Co-funded by the European Union

Glossary of migration terms

Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.

597 terms · Page 17/24

List of terms

person eligible for subsidiary protection

oseba, upravičena do subsidiarne zaščite

A third-country national or a stateless person who does not qualify as a refugee but in respect of whom substantial grounds have been shown for believing that the person concerned, if returned to their country of origin, or in the case of a stateless person, to their country of former habitual residence, would face a real risk of suffering serious harm as defined in Art. 15 of Directive 2011/95/EC (Recast Qualification Directive) and to whom Art. 17(1) and (2) of said Directive do not apply, and is unable, or, owing to such risk, unwilling to avail themselves of the protection of that country.

person with a migratory background

oseba z migracijskim ozadjem

A person who has: (a) migrated into their present country of residence; and / or (b) previously had a different nationality from their present country of residence; and / or (c) at least one of their parents previously entered their present country of residence as a migrant.

Notes (2)
  1. This is a broad definition which aims to encompass all possibilities for a person who has undertaken a migration at some point and/or has parents who did so.
  2. Point (a) can also include a national of the country of residence who previously lived elsewhere and then returned to their country of nationality.

personal interview for international protection

osebni razgovor za mednarodno zaščito

Interview with the applicant on the substance of their application for international protection which has to be conducted by the personnel of the determining authority.

Notes (2)
  1. The personal interview shall be conducted before a decision is taken by the determining authority and shall take place under certain conditions set out in Art. 15 of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) . These conditions include: - safeguarding confidentiality and ensuring that - the interviewer is competent and able to take into account of the personal and general circumstances surrounding the application; - wherever possible an interviewer of the same sex as the applicant is provided; - an interpreter is selected who is able to ensure appropriate communication between the interviewer and the applicant; - the interviewer does not wear a military or law enforcement uniform; and - that interviews with minors are conducted in a child-appropriate manner.
  2. The term personal interview for international protection is more commonly referred to as an asylum interview.

population stock

število prebivalstva

The inhabitants of a given area on a certain date (e.g. 1 January or 31 December) of the year in question.

Notes

The population is based either on data from the most recent census, adjusted by the components of population change produced since the last census, or on population registers.

positive discrimination

pozitivna diskriminacija

A policy or a programme providing advantages for certain groups of people who are seen to have traditionally been discriminated against, with the aim of creating a more egalitarian society.

Notes

This consists of preferential access to education, employment, healthcare or social welfare.

posted worker

napoteni delavec

A worker who, for a limited period, carries out their work in the territory of an EU Member State other than the State in which they normally work.

Notes

A posted worker is also one of the forms of 'trade in services mode 4' according to the General Agreement on Trade in Services (GATS).

postponement of removal

odlog odstranitve

(Temporary) suspension of removal of a third-country national who has received a return decision but whose removal is not possible either for humanitarian reasons (as their removal would violate the principle of non-refoulement or due to the third-country national's physical state or mental capacity) or for technical reasons (such as lack of transport capacity or failure of the removal due to lack of identification or the country of origin's refusal to accept the person) and for as long as a suspensory effect is granted in accordance with Art.13(2) of Directive 2008/115/EC (Return Directive).

Notes (3)
  1. Tolerated stay status is granted in a number of EU Member States with differing definitions and regulated by different legal instruments. The toleration is only a suspension of removal.
  2. In several EU Member States, the term 'tolerated stay' is not formally used anymore and has been replaced by 'postponment of removal' after the transposition of Directive 2008/115/EC (Return Directive) .
  3. For more information, see EMN: Alternatives to Detention, 2014 .

Prague Process

praški proces

A targeted migration dialogue and a policy process promoting migration partnerships among the countries of the European Union, Schengen Area, Eastern Partnership (EAP), Western Balkans, Central Asia, Russia and Turkey.

