Co-funded by the European Union

Glossary of migration terms

Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.

597 terms · Page 11/24

List of terms

Geneva Refugee Convention and Protocol

ženevska konvencija o beguncih in protokol

The UN multilateral treaty which is the key legal document defining who is a refugee and who is not, the rights of refugees and the legal obligations of States towards them.

Notes (3)
  1. The 1951 Refugee Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951 and consolidates previous international instruments relating to refugees. It provides the most comprehensive codification of the rights of refugees at international level. In contrast to earlier international refugee instruments, which applied to specific groups of refugees, the 1951 Convention endorses a single definition of the term 'refugee' in Art. 1.
  2. The Convention is both a status and rights-based instrument and is underpinned by a number of fundamental principles, most notably non-discrimination, non-penalisation and non-refoulement.
  3. The 1967 New York Protocol removed geographical and temporal restrictions from the Convention.

genocide

genocid

An act committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.

Notes (2)
  1. As outlined in the Convention, these acts include: (a) killing members of the group; (b) causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) imposing measures intended to prevent births within the group; (e) forcibly transferring children of the group to another group.
  2. The definition is also outlined in Art. 6 of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Global Approach to Migration and Mobility (GAMM)

globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti

The overarching framework of the European Union's external migration policy based on genuine partnership with non-EU countries and addressing all aspects of migration and mobility issues in an integrated, comprehensive and balanced manner.

Notes (4)
  1. The Global Approach to Migration (GAM) was first defined by the European Council in December 2005 (COM(2007) 247) and further developed in 2007 and 2008. It has constituted the framework for the cooperation of the EU with third countries in the area of migration and asylum. The Stockholm Programme adopted in 2009 also acknowledged the importance of consolidating, strengthening and implementing the GAM.
  2. The approach comprises the whole migration agenda, including legal and irregular migration, combating trafficking in human beings and smuggling of migrants, strengthening protection for refugees, enhancing migrant rights and harnessing the positive links that exist between migration and development.
  3. In 2011, the global approach was evaluated. As a result of this, the Commission highlighted the need for further strengthening the external migration policy and published in November 2011 the Communication on the Global Approach to Migration and Mobility, COM(2011) 743 final on a new impetus to the EU's external migration policy. The renewed GAMM focuses on four main priorities: improving the organisation of legal migration and facilitated mobility, preventing and reducing irregular migration in an efficient, yet humane way, strengthening the synergies between migration and development, and strengthening international protection systems and the external dimension of asylum.
  4. The European Agenda for Migration 2015 and the New Pact on Migration and Asylum 2020 further strenghtened the external dimension of the EU migration and asylum policy by building on current EU migration partnership frameworks while at the same time reinforcing them through 'tailor-made partnerships' with third countries with a view to ensuring effective returns, combating irregular migration and smuggling of migrants more effectively, and developing legal migration channels.

Global Forum on Migration and Development (GFMD)

globalni forum o migracijah in razvoju

An initiative of the UN Member States to address the migration and development interconnections in practical and action-orientated ways.

Notes (3)
  1. The first session of the GFMD was held in 2007.
  2. The GFMD is a voluntary, informal, non-binding and government-led process open to all States and Observers of the UN, to advance understanding and cooperation on the mutually reinforcing relationship between migration and development.
  3. For more information, see the website of GFMD.

group determination of refugee status

skupinsko določanje statusa begunca

A practice by which all persons forming part of a large-scale influx are regarded as refugees on a prima facie basis, ensuring that protection and assistance needs are met without prior individual determination of refugee status.

Notes

Refugee status must normally be determined on an individual basis, but when large populations are displaced under circumstances that indicate that most members of the population could individually be considered refugees, and where the need to provide protection and assistance is urgent and / or where it may not be possible for practical reasons to carry out an individual determination of refugee status, each member of that population in question can be regarded prima facie (in the absence of evidence to the contrary) as a refugee. In other words, the presumption is that individual members of the population concerned would be considered as refugees in need of protection. For more information, see UNHCR: Refugee status determination 2005.

group persecution

skupinsko preganjanje

A concept - which recognises that persecution can be enacted against members of a section of the population (a 'group') that is suffering oppression or is threatened as a whole in its home country according to one of the criteria defined in the Geneva Refugee Convention and its Protocol - and which in any case, whilst a group may be persecuted, requires that an application for international protection must be examined on an individual basis in the EU Member States, and not all together as one group.

