Co-funded by the European Union

Glossary of migration terms

Explanations of terms on migration and international protection in Slovenian and English. Search for a term or browse alphabetically.

597 terms · Page 15/24

List of terms

manifestly unfounded application for international protection

očitno neutemeljena prošnja za mednarodno zaščito

In the global context, an application which is a) not related to the criteria for granting refugee status laid down in Art. 1(A2) of the Geneva Refugee Convention and Protocol nor to other criteria justifying the granting of asylum or b) which is clearly fraudulent as it is based on a deliberate attempt to deceive the authorities determining refugee status. In the EU context, an unfounded application for international protection that is considered under national legislation of EU Member States to be manifestly unfounded in one of the following circumstances: the applicant has only raised issues that are not relevant for the qualification as a beneficiary of international protection; the applicant is from a safe country of origin; the applicant is, for serious reasons, considered a danger to the national security or public order or the application is based on deliberate deception or an abuse of the procedure for international protection as further described in the circumstances c-i listed in Art. 31(8) of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive)

Notes (2)
  1. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) refers in its Executive Committee Conclusion No. 30 that procedures for applications considered to be manifestly unfounded should include necessary procedural safeguards including preliminary counselling in an appropriate language; full personal interview by an qualified official; responsibility of the competent asylum authority for establishing the manifestly unfounded character of the application; ability to seek review of negative decisions.
  2. The further circumstances according to Art. 31(8) c- i of Directive 2013/32/EU (Recast Asylum Procedures Directive) are: c) the applicant has misled the authorities by presenting false information/documents or by withholding relevant information/documents with respect to their identity and/or nationality that could have had a negative impact on the decision; d) it is likely that the applicant has, in bad faith, destroyed or disposed of an identity or travel document that would have helped establish their identity or nationality; e) the applicant has made clearly inconsistent and contradictory, clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country of origin information (COI), thus making their claim clearly unconvincing in relation to whether they qualify as a beneficiary of international protection; f) the applicant has introduced a subsequent application for international protection that is not inadmissible g) the applicant is making an application merely in order to delay or frustrate the enforcement of an earlier or imminent decision which would result in their removal; h) the applicant entered the territory of the EU Member State unlawfully or prolonged their stay unlawfully and, without good reason, has either not presented themselves to the authorities or not made an application for international protection as soon as possible, given the circumstances of their entry; i) the applicant refuses to comply with an obligation to have their fingerprints taken in accordance with Regulation (EU) No 603/2013 (Eurodac-Regulation) for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III Regulation) 2. Applications for international protection in the above circumstances that are defined under national legislation as 'manifestly unfounded' may be considered under accelerated procedures and/or conducted at the border or in transit zones, in accordance

marriage of convenience

zakon iz koristoljubja

A marriage contracted for the sole purpose of enabling the person concerned to enter or reside in an EU Member State.

Notes

For further information, see EMN: Marriages of convenience and false declarations of parenthood, 2012.

mass influx

množični prihod

Arrival in the Community of a large number of displaced persons, who come from a specific country or geographical area, whether their arrival in the Community was spontaneous or aided, for example through an evacuation programme.

material reception conditions

materialni pogoji za sprejem

Subsistence support provided by an EU Member State to an applicant for international protection consisting of housing, food and clothing, in kind or as financial allowances or in vouchers, or a combination of the three, and a daily expenses allowance.

Notes

The material reception conditions listed in the Reception Conditions Directive are binding on all EU Member States. In addition, they may introduce or maintain more favourable provisions for third-country nationals and stateless persons, such as medical or psychological care.

medico-legal report

sodnomedicinsko poročilo

In the context of international protection, a document prepared by qualified health professional that compiles - based on a medico-legal evaluation - physical and psychological signs/evidence of torture and ill-treatment through medical data.

