sea, including after disembarkation in the context of search and rescue (SAR) operations.
  2. According to Rec. 45-47 of the Crisis and Force Majeure Regulation, EU Member States facing an exceptional situation of mass arrivals may be exempt from processing applicants for international protection from countries with an EU-wide average recognition rate below 20% in border procedures to potentially reduce the volume of border procedures and to reduce pressure on border facilities. They could also be authorised to extend border procedures by making decisions on the applications' merits for third-country nationals from countries with a recognition rate of 50% or lower so that more asylum applications can be processed directly at the border. For more information see: Neidhardt, Alberto-Horst: The Crisis and Force Majeure Regulation: Towards future-proof crisis management and responses?, The Foundation for European Progressive Studies, June 2024, pages 15-16.
  3. The definition includes several conditions and safeguards, such as potential serious consequences for the functioning of the CEAS as a whole and the obligation for the EU Member State to demonstrate that other measures are insufficient and that its asylum, reception and migration systems are well prepared in order to prevent misuse. The Crisis and Force Majeure Regulation does not define the notion of ‘well-prepared asylum, reception and migration systems’. However, Rec. 8 of Regulation (EU) 2024/1351 (Asylum and Migration Management Regulation) provides an indication of what is meant by this notion: “In order to ensure that their asylum, reception and migration systems are well prepared and that each part of those systems has sufficient capacity, EU Member States should have the necessary human, material and financial resources and infrastructure to effectively implement asylum and migration management policies, and allocate the necessary staff to their competent authorities for the implementation of this Regulation. The Member States should also ensure appropriate coordination between the relevant national authorities as well as with the national authorities of the other Member States.”
  4. The European Commission may adopt a recommendation on the application of an expedited procedure for granting international protection to certain categories of applicants.
  5. EU Member States need to inform third-country nationals or stateless persons in a language which they understand, about the measure applied, the location of the registration points, including the border crossing points accessible for registering and lodging an application for international protection, and the duration of the measure.
  6. EU Member States shall cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and relevant partners by granting them access to applicants, including those at the border, to ensure necessary assistance is provided.

exclusion clause

izključitvena klavzula

Specifically, any of the provisions of the Geneva Refugee Convention and Protocol, such as articles 1D, 1E and 1F, which mandatorily deny the benefits of refugee status to persons who already received UN or national protection, or to persons about whom there are good reasons to believe that they have committed a war crime, a crime against humanity, a serious non-political crime, or acts contrary to the purposes and principles of the UN (e.g. the persecution of others).

Notes

The EU asylum acquis (see for example Art. 12 and 17 of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) has incorporated these Geneva Refugee Convention clauses whilst additionally stipulating exclusion clauses in relation to subsidiary protection.

exodus

eksodus

Movements in groups (isolated and sporadic) out of a country of origin in large numbers or of a section of the community at a given time.

Notes

A similar definition is also used in the UNHCR International Thesaurus of Refugee Terminology definition.

exploitation

izkoriščanje

The act of taking advantage of something or someone, in particular the act of taking unjust advantage of another for one's own benefit (e.g. sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs).

Notes

Art. 2(3) of Directive 2011/36/EU (Anti-Trafficking Directive) states that exploitation includes, as a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, including begging, slavery or practices similar to slavery, servitude, or the exploitation of criminal activities, or the removal of organs.

expulsion

izgon

Removal of a third-country national subject to an expulsion decision based, on the one hand, on a present serious threat to public order or to national security and safety or, on the other hand, on failure to comply with national rules on the entry or residence of aliens.

Notes

A serious threat to public order or to national security and safety is presumed in the following cases: conviction of a third-country national by the issuing EU Member State for an offence punishable by a penalty involving deprivation of liberty of at least one year; the existence of serious grounds for believing that a third-country national has committed serious criminal offences or the existence of solid evidence of their intention to commit such offences within the territory of an EU Member State.

expulsion decision

odločba o izgonu

Administrative or judicial decision laying the legal basis for an expulsion.

Notes (2)
  1. The decision can be taken by a competent administrative (or judicial) authority of an issuing EU Member State.
  2. In DE, only expulsion order is used, while expulsion decision and expulsion order are understood in the same way. In RO, expulsion is decided by the courts only, not by administration.

external dimension of EU migration and asylum policy

zunanja razsežnost migracijske in azilne politike

The European Union's external relationships with key third countries of origin, transit and return with the aim to manage migration through tailor-made partnerships.

Notes (3)
  1. Since 2015, migration management and the search for readmission agreements have taken an important place in the EU's external relations with third countries of origin, transit or return. The New Pact on Migration and Asylum 2020 reaffirms this objective in Chapter 6. It builds on the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), the current overarching framework for EU migration and asylum policies, launched in 2011, but goes beyond and aims to reinforce international partnerships with a view to ensuring effective returns, combating smuggling of migrants more effectively, and developing legal migration channels.
  2. Cooperation with third countries shall take place within the framework of comprehensive, balanced and tailored partnerships based on a joint assessment of the interests of both the EU and its partner countries. Taking into account the specific situation of each partner country or region, it is based on a combination of the following aspects: Protecting refugees and people in need of international protection and supporting refugee-host countries; Developing legal pathways to the European Union; Supporting well-managed legal migration, including through new talent partnerships; Addressing root causes of irregular migration; Reinforcing partner countries' capacities on migration management and governance, including on border management and combating smuggling of migrants; Fostering cooperation on return, readmission and reintegration.
  3. For more information see: European Parliament: Briefing: The external dimension of the New Pact on Migration and Asylum, a focus on prevention and readmission, April 2021.

external EU border

zunanja meja EU

The parts of a Schengen Member State's border, including land borders, river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports, that are not common borders with another Schengen Member State.

