Co-funded by the European Union

Glossary of migration terms

Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.

597 terms · Page 12/24

List of terms

humanitarian protection

humanitarna zaščita

National type of protection which is granted in cases where applicants for international protection are found not to be eligible for recognition as refugees or beneficiaries of subsidiary protection, but who are nonetheless considered to be in need of protection due to special humanitarian reasons.

Notes (5)
  1. Humanitarian protection is not harmonised at EU level.
  2. National protection statuses cater for a wide variety of needs and situations, exceeding the grounds for international protection under Union acquis. These include collective protection, protection based on general humanitarian grounds, on exceptional circumstances or on serious health conditions, protection for climate change reasons and environmental disasters in the country of origin, protection based on the principle of non-refoulement and protection for minors and unaccompanied minors and for beneficiaries of specific programmes (relocation, resettlement).
  3. The grounds for the national protection statuses remain largely undefined in national legislation. This may leave a significant margin of discretion to competent authorities, often to ensure compliance with obligations under international law or to serve national interests. This may potentially create challenges for authorities in assessing applications, as well as for applicants when lodging a claim for national protection.
  4. Outside EU, humanitarian protection is granted for comparable protection needs, including but not limited to victims of human rights violations in their country of origin; victims of certain particularly heinous crimes in the country of destination (such as rape, torture, trafficking in human beings, female genital mutilation and others); victims of hate crimes. Humanitarian visas can also be issued in the event of: natural disasters; economic difficulties in the country of origin; serious illness and lack of adequate treatment in the country of origin; individual need for protection.
  5. For further information see: European Migration Network: Comparative overview of national protection statuses in the EU and Norway, Study, 2019 and IOM Glossary on Migration, 2019.

humanitarian visa

humanitarni vizum

In the global context, a visa granting access to and temporary stay in the issuing State for a variable duration to a person on humanitarian grounds as specified in the applicable national or regional law, often aimed at complying with relevant human rights and refugee law. In the EU context, (a) derogation from the admissibility requirements for the issuance of a visa based on humanitarian grounds in accordance with Art. 19(4) of the Visa Code or b) issuance of a short-stay Schengen visa with limited territorial validity (LTV) on humanitarian grounds in accordance with Art. 25(1) of the Code.

Notes (7)
  1. Humanitarian visa are generally understood as authorisations to access the territory of a State, and which are granted by derogation from the applicable rules because of specific humanitarian reasons. They are considered an alternative procedure for protected entry that allow persons in need of protection legal access to a third country and/or to apply for international protection, with an initial assessment being carried out extraterritorially and the merits of the application being examined on the spot upon arrival through international protection procedures or procedures for another status.
  2. Humanitarian visas can be granted by the visa-issuing authority of the State in the applicant's country of origin or in a country of destination, and exceptionally also at the border of the visa-issuing State or to persons who are already within the State. Beyond granting legal access to and temporary stay in the State, humanitarian visas rarely provide the person with any further entitlement to protection or services.
  3. There is currently no EU regulation on humanitarian visas per se, nor is there a specific procedure. However, under the Visa Code, which sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit within the Schengen area, provision is made for visas to be issued “on humanitarian grounds”. These visas are often referred to as 'humanitarian visas', the provision of such visa as 'protected entry'. Pursuant to Art. 33(1) of the Visa Code a visa's duration can also be extended on humanitarian grounds. While Art. 19(4) of the Visa Code regulates exemptions from the admissibility requirements for visa applications, Art. 25(1) provides for exemptions from the fulfilment of the Schengen visa obligation. However, there is no automatic link between exemption from the admissibility requirements and the issuance of an LTV visa on humanitarian grounds.
  4. On 7 March 2017, the Court of Justice of the European Union (CJEU) ruled that EU Member States are not obliged, under EU law, to grant a humanitarian visa as the issuing of LTV visas falls solely on national law because there is no explicit provision regarding how they should be issued in the Visa Code. For more information see the judgement of the CJEU.
  5. However, humanitarian visas are also part of legal pathways for persons in need of protection, which include the following: resettlement; humanitarian admission programmes; simplifying visa requirements for certain nationalities or certain groups; more generous use of family reunification rules; use of existing channels for legal migration for the purposes of labour and study.
  6. For more information see: Fundamental Rights Agency (FRA): Legal entry channels to the EU for persons in need of international protection: a toolbox, 2015 and European Parliament: Briefing: Towards an EU humanitarian visa scheme? June 2016.
  7. IE is not bound by the Visa Code. The qualification criteria for a visa may be waived on humanitarian grounds or visas may be granted to facilitate entry for resettlement or humanitarian admission programmes under national law.