Notes (5)
  1. There is no universally agreed term medico-legal report or documentation and also no definition for this. The Istanbul Protocol speaks in its Glossary of medico-legal evaluation and medical-legal report. The Glossary of the Istanbul Protocol defines medico-legal evaluation as 'a clinical evaluation of possible physical and psychological evidence of torture and/or ill-treatment in legal contexts. Such evaluations may be conducted both by clinicians that are employed within or outside of State institutions'. The EUAA uses the terms medico-legal report and assessment, see the EUAA publication: Victims of Torture: Identification, support and examination of claims, March 2023.
  2. Medico-legal reports play a crucial role in examining and assessing applications for international protection from individuals claiming to be victims of torture. They may consist of medical data such as notes, charts (including body charts to show the location of injuries), official medical certificates, computer files, digital mobile files, recordings, photographs or a combination thereof. They provide objective and comprehensive documentation from medical experts on physical and psychological signs of torture, including scars, injuries and psychological conditions indicative of ill-treatment. By providing reliable expert evidence, they help assess the credibility of the applicant's claims.
  3. The Istanbul Protocol establishes international standards for conducting effective legal and medico-legal investigations into allegations of torture or ill-treatment. Developed by 75 experts in law, health, and human rights from 40 organizations across 15 countries, it was endorsed by the United Nations High Commissioner for Human Rights on 9 August 1999 and revised last time in 2022.
  4. The Istanbul Protocol assists professionals with the documentation of signs of torture or other inhuman treatment. There is no standard operating procedure (SOP) on how to apply the protocol.
  5. For further information see: EMN Inform: Practices and challenges in identifying victims of torture and ill-treatment in the context of international and temporary protection, September 2024.

migrant

In the global context, a person who moves away from their place of usual residence, whether within a country or across an international border, temporarily or permanently, voluntarily or involuntarily, and for a variety of reasons. In the EU/EFTA context, a person who either: (i) establishes their usual residence in the territory of an EU/EFTA Member State for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months, having previously been usually resident in another EU/EFTA Member State or a third country; or (ii) having previously been usually resident in the territory of the EU/EFTA Member State, ceases to have their usual residence in the EU/EFTA Member State for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months.

Notes (4)
  1. There is no universal accepted definition of migrant, nor is it defined under international or EU law. Therefore, the definition of International Organization of Migration (IOM) as the authority on all issues of migration is used.
  2. IOM defines migrant in the broadest way in its Glossary on Migration 2019 as an umbrella term encompassing international migration (movement across an international border) and internal migration (as movement within a country), covering all causes of migration (migration because of political persecution, conflicts, economic problems, environmental degradation or a combination of these reasons or migration in search of better economic conditions or conditions of survival or well-being, or other motives such as family reunification) and different means (legal or irregular migration) and irrespective of the duration.
  3. In the EU/EFTA context, however, migration is understood as international migration, the definition is based on the definition of the UN recommendations on Statistics of International Migration which are referred to in Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics Regulation). The Migration Statistics Regulation differentiates between immigration (Art. 2b) and emigration (Art. 2c) as well as between immigrant (Art. 2f) and emigrant (Art. 2g).
  4. Under the UN definition, those travelling for shorter periods as tourists and business persons would not be considered migrants. However, common usage includes certain kinds of short-term migrants such as seasonal workers.

Migrant Integration Policy Index (MIPEX)

indeks politike vključevanja migrantov (MIPEX)

A tool which measures policies to integrate migrants in more than 50 countries across all continents, including Europe with all EU Member States and several EU associated countries.

Notes (4)
  1. The MIPEX encompasses 167 policy indicators in eight different policy areas (labour market mobility, family reunion, education, political participation, long-term residence, access to nationality, anti-discrimination and health) which reflect the multi-dimensional picture of migrants' opportunities to participate in society.
  2. The MiPEX was first published in 2004 as the European Civic Citizenship and Inclusion Index.
  3. The index is a useful tool to evaluate and compare what governments are doing to promote the integration of migrants in the host countries analysed.
  4. For more information, including the full list of participating countries, see the website of MIPEX.

migrant stock

populacija migrantov

The number of migrants in a given area on a certain date (e.g. 1 January or 31 December) of the year in question.

migrant worker

delavec migrant

A person who is to be engaged, is engaged or has been engaged in a remunerated activity in a state of which they are not nationals.