Notes (3)
  1. An assumption of group persecution requires a certain intensity of persecution to warrant the general assumption of the individual persecution of each group member, irrespective of whether an individual has indeed been the victim of such persecution. This requires a threat emanating from so large a number of violations of rights protected by asylum law that it goes beyond separate individual infringements or a large number of individual infringements, but rather constitutes acts of persecution in the specific territory aimed at the group as a whole which increase, are repeated and spread to such an extent that there is not only a possibility, but a direct imminent danger of becoming a victim oneself for any member of such a group.
  2. With consideration to the general principle of subsidiarity in refugee law, group persecution will only entitle a refugee to protection abroad, if the danger is present in the entire territory of the country of origin, i.e. if there is no internal alternative for protection. For the purposes of the danger of persecution after return, such an internal flight alternative must be reasonable and accessible from the country of refuge.
  3. For more information on group persecution, see the European Database of Asylum Law (EDAL). , i.e. German Federal Administrative Court, ruling of 12 April 2009 -10 C 11.08.

guardian

skrbnik

In the migration context, an independent person appointed to act on behalf of a child, in the absence of (both) parents or the adult responsible for the child by law or by practice, who safeguards the best interests of the child (BIC) and general well-being, and to this effect complements the limited legal capacity of the child, when necessary, in the same way that parents do.

Notes (5)
  1. Neither in the international context nor at EU or national level is there a uniform definition and use of the terms guardian and (legal) representative. Sometimes both terms are understood as synonyms. An overview of different terms used in international and EU context can be found in: Fundamental Rights Agency: Guardianship for children deprived of parental care, 2015.
  2. The EMN Glossary puts the emphasis on the functions of the appointed person, rather than on the terminology. The term 'guardian' reflects the broader concept and goes beyond the responsibility of a (legal) representative. While a guardian has parental authority over a child, is in charge of all day-to-day life matters and acts as a link between the child and existing specialist agencies/individuals, a representative has a narrower mandate and is responsible for the legal representation of the child within particular legal or administrative proceedings. A guardian and a representative can be the same person, but do not necessarily have to be. The guardian differs also from a social worker or other caregivers responsible for the material needs of the child. For more information see Fundamental Rights Agency (FRA): Guardianship systems for children deprived of parental care in the European Union, Summary, 2018.
  3. In the migration context, international and EU legislation recognise the importance of guardianship and legal representation to safeguard the child's best interests and well-being. States should appoint a guardian as soon as an unaccompanied minor or separated child is identified and maintain such guardianship arrangements until the child has either reached the age of majority or has permanently left the territory and/or jurisdiction of the State or has been entrusted to the person exercising parental authority or guardianship. The guardian should be consulted and informed regarding all actions taken in relation to the child and have the authority to be present in all planning and decision-making processes, including immigration and appeal hearings, care arrangements and all efforts to search for a durable solution. The guardian should have the necessary expertise in the field of child care, so as to ensure that the interests of the child are safeguarded and that the child's legal, social, health, psychological, material and educational needs are appropriately covered. If a guardian is unable to adequately represent the child's best interests in all spheres and at all levels of the child's life, supplementary measures (such as the appointment of a legal representative) must be secured.
  4. In some EU Member States private organisations, state institutions or municipalities can be appointed as a guardian.
  5. The inconsistent use of both terms in EU legislation can be seen e.g. in Art. 4(2f) of Amended Proposal for a Regulation establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU, COM/2020/611 final as it uses the term 'guardian' with the previous definition of 'representative' in Art. 2(n) of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive).

guest worker

gostujoči delavec

An economic migrant recruited for a restricted time of settlement and employment.

Notes

This term is no longer used in the EU context. It was more or less restricted to migration flows in the 1950s and 1960s.

harassment

nadlegovanje

Unwanted conduct related to racial or ethnic origin with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.

harmful onward movement

nevarno nadaljevanje poti

The movement of refugees and migrants by dangerous means from one location to another.

Notes

This term has only been recently put into use by practitioners.

High-Level EU Solidarity Forum

solidarnostni forum EU na visoki ravni

High-level forum of representatives of EU Member States, which concludes on the solidarity measures needed to address migratory pressure at EU and national level to ensure the effective implementation of the solidarity mechanism.

High-Level Network for Return

mreža na visoki ravni za vračanje

Network to support the Return Coordinator with the coherent and consistent implementation of EU return policy by identifying priority activities to develop national frameworks, improve administrative and technical capacities to carry out returns, as well as enhancing cooperation between EU Member States and the European Border and Coast Guard Agency (Frontex).