identification

identifikacija

The process of determining a person's identity through a database search against multiple sets of data (one-to-many check).

identification mission

misija za identifikacijo

In the context of return, an operation conducted at the national level, on the basis of bilateral agreements or Memoranda of Understanding between the EU or EU Member States and third countries, by which teams of experts from these third countries are invited to/deployed in EU Member States in order to officially confirm the nationality and complete the identification process of their nationals, who are not eligible for stay in the EU.

Notes (4)
  1. Improving return and readmission has been a key objective under the Partnership Framework with third countries. It has used formal approaches such as the negotiation of readmission agreements and more informal tools, such as Standard Operating Procedures and conducting technical and identification missions.
  2. These missions are used by EU Member States to unblock cases where return has failed due to a missing return document. The purpose of the missions is to determine the nationality of the return candidate.
  3. They are conducted under the aegis of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex). Frontex distinguishes between long-term identification missions (i.e. whereby the deployment of third country experts in an EU Member State takes place over a long period of time) and short-term Identification missions (i.e. ad hoc missions).
  4. For more information about the effectiveness of identification missions compared to other tools see: Fourth Progress Report on the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration, Reportfrom the EU Commission, COM (2017) 350 final.

identification of a victim of trafficking in human beings

prepoznavanje žrtve trgovine z ljudmi

The process of confirming and characterising a situation of trafficking in human beings for further implementation of support.

identified victim of trafficking in human beings

prepoznana žrtev trgovine z ljudmi

A person who has been formally identified as a victim of trafficking in human beings according to the relevant formal authority in EU Member States.

identity document

osebni dokument

A document issued by a State authority to an individual for providing evidence of the identity of that individual.

Notes (3)
  1. An identity document asserts a unique single civil identity and defines such person's identity in relation to the issuing state. It may contain the full name, parents' names, age, date and place of birth, sex, address, profession, nationality as well as other biographic information, and additional electronic biometric data such as fingerprints, photographs, and face, hand, or iris measurements.
  2. Identity documents are e.g. identity cards or passports. In some countries, such as UK driving licences, showing a photo of the holder, their date of birth and their home address, are used as general proof of identity.
  3. Currently there is no EU-wide identity document, all EU Member States except DK and IE issue identity documents on a national basis.

illegal employment

nezakonito zaposlovanje

Economic activity carried out in violation of provisions set by legislation.

Notes (2)
  1. In the EU context, this covers both the illegal employment of a third-country national who is irregularly staying on the territory of an EU Member State and of a legally resident third-country national working outside the conditions of the residence permit and/or without a work permit.
  2. In the context of Directive 2009/52/EC (Employer Sanctions Directive) this means the employment of an illegally staying third-country national (see Art. 2(d)).

illegal employment of a legally staying third-country national

nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki zakonito prebiva

Employment of a legally staying third-country national working outside the conditions of their residence permit and / or without a work permit. which is is subject to each EU Member State's national law.

illegal employment of an illegally staying third-country national

nezakonita zaposlitev državljana tretje države, ki nezakonito prebiva

Employment of an illegally staying third-country national.

Notes

The term itself has been slightly modified from the Directive 2009/52/EC (Employer Sanctions Directive) definition in order to be more explicit.

immigrant

priseljenec

In the global context, a non-resident (both national or alien) arriving in a State with the intention to remain for a period exceeding a year. In the EU context, a person who establishes their usual residence in the territory of an EU Member State for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months, having previously been usually resident in another EU Member State or a third country.

immigration

priseljevanje

In the global context, the act of arriving in a State with the intention to remain for a period exceeding one year. In the EU context, the action by which a person establishes their usual residence in the territory of an EU Member State for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months, having previously been usually resident in another EU Member State

Immigration Liaison Officer (ILO)

uradnik za zvezo za priseljevanje

A representative designated and deployed abroad, by the competent authorities of an EU Member State, or by the Eruopean Commission or by a Union agency, in accordance with the respective legal basis, to deal with migration-related issues, also when that is only a part of their duties.