Notes (2)
  1. The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) defines a migrant worker as 'a foreigner admitted by the receiving state for the specific purpose of exercising an economic activity remunerated from within the receiving country. Their length of stay is usually restricted as is the type of employment they can hold'.
  2. For the purpose of the EMN the UN definition is prefered as it is more common in literature and more comprehensive since it specifically includes those migrant workers who may currently be out of work, but had been working earlier. The Convention also includes self-employed workers.

migration

migracije

In the global context, movement of persons away from their place of usual residence, either across an international border or within a State, temporarily or permanently, voluntarily or involuntarily, and for a variety of reasons. In the EU/EFTA context, the action by which a person either: (i) establishes their usual residence in the territory of an EU/EFTA Member State for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months, having previously been usually resident in another EU/EFTA Member State or a third country; or (ii) having previously been usually resident in the territory of an EU/EFTA Member State, ceases to have their usual residence in that EU/EFTA Member State for a period that is, or is expected to be, of at least 12 months.

Notes (3)
  1. There is no universal accepted definition of migration, nor is it defined under international or EU law. Therefore, the definition of the International Organization of Migration (IOM) as the authority on all issues of migration is used.
  2. The IOM defines migration in the broadest way in its Glossary on Migration 2019 as an umbrella term, encompassing any kind of movement of people, whatever its length, composition and causes. It includes all forms of migration (international migration (movement across an international border) and internal migra-tion (movement within a country), voluntary/forced migration, long-term/short-term migration), different motives for migration (migration because of political persecution, conflicts, economic problems, environmental degradation or a combination of these reasons or migration in search of better economic conditions or conditions of survival or well-being, or other motives such as family reunification) and irrespective of the means used to migrate (legal/irregular migration).
  3. In the EU/EFTA context, however, migration is understood as international migration, the definition is based on the definition of the UN recommendations on Statistics of International Migration which are referred to in Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics Regulation). The Migration Statistics Regulation differentiates between immigration (Art. 2b) and emigration (Art. 2c). Under the UN, the definition 'movements for shorter periods' would not be considered migration.

migration crisis

migracijska kriza

In the EU context, a situation of crisis that is either caused by a) an exceptional situation of mass influx of third-country nationals or stateless persons arriving in an EU Member State or disembarked on its territory following search and rescue (SAR) operations, being of such a scale and nature, taking into account, inter alia, the population, GDP and geographical specificities, including the size of the territory of the EU Member State concerned, that it renders the well-prepared EU Member State's asylum, reception or return system non-functional such that there may be serious consequences for the functioning of the Common European Asylum System (CEAS) of the Common Framework as set out in the Asylum and Migration Management Regulation; or b) a situation of instrumentalisation where a third country or non-state actor encourages or facilitates the movement of third-country nationals and stateless persons to the external EU borders or to an EU Member State, with the aim of destabilising the European Union or an EU Member State where such actions are liable to put at risk essential functions of an EU Member State, including the maintenance of law and order or the safeguard of its national security.