Notes (2)
  1. On 8 September 2022, the first High-Level Network for Returns was launched, comprising senior representatives from EU Member States and Schengen Associated Countries' institutions responsible for returns and the Frontex Deputy Executive Director for Return Operations.
  2. The EU Return Coordinator and the High Level Network for Returns also play an important role in the development of the EU Strategy on voluntary return and reintegration, proposed by the Commission in April 2021, European Commission: Communication: the EU strategy on voluntary return and reintegration, COM(2021) 120 final.

High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee

Odbor na visoki ravni za preselitev in humanitarni sprejem

Committee advising the European Commission on issues related to the implementation of the Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework.

Notes (3)
  1. The High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee is chaired by the European Commission and is composed of representatives of the European Parliament, the Council of the European Union, the European Commission and the EU Member States. The European Union Agency for Asylum (EUAA), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM) are invited to attend the meetings of the High-Level Committee. Other relevant organisations, including civil society organisations, may be invited to attend the meetings of the High-Level Committee in areas of their expertise.
  2. The High-Level Committee advises the European Commission, among other things, on a recommended number of persons to be admitted and the regions or third countries from which resettlement and/or humanitarian admission should take place, taking into account the UNHCR Projected Global Resettlement Needs.
  3. It meets at least once a year and, where necessary, at the invitation of the European Commission or at the request of an EU Member State or the European Parliament. Following the outcome of the meetings of the High-Level Committee, EU Member States are invited by the European Commission to indicate the details of their participation and of their contribution on a voluntary basis. Moreover, the High-Level Committee may make recommendations.

High-Level Working Group (HLWG) on Asylum and Migration

Delovna skupina na visoki ravni za azil in migracije

A strategic group which works under the auspices of the European Council and which was set up to establish a comprehensive and integrated strategy for the EU's cooperation with third countries in the area of asylum and migration.

Notes (2)
  1. The HLWG was set up in December 1998 to prepare cross-pillar Action Plans for the countries of origin and transit of asylum seekers and migrants.
  2. The HLWG's focus is on external relations with third countries, particularly within the context of the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM). Its objective is to strengthen the external dimension of the EU's asylum and migration policies based on dialogue, cooperation and partnership with countries of origin and transit in the areas of legal migration, irregular migration, migration and development. The Group also prepares conclusions and recommendations on asylum and migration to be adopted by the Council. They carry out an assessment of the political, economic and human rights situation in countries of origin and provide a joint analysis of the causes and consequences of migration.

highly qualified employment

visokokvalificirana zaposlitev

The employment of a person who: (a) in the EU Member State concerned, is protected as an employee under national employment law and / or in accordance with national practice, irrespective of the legal relationship, for the purpose of exercising genuine and effective work for, or under the direction of someone else: (b) is paid; and, (c) has the required adequate and specific competence, as proven by higher professional qualifications.

Notes

In some EU Member States, there is a distinction between 'highly skilled', referring to someone who has the required adequate and specific competence as proven by higher educational qualifications and / or extensive (vocational) experience; and 'highly qualified', referring to someone who has required adequate and specific competence as proven by higher educational qualifications only. In the EU context, however, these terms are considered to be interchangeable.

highly qualified migrant

visokokvalificirani migrant

In the global context, a person falling within ILO ISCO-88 Classes 1, 2 and 3, e.g. a person qualified as a manager, executive, professional, technician or similar, who moves within the internal labour markets of transnational corporations and international organisations, or who seeks employment through international labour markets for scarce skills. In the EU context, a third-country national who seeks employment in an EU Member State and has the required adequate and specific competence, as proven by higher professional qualifications.

Notes (2)
  1. In some EU Member States, there is a distinction between 'highly skilled', referring to someone who has the required adequate and specific competence, as proven by higher educational qualifications, and / or extensive (vocational) experience; and 'highly qualified', referring to someone who has required adequate and specific competence, as proven by higher educational qualifications only. In the EU context, however, these terms are considered to be interchangeable, e.g. the definition for 'highly skilled' used in Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics Regulation) uses the definition for 'highly qualified'.
  2. The understanding of who is a 'highly qualified' and a 'qualified third-country national' varies in the EU Member States, with different definitions and concepts existing. Often these depend on national labour market demands and other national criteria. For more information, see EMN: Attracting highly qualified and qualified third-country nationals, 2013 .

host country

država gostiteljica

The EU Member State / country in which a third-country national / non-national takes up residence.

host entity

subjekt gostitelj

A research organisation, a higher education institution, an education establishment, an organisation responsible for a voluntary service scheme or an entity hosting trainees to which the third-country national is assigned for the purposes of Directive 2016/801/EU (Recast Researcher's Directive) and which is located in the territory of the EU Member State concerned, irrespective of its legal form, in accordance with national law.

host Member State

država članica gostiteljica

The EU Member State to which a union citizen moves in order to exercise their right to free movement and residence.

host society

družba gostiteljica

In the EU context, residents (both nationals and non-nationals) of a national / regional / local community within an EU Member State.