Notes (4)
  1. IE does not participate in the Schengen Area.
  2. BG and RO are Schengen candidate countries.
  3. IS, LI, NO and CH are also Schengen Member States, although they are not EU Member States.
  4. For updated information on membership to the Schengen Area, see the description of EU policies on borders and visas and Schengen on the website of DG HOME.

facilitator

sprovajalec

In the context of migration, any person who, for financial or other gain, intentionally assists a person who is not a national of a country to enter, or transit across its territory or to reside within its territory in breach of the laws of the country concerned.

Notes (4)
  1. Even though both terms are closely linked to each other and relate to the phenomenon of irregular migration, there is a difference between a facilitator and a smuggler.
  2. Facilitator is the broader concept and means a person who provides services beyond the unauthorized entry of a migrant into a country. Facilitators offer a support system or backup structure to the criminal operations of smugglers. They are more involved in the active organization of channels, networks, entry points and operating in the transnational organized crime. Their system often relies on the use of legal business and intermediators, acting as enablers. These can be as numerous and diverse as internet service providers, transport and logistic firms, hotels, financial services, travel or employment agencies and/or landlords. For more information see: Glossary Human Trafficking, 2019.
  3. Smuggling of migrants is the narrower concept and enables the transport of a person (with their consent) to another country through illegal means. For more information see the entry for smuggler in this glossary.
  4. In some states the term 'facilitator' has a completely different meaning and is used in other contexts than irregular migration.

False and Authentic Documents Online (FADO)

lažni in pravi dokumenti na spletu (FADO)

A European Union internet-based image-archiving system set up to support the rapid sharing between EU Member States of images of genuine, false and forged documents in order to aid the combating of irregular migration and the use of fraudulent documents.

Notes (4)
  1. FADO was established by a Joint Action of the Council of the European Union enacted in 1998.
  2. Based on Article 2 of the Joint Action establishing the system, the database contains among other things: - images of false and forged documents; - images of genuine documents; - summary information on forgery techniques; - summary information on security techniques.
  3. Access to FADO is currently limited to document experts of the 31 FADO partner states (all EU Member States and IC, NO, and CH)
  4. Part of the information in the classified, restricted system, FADO, is made publicly available, via the Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online (PRADO) website which is managed by the Council of the European Union.

false declaration of parenthood

lažna izjava o starševstvu

An untruthful declaration of a relationship of parenthood which does not actually exist either (a) between a minor who is an union citizen or settled third-country national and a third-country national adult, where the adult claims to be the parent in order to obtain or legalise their residence in a EU Member State, or (b) between a third-country national minor and a union citizen adult or a settled third-country national adult where the adult declares themselves parent of the minor in order to obtain or legalise the residence of the child and / or possibly the residence of the other parent.

Notes

For more information on false declarations of parenthood, see EMN website: Misuse of family reunification, 2012 .

family formation

ustanovitev družine

The entry into and residence in an EU Member State of a third-country national on the basis of the establishment of a family relationship either a) after their third-country national sponsor has gained legal residence in an EU Member State; or (b) with an EU national.

Notes (2)
  1. This term is specific to some EU Member States, particularly BE, NL, SE. In UK, this relates to the formation of family between a UK national and a third-country national only.
  2. In other EU Member States, family formation is covered under family reunification.

family member

družinski član

In the migration context, a person who is either married to a migrant, or has a relationship legally recognised as equivalent to marriage with a migrant, as well as their dependent children or other dependants who are recognised as members of the family by applicable legislation. In the context of international protection, this means insofar as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant's family who are present on the territory of the EU Member States: a) the spouse of the applicant or their unmarried partner in a stable relationship, where the law or practice of the EU Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples under its law relating to third-country national; b) the minor children of couples referred to in the first indent or of the applicant, on condition that they are unmarried and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under national law; c) when the applicant is a minor and unmarried, the father, mother or another adult responsible for the applicant, whether by law or by the practice of the EU Member State where the adult is present; d) when the beneficiary of international protection is a minor and unmarried, the father, mother or another adult responsible for them whether by law or by the practice of the EU Member State where the beneficiary is present. In the context of the Free Movement Directive, (a) the spouse; (b) the partner with whom the union citizen has contracted a registered partnership, on the basis of the legislation of an EU Member State, if the legislation of the host Member State treats registered partnerships as equivalent to marriage and in accordance with the conditions laid down in the relevant legislation of the host Member State; (c) the direct descendants who are under the age of 21 or are dependants and those of the spouse or partner as defined in point (b); (d) the dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner as defined in point (b).

Notes (4)
  1. International law leaves room for States to define who they consider to be a family of migrants or nationals for the purpose of family reunification, as well as for the purpose of extending the rights to which the primary migrant or national is entitled. The Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families sets a minimum standard and leaves it to States to define the term more broadly in national legislation, e.g. by extending some benefits to non-dependent children.
  2. In the European Union, too, slightly different concepts apply, depending on whether they are family members of a union citizen or a third-country national, or on the context in which they are used.
  3. In the context of the Family Reunification Directive, a family member is understood to be a third-country national, (normally members of the nuclear family i.e. the spouse and the minor children), who has entered the territory of the European Union for the purpose of family reunification Source: Recital 9 and Art. 4 of Council Directive 2003/86/EC.
  4. In the context of the Free Movement Directive, a family member is defined as: a) the spouse; b) the partner with whom the union citizen has contracted a registered partnership, on the basis of the legislation of an EU Member State, if the legislation of the host Member State treats registered partnerships as equivalent to marriage and in accordance with the conditions laid down in the relevant legislation of the host Member State; c) the direct descendants who are under the age of 21 or are dependants and those of the spouse or partner as defined in point b); d) the dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner as defined in point (b). Source: Art. 2(2) of Directive 2004/38/EC