Notes (5)
  1. The New Pact on Migration and Asylum consists of a set of legislative proposals, including the proposal for a Regulation addressing situations of crisis and force majeure in the field of migration and asylum. In a crisis situation or in cases of force majeure (e.g. pandemics, natural disasters), EU Member States may be authorised by the Council to apply special rules on asylum and return procedures, in accordance with the principles of necessity and proportionality and in full respect of fundamental rights. They may also request solidarity contributions, in the form of: the relocation of applicants or beneficiaries of international protection from the EU Member State in a crisis situation to contributing Member States responsibility offsets, i.e. the supporting EU Member State would take over the responsibility to examine applications for international protection with a view to relieve the EU Member State that finds itself in a crisis situation; financial contributions or alternative solidarity measures.
  2. The definition of migration crisis in the Proposal of the Crisis and Force Majeure Regulation refers to two different crisis situations, it reflects the current wording following negotiations in the Council of the European Union and may therefore be subject to changes during the further legislative process. It is provisional, which can also be seen in the fact that the earlier version of the definition part (a) only referred to irregular migration. The term has been included in the glossary because of its importance for further discussions in order to be able to conduct these discussions on a common basis.
  3. The refugee crisis of 2015 (sometimes called the migrant crisis or the migrant and refugee crisis) is mentioned in the proposal as one of the drivers behind the need for new legislation. However, the term migration crisis does not refer to the events of 2015, but aims at any forthcoming crises.
  4. There is no internationally or universally accepted definition of the term migration crisis. The International Organization for Migration (IOM) has developed a Migration Crisis Operational Framework (MCOF), for more information see IOM: Addressing the mobility dimensions of crisis. IOM defines 'migration crises' in its Glossary on Migration 2019 as follows: “the complex and often large-scale migration flows and mobility patterns caused by a crisis which typically involve significant vulnerabilities for individuals and affected communities and generate acute and longer-term migration management challenges. A migration crisis may be sudden or slow in onset, can have natural or man-made causes, and can take place internally or across borders."
  5. In the EU context, the terms migration crisis and migratory pressure both refer to situations involving a considerable increase in the numbers of migrants arriving in an EU Member State. However, the situations differ mainly in the scale (a migration crisis is an “exceptional situation of mass influx”'; migratory pressure refers to “a large number of arrivals or a risk of such arrivals”) and in the impact on the EU Member State and its migration authorities (a migration crisis can render the national system “non-functional' and potentially affect the CEAS, whereas migratory pressure places a “burden" on an EU Member State's system to manage the situation). By all accounts, a migration crisis is a situation of far more gravity than migratory pressure and it can also be caused by instrumentalisation. The classification as a migration crisis or migratory pressure will lead to the application of different legal regimes.

migration flow

migracijski tok

The number of migrants crossing a boundary, within a specific time period, for the purpose of establishing residence.

Notes (2)
  1. The boundary can range from within national borders, within the EU and international boundaries, and can range from international migration flows (crossing national borders) and internal migration flows (within the same national border).
  2. UN statistics in particular also refer to 'inflows' (flow of migrants entering into a particular boundary) and 'outflows' (flow of migrants leaving a particular boundary).

migration management support team

podporna skupina za upravljanje migracij

Team of experts which provides technical and operational reinforcement to EU Member States at hotspot areas and which is composed of experts deployed from EU Member States by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) and by the European Union Agency for Asylum (EUAA), the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) or other relevant EU agencies.

Notes

National experts (deployed by the agencies) can also be part of the team. The composition and expertise of the Support Teams are tailor-made to the specific situation and needs at the hotspot.

Migration Preparedness and Crisis Blueprint

načrt za pripravljenost na migracije in migracijske krize

Operational framework for monitoring and anticipating migration flows and migration situations, building resilience as well as organising a coordinated response to a migration crisis.

Notes (4)
  1. The Migration Preparedness and Crisis Blueprint aims at developing an early warning and forecasting system at the EU level, which is expected to enable enhanced preparedness, effective governance and timely response to migration situations.
  2. The European Commission established the Migration Preparedness and Crisis Blueprint Network, a soft law instrument to support the EU's emergency and crisis response. The Blueprint is complementary to other EU crisis management mechanisms, such as the EU Civil Protection Mechanism and the Integrated Politi-cal Crisis Response (IPCR) arrangements. It is managed by DG Migration and Home Affairs and serves to monitor, collect, and disseminate vital information to inform subsequent crisis responses.
  3. The Migration Preparedness and Crisis Blueprint functions in two stages: Stage 1: Monitoring and Preparedness: The objective of this stage is to support a more coordinated use of the existing legislation by reinforcing and sharing common situational awareness between all actors involved, developing an early warning/forecasting system at EU level and supporting the development of the necessary resilience in EU Member States to efficiently deal with any type of migration crisis. Stage 2: Crisis management: The objective of this stage is to support a rapid, efficient and coordinated EU response to a migration crisis by providing timely and up-to-date information to the EU decision-makers on the unfolding operational situation as well as by supporting monitoring, coordination on the ground, and communication at technical level between all actors.
  4. Actors involved in the implementation of the two stages are: EU Member States and their liaison officers, Council, European Commission, including the staff posted in the field and in the EU Delega-tions as well as the European Migration Liaison Officers (EMLOs), European External Action Service including the EU Delegations, relevant Common Security and Defence Policy missions and operations, EU Agencies (EUAA, Frontex, Europol, eu-LISA and FRA) including their liaison officers.