Notes (6)
  1. The Process originated from the EU financed project “Building Migration Partnerships”, and was initiated during the Czech EU Presidency at the 1st Prague Process Ministerial Conference with the endorsement of the Prague Process Joint Declaration in April 2009.
  2. In the Joint Declaration, serving as a common political framework, the participating states agreed to strengthen co-operation in migration management, to explore and develop agreed principles and elements for close migration partnerships between their countries, following a comprehensive, balanced, pragmatic and operational approach, and respecting the rights and human dignity of migrants and their family members, as well as of refugees.
  3. The main principles and cooperation areas are set by Joint Declarations which are updated in regular intervals. They include: - preventing and fighting irregular migration; - readmission, voluntary return and sustainable reintegration; - legal migration with a special emphasis on labour migration; - integration of legally residing migrants; - migration, mobility and development; - strengthening capacities in the area of asylum and international protection.
  4. All six cooperation areas mirror to a certain extent objectives of the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), being the overarching framework of the EU external migration and asylum policy. In the context of the GAMM the Prague Process has been given a priority as a regional dialogue process towards the East.
  5. In addition to this dialogue, the Prague Process engages in: - The Migration Observatory which aims to provide impartial, evidence-based analysis from across the Prague Process region and in line with the six thematic areas of the Prague Process Action Plan; - The Training Academy which aims to provide tailor-made, targeted, high-quality trainings in line with the six thematic areas
  6. For more information see the website of the Prague Process.

preliminary health check

predhodni zdravstveni pregled

Mandatory initial medical examination carried out in the context of the screening of third-country nationals and stateless persons with a view to identifying any needs for health care or isolation on public health grounds.

Notes (2)
  1. Preliminary health checks, together with preliminary vulnerability checks, are a key component of both screening procedures foreseen in the Screening Regulation, namely the screening at the external border and the screening within the territory. National child protection authorities and national authorities in charge of detecting and identifying victims of trafficking in human beings or equivalent mechanisms shall also be involved in those checks, where appropriate.
  2. Preliminary health checks are carried out by appropriately qualified medical personnel recognized under international occupational standards (under the responsibility of the International Labour Organization).

preliminary vulnerability check

predhodni pregled ranljivosti

Mandatory initial assessment carried out in the context of the screening of third-country nationals with a view to identifying persons with indications of being vulnerable, of being victims of torture or other inhuman or degrading treatment, or of being stateless, or who may have special reception or procedural needs.

Notes (5)
  1. Preliminary vulnerability checks, together with preliminary health checks, are a key component of both screening procedures foreseen in the Screening Regulation, namely the screening at the external border and the screening within the territory.
  2. They are carried out by specialised personnel of the screening authorities trained for that purpose, who may be assisted by non-governmental organisations and, where relevant, by qualified medical personnel.
  3. Where there are indications of vulnerabilities or special reception or procedural needs, the third-country national concerned shall receive timely and adequate support in adequate facilities in view of their physical and mental health. In the case of minors, support shall be given in a child-friendly and age-appropriate manner by personnel trained and qualified to deal with minors, and in cooperation with national child protection authorities. National authorities in charge of detecting and identifying victims of trafficking in human beings or equivalent mechanisms shall also be involved in those checks, where appropriate.
  4. Information on the preliminary vulnerability check constitutes part of the information in the screening form completed by the screening authorities, in particular relevant information regarding any vulnerability or special reception or procedural needs identified.
  5. Without affecting the checks already required by EU legislation on reception, asylum procedures, and return, the initial vulnerability check can be combined with the assessments for special reception needs, special procedural needs, and other vulnerabilities set out in those laws.

preparatory class

pripravljalni pouk

Separate classes or lessons in which newly arrived migrant children are provided with intensive language teaching and, in some cases, an adapted curriculum for other subjects,in order to facilitate their integration in the regular school system.