Notes

In accordance with integration being a dynamic, two-way process, the activities undertaken by the host society serve to facilitate the integration of a third-country national according to the Common Basic Principles.

hotspot approach

pristop žariščnih točk

Approach where the European Union Agency for Asylum (EUAA), the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) work on the ground with the authorities of frontline EU Member States which are facing disproportionate migratory pressures at the external EU borders to help to fulfil their obligations under EU law and swiftly identify, register and fingerprint incoming migrants.

Notes (4)
  1. The hotspot approach was developed by the European Commission as part of the immediate action to assist EU Member States located at the external EU border and presented in the European Agenda on Migration in May 2015 .
  2. The operational support provided under the Hotspot Approach will concentrate on registration, identification, fingerprinting and debriefing of asylum seekers, as well as return operations. Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where EUAA support teams will help to process asylum applications as quickly as possible. For those who are not in need of protection, Frontex will help EU Member States by coordinating the return of irregular migrants. Europol and Eurojust will assist the host Member State with investigations to dismantle smuggling and trafficking networks.
  3. IT and GR are the first two EU Member States where this hotspot approach is currently being implemented. Other EU Member States will also be able to benefit from the hotspot approach upon request.
  4. The hotspot approach will also contribute to the implementation of the temporary relocation schemes proposed by the European Commission on 27 May and 9 September 2015: people in clear need of international protection will be identified in frontline EU Member States for relocation to other EU Member States where their asylum application will be processed.

hotspot area

žariščna točka

An area in which the host Member State, the European Commission, relevant EU agencies and participating EU Member States cooperate, with the aim of managing an existing or potential disproportionate migratory challenge characterised by a significant increase in the number of migrants arriving at the external EU border.

human rights

človekove pravice

Agreed international standards that recognise and protect the dignity and integrity of every individual, without any distinction.

Notes (2)
  1. Human rights form part of customary international law and are stipulated in a variety of national, regional and international legal documents generally referred to as human rights instruments.
  2. In the EU the preferred term to use is fundamental rights.

human rights law

pravo človekovih pravic

The body of customary international law, human rights instruments and national law that recognises and protects human rights.

Notes

Refugee law and human rights law complement each other.

humanitarian admission

humanitarni sprejem

In the EU context, the admission following, where requested by an EU Member State, a referral from the European Union Agency for Asylum (EUAA), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), or another relevant international body, of third-country nationals or stateless persons from a third country to which they have been forcibly displaced to the territory of EU Member States, and who are granted international protection or humanitarian protection under national law that provides for rights and obligations equivalent to those of Art. 20 to 34 of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) for beneficiaries of subsidiary protection.

Notes (4)
  1. There is no commonly agreed upon definition of humanitarian admission and no clear difference between resettlement and humanitarian admission in general.
  2. EU legislation distinguishes between humanitarian admission and resettlement, with resettlement specifically designed for formally recognised refugees, while humanitarian admission may imply the granting of international protection or humanitarian protection under national laws.
  3. Humanitarian admission is discussed in the EU in the broader concept of legal pathways or avenues for refugees and in this context, it is possible to identify three broad categories of legal pathways for refugees from current State practices: First, resettlement programmes are a long-standing form of humanitarian admission that have been developed specifically for those who have been formally recognized as refugees; Second, evacuation programmes are aimed at bringing civilians to safety following a humanitarian emergency caused by a disaster and/or armed conflict. These are large-scale responses and, contrary to resettlement programmes, their implementation does not presuppose an individual assessment nor impose any requirement that a person has specific vulnerabilities; Third, some States provide for protected entry procedures (PEPs), which are formalised procedures that allow foreigners to individually and directly petition the State to obtain humanitarian admission to their territory. In such procedures, the individual is directly engaging the potential host State in a procedure aiming at securing his or her physical transfer and legal protection.
  4. For further information see the EMN study Comparative overview of national protection statuses in the EU and Norway, Synthesis Report May 2020 and Humanitarian Admission to Europe: The Law between Promises and Constraints, 1st edition, 2020.