migration profile

migracijski profil

A tool to bring together and analyse all the relevant information needed to develop policy in the field of migration and development and to monitor the impact of policies implemented.

Notes (4)
  1. Migration profiles are reports on the migration situation of a country for the purpose of increasing the evidence-base for their own policy development. Such reports contain data and analysis on current migration patterns, labour market trends, remittance flows, information on diasporas and other development-related data.
  2. Migration profiles have been produced by IOM and by CARIM (Consortium for Applied Research on International Migration) amongst other organisations. For more information see the description of migration profiles on the IOM website.
  3. The Global Forum on Migration and Development also hosts a repository of migration profiles. .
  4. Migration profiles entail an analysis of the policy and practice of a state and not that of a person. In this vein, the concept should not be confused with the profiling of a 'person'.

migration route

migracijska pot

The geographic route along which migrants and refugees move via hubs in transit areas from their country of origin to their country of destination, often travelling in mixed migration flows.

migration routes initiative

pobuda glede migracijskih poti

An initiative by which work along the main migration routes through a particular region and towards the EU is identified and which takes into account the need to work in close collaboration with the third countries along these routes.

Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative (MARRI)

regionalna pobuda za migracije, azil in begunce

An initiative forming part of the South-East European Cooperation Process, which aims to enhance regional cooperation in the field of migration by promoting a comprehensive, integrated, and coherent approach to the issues of migration, asylum, border management, visa policies and consular cooperation, refugee return and settlement in order to meet international and European standards.

Notes (3)
  1. MARRI was formed in 2003 within the context of the Stability Pact for South Eastern Europe by merging the Regional Return Initiative (RRI) and the Migration and Asylum Initiative (MAI). Since 2004, MARRI has functioned through two mechanisms: - the MARRI Regional Forum, which provides political and framework support to the Initiative, and - the MARRI Regional Centre in Skopje, which carries out practical cooperation and activities of MARRI and supports the implementation of the decisions reached by the Regional Forum.
  2. MARRI's top priority is the enhancement of regional cooperation in its fields of activities among countries in the region, as a vital part of the EU integration process and in line with the Thessaloniki Agenda for the Western Balkans.
  3. For more information, see the website of MARRI.

migratory pressure

migracijski pritisk

A situation where there is a large number of arrivals of third-country nationals or stateless persons, or a risk of such arrivals, including where this stems from arrivals following search and rescue (SAR) operations, as a result of the geographical location of an EU Member State and the specific developments in third countries which generate migratory movements that place a burden even on well-prepared asylum and reception systems and requires immediate action.

Notes (4)
  1. The New Pact on Migration and Asylum was presented together with a set of legislative proposals, including the proposal for an Asylum and Migration Management Regulation.
  2. The definition is provisional as the source is the Proposal for the Asylum and Migration Management Regulation. This definition may change in accordance with the further legislative process. It is included in the Glossary because of its importance for further discussions in order to be able to conduct these discussions on a common basis.
  3. There is no internationally or universally accepted definition of migratory pressure. Migratory pressure can be seen from the point of view of the country or region of origin but also from the point of view of the destination, transit or host country or region.
  4. In the EU context, the terms migration crisis and migratory pressure both refer to situations involving a considerable increase in the numbers of migrants arriving in an EU Member State. However, the situations differ mainly in the scale (a migration crisis is an “exceptional situation of mass influx; migratory pressure refers to “a large number of arrivals or a risk of such arrivals”) and in the impact on the EU Member State and its migration authorities (a migration crisis can render the national system “non-functional" and potentially affect the CEAS, whereas migratory pressure places a “burden" on an EU Member State's system to manage the situation). By all accounts, a migration crisis is a situation of far more gravity than migratory pressure and it can also be caused by instrumentalisation. The classification as a migration crisis or migratory pressure will lead to the application of different legal regimes.