Notes (2)
  1. Art.14(2)2 of Directive 2013/33/EU (Recast Reception Conditions Directive) stipulates that “preparatory classes, including language classes, shall be provided to minors where it is necessary to facilitate their access to and participation in the education system.
  2. However there is a diverging practice towards preparatory classes and/or lessons among EU Members States. Most EU Member States place newly arrived children and young people with a migratory background in preparatory classes or lessons if their language skills are not strong enough to follow mainstream teaching. Others place migrant children directly in regular/mainstream classes, as they consider this practice to be the most appropriate for integration. For more information see the Eurydice Report: Integrating Students from Migrant Backgrounds Education and Training into Schools in Europe: National Policies, August 2019.

presumed victim of trafficking in human beings

domnevna žrtev trgovine z ljudmi

A person who has met the criteria of EU regulations and international Conventions but has not been formally identified by the relevant authorities (e.g. police) as a trafficking victim or has declined to be formally or legally identified as trafficked.

Notes

If a person is presumed to be a victim of trafficking in human beings, this does not rule out the possibility that the person's status will later be assessed otherwise (i.e. not identified / confirmed as a victim).

prima facie refugee

prima facie begunec

Person recognised as a refugee, by a State or the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), on the basis of objective criteria related to the circumstances in their country of origin, which justify a presumption that they meet the criteria of the applicable refugee definition.

Notes

This term refers to a more theoretical concept and is often not applied.

principle of equal treatment

načelo enakega obravnavanja

The principle that there shall be no direct or indirect discrimination based on racial or ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

Notes (3)
  1. This is an important right conferred by EU citizenship. The Treaty of Amsterdam added a new Art. 13 to the Treaty, reinforcing the principle of non-discrimination. Under this article, the Council has the power to take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
  2. The term 'equal treatment' has a distinct use / meaning when used in the context of bilateral social security agreements between EU Member States as per Regulation (EU) No 465/2012 on the coordination of social security systems.
  3. For more information see EMN: Migrant Access to Social Security and Healthcare -policy and practice, 2014 .

principle of solidarity and fair sharing of responsibility

načelo solidarnosti in pravične delitve odgovornosti

Fundamental principle applicable to border checks, asylum and migration management policies requiring that these policies and their implementation are based on equitable sharing of responsibilities and mutual support among EU Member States, to ensure effective access to international protection.

Notes (3)
  1. Fair sharing of responsibility and solidarity are core principles behind Regulation (EU) 2024/1351 (Asylum and Migration Management Regulation) for the European Union and EU Member States.
  2. In carrying out their obligations under the Asylum and Migration Management Regulation, EU Member States are obliged to establish migration and asylum management systems with effective access to international protection; have sufficient resources and competent personnel; take measures to reduce irregular migration to the EU Member States, in compliance with fundamental rights; apply the rules to determine the EU Member State responsible for an application for international protection and carry out transfers as necessary; provide effective support to other EU Member States in the form of solidarity contributions on the basis of need, including financial contributions; take effective measures to prevent unauthorised movements between the EU Member States, including financial implications.
  3. The Permanent EU Migration Support Toolbox is designed to support EU Member States in carrying out these obligations.

procedural guarantees

postopkovna jamstva

In the EU asylum context, special guarantees addressing the legal rights of applicants for international protection as outlined in Chapter II of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) and Art. 6 of the European Convention of Human Rights (ECHR).

Notes

These guarantees comprise the following rights of applicants for international protection: access to the procedure for international protection; right to remain in the Member State pending the examination of the application for international protection; information on their rights and obligations in a language they understand; acess to interpreters; the opportunity to communicate with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) or with any other organisation providing legal advice or other counselling; notice in reasonable time of the decision by the determining authority on their application; a personal interview, and free legal assistance and representation granted on request in the appeals procedures (including the preparation of the required procedural documents and participation in the hearing before a court or tribunal of first instance on behalf of the applicant.

procedure for international protection

postopek mednarodne zaščite

Set of measures described in the Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) which encompasses all necessary steps for granting and withdrawing international protection starting with making an application for international protection to the final decision in appeals procedures.