Notes (3)
  1. Immigration Liaison Officers are posted abroad in order to establish and maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of irregular migration, the return of irregular migrants and the management of legal migration.
  2. . Immigration liaison officers are to collect information concerning irregular migration for use either at operational level or at strategic level, or both. Such information could substantially contribute to the activities of European Border and Coast Guard Agengy (Frontex) relating to risk analysis; closer cooperation between different immigration liaison officers networks and Frontex should be established to that effect. As immigration liaison officers shall also be considered the liaison officers who are dealing with immigration issues as part of their duties.
  3. The immigration liaison officers could be posted to the national consular authorities of EU Member States in third countries or to the relevant authorities of other EU Member States, but also to the competent authorities of third countries, as well as to international organisations for a reasonable time period to be determined by the posting EU Member State.

immigration programme

program priseljevanja

Programme to facilitate migration which is organised or supported with the assistance of a government, governments or an international organisation, as opposed to spontaneous migration, which is unaided.

immigration quota

kvota priseljevanja

A quota established for and by the country, normally for the purposes of labour migration, for the entry of immigrants.

Notes

In the EU context, such quotas are primarily used for third-country nationals only.

impostor

oseba, ki uporablja tujo identiteto

A person claiming the identity of another person, for instance by using the other person's authentic identity documents.

Notes (2)
  1. An impostor practises deception under an assumed identity or name or by altering their physical appearance. Imposture also applies to an authentic passport containing a false visa or stamp, or to a genuine visa in a forged passport. For further information see Frontex: Best Practice Operational Guidelines for Automated Border Control, 2016.
  2. Both spellings impostor/imposter can be found, cf. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2nd edition). Both versions are used by the European Union and the Schengen Member Countries.

in-kind support

podpora v naravi

In the migration context, assistance in the form of goods and services provided to different types of migrants instead of monetary assistance. In the context of the solidarity mechanism, one of the alternative solidarity measures such as operational support, capacity building, services, staff support, facilities or technical support provided to EU Member States.

Notes

In-kind support includes essential items like food, accommodation, clothing, and hygiene products, as well as access to healthcare and other necessary services. It can be provided to applicants for and beneficiaries of international protection in the different stages of the procedure for international protection, in the context of return as well as to victims of human trafficking and other vulnerable persons.

inadmissible application for international protection

nedopustna prošnja za mednarodno zaščito

An application for international protection which an EU Member State authority may decide not to examine in the following cases: (a) another EU Member State has granted international protection; (b) a country which is not an EU Member State is considered as a first country of asylum for the applicant; (c) a country which is not an EU Member State is considered as a safe third country for the applicant; (d) the application is a subsequent application, where no new elements or findings relating to the examination of whether the applicant qualifies as a beneficiary of international protection by virtue of Directive 2011/95/EU have arisen or have been presented by the applicant; or (e) a dependant of the applicant lodges an application after they have, in accordance with Art. 7(2) of Directive 2013/32/EU, consented to have their case be part of an application lodged on their behalf, and there are no facts relating to the dependant's situation which justify a separate application.

Notes (2)
  1. In such cases a formal decision can be taken which means that the case was closed without an examination of the asylum claim's substance.
  2. In asylum statistics, inadmissable applications are often summarised as formal decisions. This can make comparison of national statistics on inadmissable applications challenging at EU level.

independent monitoring mechanism

neodvisni spremljevalni mehanizem

System put in place by EU Member States to ensure compliance with EU and international law on fundamental rights during the screening procedure and when assessing applications for international protection, with full autonomy, objectivity and impartiality from the bodies it oversees.