minimum standards

minimalni standardi

In an asylum context, a number of principles in relation to procedures for international protection, to reception conditions, and to the refugee definition established by the Treaty of Amsterdam from which EU Member States cannot derogate.

Notes

In the Tampere Agreement, and then reaffirmed by the Hague Programme, EU Member States agreed to go beyond minimum standards and develop a Common European Asylum System (CEAS) based on a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted international protection.

minor

mladoletnik

In a legal context and in contrast to a child, a person who, according to the law of their respective country, is under the age of majority, i.e. is not yet entitled to exercise specific civil and political rights.

Notes (2)
  1. This is the preferred term to use when referring to an individual. The term 'child' should then be used to describe the relationship with other family members.
  2. The age specified by law, called the 'legal age of majority', indicates that a person acquires full legal capacity to be bound by various documents, such as contracts and deeds, that they make with others and to commit other legal acts such as voting in elections and entering marriage. The age at which a person becomes an adult varies from State to State and often varies within a State, depending upon the nature of the action taken by the person.

minority

manjšina

A non-dominant group which is usually numerically less than the majority population of a State or region regarding their ethnic, religious or linguistic characteristics and who (if only implicitly) maintain solidarity with their own culture, traditions, religion or language.

Notes (2)
  1. There is still no universally accepted definition of minority in international law, although a variety of international documents have attempted to define the concept of a minority. See, for example, Art. 27 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) .
  2. This definition has been added because of its relevance to international protection and integration-related aspects.

mixed migration flow

mešani migracijski tok

Complex migratory population movement including refugees, asylum seekers, economic migrants and other types of migrants as opposed to migratory population movements that consist entirely of one category of migrants.

Notes

1. The International Organization for Migration (IOM) uses the term mixed movements (mixed migration or mixed flows) with the following definition: A movement in which a number of people are travelling together, generally in an irregular manner, using the same routes and means of transport, but for different reasons.

mobility partnership

partnerstvo za mobilnost

A cooperation arrangement, on the basis of political declarations, that provides the bilateral framework for dialogue and practical cooperation to address relevant migration and mobility issues of mutual concern primarily with EU neighbourhood countries, including short and long-term mobility, on a voluntary basis.

Notes (2)
  1. Mobility partnerships (MPs) are an important tool of the EU's Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), providing the overall framework for managing various forms of legal movement between the EU and third countries. Such partnerships are agreed with those third countries that have in place effective mechanisms for readmission of irregular migrants.
  2. For further information on the Global Approach to Migration and Mobility and on mobility partnerships, see the website of DG HOME.

multiculturalism

multikulturalizem

A policy that endorses the principle of cultural diversity and supports the right of different cultural and ethnic groups to retain distinctive cultural identities ensuring their equitable access to society, encompassing constitutional principles and commonly shared values prevailing in the society.

Notes (4)
  1. The term was first used in 1957 to describe CH, but came into common currency in Canada in the late 1960s. It quickly spread to other English-speaking countries.
  2. There is no universally accepted definition of multiculturalism, multiculturalism can refer to different concepts: demographic facts, philosophical or political ideas and values.
  3. Multiculturalism emphasises cultural differences and different cultures existing next to each other without necessarily much contact or participative interaction.
  4. The model of multiculturalism has often been criticised on different grounds. Critics of multiculturalism question the ideal of the maintenance of distinct ethnic cultures within a state; others argue that policies of multiculturalism have failed to create inclusion of different cultures within society, but instead have divided society by legitimising segregated separate communities that have isolated themselves and accentuated their specificity.