Notes (2)
  1. These steps are in particular: making and lodging an application for international protection, registration of the applicant and establishment of the applicant's identity by means of identification, examination of the application including the personal interview, decision at first instance, appeals procedure and final decision in the appeals procedure. The procedures include special procedures such as the Dublin procedure or accelerated procedures as well as the distribution and accommodation of the applicants.
  2. Directive 2013/32/EU(Recast Asylum Procedures Directive) provides the framework for a single application procedure comprising common guarantees and standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted in order to complete the establishment of a Common European Asylum System (CEAS).

protection

zaščita

A concept that encompasses all activities aimed at obtaining full respect for the rights of the individual in accordance with the letter and spirit of human rights, refugee and international humanitarian law.

Notes

Protection involves creating an environment conducive to respect for human beings, preventing and / or alleviating the immediate effects of a specific pattern of abuse, and restoring dignified conditions of life through reparation, restitution and rehabilitation.

Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online (PRADO)

javni register pravih osebnih dokumentov in potnih listin na spletu (PRADO)

A reference database containing information about authentic travel and identity documents and other important documents issued by authorities from EU Member States and Schengen countries and some third countries.

Notes (3)
  1. PRADO is the publically available component of FADO.
  2. The database/website contains images and multilingual summary information on some of the most commonly used identity documents (such as driving licences, civil status documents, residence and work permits) of the EU Member States and some third countries. Users may find a full description of the most important and the easily-checkable security features of these documents, like watermarks, security threads and more.
  3. The information is selected and provided by document experts in the EU Member States, IC, NO and CH.

pull factor

dejavnik privlačevanja

The condition(s) or circumstance(s) that attract a migrant to another country.

Notes

As recognised by the project European Reintegration Networking, this can be for a specific or a variety of reasons, e.g. expanding economic opportunities and potential for advancement in the country of destination.

push back

nezakonito zavračanje

Various measures taken by states which result in migrants, including applicants for international protection, being summarily forced back to the country from where they attempted to cross or have crossed an international border without access to international protection or asylum procedures or denied of any individual assessment on their protection needs which may lead to a violation of the principle of non-refoulement.

Notes (4)
  1. While there is no internationally agreed legal definition of the term push back in the area of migration, it can be understood as behaviour violating the general rule of non-refoulement.
  2. Art. 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union guarantees the right to asylum and Art. 19 prohibits collective expulsions. This article as well as Art. 3 of the European Convention on Human Rights (ECHR) prohibit to remove, expel or extradite an individual to a State where there is a serious risk that they would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. They can also apply extraterritorially, e.g. if EU Agencies operate outside EU territory.
  3. Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) codifies in Art. 21(1) the principle of non-refoulement as defined in Art. 33 of the Geneva Refugee Convention and Protocol and prohibits EU Member States expelling an individual declaring the will of applying for international protection to a country where they face a real risk of persecution. Art. 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) stipulates that the EU must provide a common policy for asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third-country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non-refoulement.
  4. For more information see: European Parliament: Briefing Pushbacks at the EU's external borders.

push factor

dejavnik odbijanja

The condition(s) or circumstance(s) in a country of origin that impel or stimulate emigration.

Notes

As recognised by the project European Reintegration Networking, this can be for a specific or a variety of reasons, e.g. declining economic opportunities or political instability may stimulate emigration.

push-pull factor

dejavnik odbijanja in privlačevanja

Factors which initiate and influence the decision to migrate, either by attracting them to another country (pull factors) or by impelling or stimulating emigration (push factors).

quota

kvota

In the migration context, a quantitative restriction on the number of migrants admitted into a State.

Notes

Many countries establish quotas, or caps, on the number of migrants to be admitted each year.

Rabat Process

proces iz Rabata

A framework for dialogue and consultation between EU Member States and African countries from North, West and Central Africa, as well as the European Commission and the Economic Community of West African States (ECOWAS), focusing on regional cooperation in the field of migration between countries of origin, transit and destination along current migration routes and within which concrete, practical initiatives are implemented.

Notes (2)
  1. The Euro-African Migration and Development process started with a ministerial conference in Rabat in 2006.
  2. For more information, see the Website of the Rabat Process.