Notes (4)
  1. The monitor mechanism: a) monitors compliance with EU and international law, including the European Charter of Fundamental Rights, in particular as regards access to the procedure for international protection, the principle of non-refoulement, the best interest of the child (BIC) and the relevant rules on detention, including relevant provisions on detention in national law, during the screening; and b) ensures that substantiated allegations of failure to respect fundamental rights in all relevant activities in relation to the screening are dealt with effectively and without undue delay, trigger, where necessary, investigations into such allegations and monitor the progress of such investigations.
  2. EU Member States must ensure that the independent monitoring mechanism remains independent by implementing appropriate safeguards. National ombudspersons, human rights institutions, and preventive mechanisms (like those under the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (OPCAT)) may participate in or carry out tasks related to this mechanism. Relevant international organizations, non-governmental groups, and public bodies independent of the authorities may also be involved. Even if these entities are not directly part of the mechanism, it must maintain close links with them, as well as with national data protection authorities and the European Data Protection Supervisor.
  3. The mechanism will conduct its work through on-the-spot checks and random, unannounced inspections.
  4. Art. 43(4) of Regulation (EU) 2024/1348 (Asylum Procedure Regulation) obliges EU Member States to provide a monitoring of fundamental rights in relation to the border procedure that meets the same criteria as the independent monitoring mechanism foreseen by Art. 10 of the Screening Regulation.

indirect discrimination

posredna diskriminacija

A situation in which an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of a racial or ethnic origin at a particular disadvantage compared with other persons, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

indiscriminate violence

vsesplošno nasilje

Violence in situations of international or internal armed conflict which presents a serious and individual threat to a civilian's life.

Notes (3)
  1. The term is relevant for the purposes of determining the risk of serious harm in the context of qualification for subsidiary protection status under Art. 15(c) of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive). Indiscriminate violence refers to the source of the specific type of serious harm identified in Art. 15(c).
  2. In its judgment in Elgafaji, the Court of Justice of the European Union (CJEU) has held that the term 'indiscriminate' implies that the violence 'may extend to people irrespective of their personal circumstances'. The Court highlighted the 'exceptional situation' needed for Art. 15(c) to apply to civilians generally. It made clear that, for this to be the case: ' the degree of indiscriminate violence characterising the armed conflict taking place … such a high level that substantial grounds are shown for believing that a civilian, returned to the relevant country or, as the case may be, to the relevant region, would, solely on account of his presence on the territory of that country or region, face a real risk of being subject to the serious threat referred in Art. 15(c) of the Directive', see CJEU C-465/07 Elgafaji vs the Netherlands.
  3. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) understands the term 'indiscriminate' to encompass 'acts of violence not targeted at a specific object or individual, as well as acts of violence which are targeted at a specific object or individual but the effects of which may harm others'. (See UNHCR's study: 'Safe at Last? Law and Practice in Selected EU Member States with respect to asylum seekers fleeing indiscriminate violence'. .

informal economy

neformalno gospodarstvo /siva ekonomija

All economic activities by workers and economic units that are -in law or in practice -not covered or insufficiently covered by formal arrangements.

Notes (2)
  1. Activities within the informal economy are not covered by law, which means that they are operating outside of the formal reach of relevant legislation; or they are not covered in practice, which means that, although they are operating within the formal reach of the law, the law is not applied or not enforced, or the law discourages compliance because it is inappropriate, burdensome or imposes excessive costs.
  2. This applies to third-country nationals, too.

Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet)

informacijsko in usklajevalno omrežje, namenjeno službam držav članic za migracije (ICONet)

A secure web-based information and coordination network for the rapid information exchange between EU Member States on irregular migration flows and phenomena, and the return of illegal residents.

Notes (2)
  1. The ICONet was established in 2005 within the framework of the Council's comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings.
  2. The elements for information exchange shall include at least the following: (a) early warning system on irregular immigration and facilitator networks; (b) network of immigration liaison officers (ILOs); (c) information on the use of visas, borders and travel documents in relation to illegal immigration; and (d) return-related issues.

inhuman treatment or punishment

nečloveško ravnanje ali kaznovanje

Ill-treatment which is premeditated and applied for hours at a stretch and causing either actual bodily injury or intense physical and mental suffering.

Notes (4)
  1. Prohibition on torture or inhuman or degrading treatment or punishment is recognised as a right of paramount significance under international human rights law and set out in all major international instruments dealing with civil and political rights, such as in Art. 3 of the European Convention on Human Rights (ECHR). The prohibition, contained in Art. 3 of the ECHR is the only Convention prohibition that is not subject to any limitations or derogations.
  2. While the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UNCAT) provides a definition of torture, there is no universally accepted definition of inhuman and degrading treatment or punishment. The case law of the European Court of Human Rights (ECtHR) provides at least a source of guidance even though the decision practice of the Court has changed over the time. On the basis of the degree of severity of ill-treatment the Court distinguished and defined three concepts prohibited by Art.3: (i) torture, (ii) inhuman treatment or punishment and (iii) degrading treatment or punishment. Further, the Court emphasized in the Selmouni vs. France judgement of 28 July 1999 that the hierarchy distinguishing the three categories of ill-treatment is fluid in nature and has to be assessed in harmony with societal pogress.
  3. The concept of inhuman treatment and punishment is the least developed of the three concepts (degrading treatment, inhuman treatment, torture) for different forms of ill-treatment.
  4. It is often difficult to identify the exact boundaries between the different forms of ill-treatment as this requires an assessment about degrees of suffering that may depend on the particular circumstances of the case and the caracteristics of the particular victim. According to the case law of the ECtHR various components can determine whether a particular treatment constitutes torture or inhuman or degrading treatment or punishment: the gravity of the treatment, the intentional infliction of the treatment, the severity of the pain, the arbitrariness of the violence, the prohibited purpose, the duration of the treatment and the level of cruelty of the act. The Court did not classify these examples as exhaustive, the prohibited purpose criterion of the torture definition of the UN Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UNCAT) is not the only decisive factor.

instrumentalisation of migrants

instrumentalizacija migrantov

Type of situation of crisis in which a third country or a hostile non-state actor encourages or facilitates the movement of third-country nationals or stateless persons to the external borders or to an EU Member State, with the aim of destabilising the European Union or an EU Member State and when putting at risk its essential functions including the maintenance of law and order or the safeguard of its national security.

Notes (5)
  1. Together with the exceptional situation of mass arrivals, the instrumentalisation of migrants is one of the two situations that triggers the implementation of temporary measures provided by the Crisis and Force Majeure Regulation in case of a situation of crisis.
  2. According to the Fundamental Rights Agency (FRA), to counter the risk of an overly broad interpretation of the legal definition, the Crisis and Force Majeure Regulation establishes procedural requirements. First, EU Member States must describe how essential functions of the state are put at risk (Art. 2). Second, the European Commission must assess whether the situation can be addressed sufficiently through other means (Art. 3(4d) and, if not, describe why this is not the case (Art. 3(7)). It also sets upper time limits for any derogation (Art. 5). Restricting fundamental rights for longer than what is strictly necessary to address the situation would not be compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union. For more information see Fundamental Rights Agency (FRA): Countering the instrumentalisation of migrants and refugees and respecting fundamental rights, July 2025.
  3. The instrumentalisation of migrants must be distinguished from spontaneous unauthorised arrivals, including large numbers of people, whether facilitated by smugglers or not. Situations, in which non-state actors are involved in organised crime (in particular smuggling of migrants) or in which humanitarian assistance is provided, should not be considered as instrumentalisation of migrants when there is no aim to destabilise the European Union or an EU Member State (Rec. 15 and 16 of the Crisis and Force Majeure Regulation).
  4. In situations of instrumentalisation of migrants and in order to prevent targeted interference by third countries or hostile non-state actors, the European Commission is empowered to propose necessary and proportionate measures, including the establishment of derogations that EU Member States may apply. The Council implementing decision authorising such derogations must clearly specify the categories of persons affected by the instrumentalisation. An EU Member State, upon the authorisation of the Council, may decide on the merits for all applications made by third-country nationals in border procedures. When applying these derogations, special safeguards must be put in place for vulnerable groups, in particular minors under the age of 12 and their family members as well as applicants with special procedural or reception needs. These groups must either be exempted from the border procedure or - where an individual assessment indicates that their application is likely to be well-founded - the border procedure must no longer be applied to them. For more information see: Neidhardt, Alberto-Horst: The Crisis and Force Majeure Regulation: Towards future-proof crisis management and responses?, The Foundation for European Progressive Studies, June 2024, page 16.
  5. In addition and according to Rec. 49 and Art. 1(4) of the Crisis and Force Majeure Regulation, EU Member States facing a situation of instrumentalisation may derogate from the following responsibility-related rules provided for in EU asylum law, by: extending the time limit to register applications for international protection from seven days to four weeks extending the maximum duration of a border procedure from 12 weeks to 18 weeks; deviating from the application of the border procedure and extending its scope, depending on the situation.