identifikacija
identification
Postopek ugotavljanja identitete osebe s primerjanjem več nizov podatkov v podatkovni zbirki (preverjanje s primerjanjem z več vzorci).
Razlage pojmov o migracijah in mednarodni zaščiti v slovenskem in angleškem jeziku. Poiščite pojem ali brskajte po abecedi.
identification
Postopek ugotavljanja identitete osebe s primerjanjem več nizov podatkov v podatkovni zbirki (preverjanje s primerjanjem z več vzorci).
EU Blue Card holder
Državljan tretje države, ki je pridobil dovoljenje za prebivanje z imenom »modra karta EU«, ki imetniku daje pravico, da prebiva in dela na ozemlju države članice EU pod pogoji iz Direktive (EU) 2021/1883 (prenovljena direktiva o modri karti).
Migrant Integration Policy Index (MIPEX)
Orodje, ki meri politike vključevanja migrantov v več kot 50 državah na vseh celinah, vključno z Evropo z vsemi državami članicami EU in več pridruženimi državami.
country of origin information (COI)
Informacije, ki jih organi držav članic EU uporabijo pri analizi družbeno-političnih razmer v izvornih državah prosilcev za mednarodno zaščito (in po potrebi v državah, čez katere so šli), ko obravnavajo posamezne prošnje za mednarodno zaščito.
Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet)
Varno spletno podprto informacijsko in usklajevalno omrežje za hitro izmenjavo informacij med državami članicami EU o nedovoljenih migracijskih tokovih in pojavih ter o vračanju nezakonitih prebivalcev.
instrumentalisation of migrants
Vrsta kriznih razmer, pri katerih tretja država ali sovražni nedržavni akter spodbuja ali omogoča gibanje državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva proti zunanjim mejam EU ali državi članici EU z namenom destabilizirati Evropsko unijo ali državo članico EU, kadar bi taka dejanja lahko ogrozila temeljne funkcije države članice, vključno z vzdrževanjem javnega reda in miru ali zagotavljanjem njene nacionalne varnosti.
integration
Na ravni EU: dinamični dvosmerni proces vzajemnega prilagajanja priseljencev in prebivalcev držav članic EU.
interoperability between EU information systems
Okvir za zagotavljanje usklajevanja in izmenjave podatkov med obsežnimi informacijskimi sistemi EU – sistemom vstopa/izstopa (SVI), vizumskim informacijskim sistemom (VIS), evropskim sistemom za potovalne informacije in odobritve (ETIAS), sistemom Eurodac, schengenskim informacijskim sistemom (SIS) in evropskim informacijskim sistemom kazenskih evidenc za državljane tretjih držav (ECRIS-TCN).
family tracing
Iskanje družinskih članov, vključno s sorodniki ali nekdanjimi skrbniki mladoletnikov brez spremstva in ločenih otrok, da bi zagotovili vnovično vzpostavitev družinskih vezi in pravico do enotnosti družine/združitve družine.
Določitev državljanstva osebe na podlagi državljanstva njenih staršev (ali enega od staršev ali enega določenega starša) ob rojstvu ciljne osebe in ob pridobitvi državljanstva ciljne osebe (časovni točki sta različni v primeru pridobitve po rojstvu).
Opredelitev tega izraza je široka in ne zajema le samodejne pridobitve ob rojstvu, temveč tudi nesamodejno pridobitev ob rojstvu in po njem. Ius sanguinis se na splošno uporablja za pravno starševstvo (v primerih, ko se pravno starševstvo razlikuje od biološkega starševstva).
ius soli
Načelo, po katerem se državljanstvo osebe določi na podlagi države njenega rojstva.
Opredelitev tega izraza je široka in ne zajema le samodejne pridobitve ob rojstvu, temveč tudi nesamodejno pridobitev ob rojstvu in po njem.
asylum shopping
V zvezi z dublinsko uredbo: pojav, ko državljan tretje države zaprosi za mednarodno zaščito v več kot eni državi članici EU, ne glede na to, ali je že pridobil mednarodno zaščito v eni od teh držav članic EU ali ne.
expulsion
Odstranitev državljana tretje države na podlagi odločbe o izgonu, ki temelji na resni grožnji javnemu redu ali notranji varnosti in zaščiti ali na neupoštevanju nacionalnih predpisov o vstopu ali prebivanju tujcev.
Resna grožnja javnemu redu ali notranji varnosti in zaščiti se domneva v teh primerih: kadar država članica EU izdajateljica državljana tretje države obsodi zaradi kaznivega dejanja, ki se kaznuje z odvzemom prostosti za najmanj eno leto; kadar obstajajo resni razlogi za prepričanje, da je državljan tretje države storil huda kazniva dejanja, ali trdni dokazi, da namerava storiti taka dejanja na ozemlju države članice EU.
loss of citizenship
Vsak način izgube statusa državljana države, prostovoljno ali neprostovoljno, samodejno ali z dejanjem javnih organov.
Glavne vrste izgube so odpoved, odvzem in prenehanje državljanstva.
exceptional situation of mass arrivals
Vrsta kriznih razmer, v katerih so množični prihodi državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva v državo članico EU tako obsežni in take narave, da niti dobro pripravljeni azilni sistem države članice, njen sprejemni sistem, vključno s službami za zaščito otrok, ali sistem vračanja ne delujejo dobro, kar ima lahko resne posledice za delovanje skupnega evropskega azilnega sistema (CEAS).
exclusion clause
Katera koli od določb ženevske konvencije o beguncih in protokola, kot so členi 1D, 1E in 1F, ki obvezno odrekajo ugodnosti statusa begunca osebam, ki že uživajo varstvo ZN ali države, ali osebam, pri katerih so utemeljeni razlogi za sum, da so storile vojni zločin, zločin proti človeštvu, hudo nepolitično kaznivo dejanje ali dejanja, ki so v nasprotju s cilji in načeli ZN (na primer preganjanje drugih).
Pravni red EU na področju azila (glej na primer 12. in 17. člen Direktive 2011/95/EU (prenovljena direktiva o pogojih)) vsebuje te klavzule ženevske konvencije o statusu beguncev, hkrati pa dodatno določa izključitvene klavzule v zvezi s subsidiarno zaščito.
exploitation
Dejanje izkoriščanja nečesa ali nekoga, predvsem nepošteno izkoriščanje drugega za lastno korist (na primer spolno izkoriščanje, prisilno delo ali storitve, suženjstvo ali podobne prakse, služabništvo ali odstranitev organov).
Tretji odstavek 2. člena Direktive 2011/36/EU (direktiva o preprečevanju trgovine z ljudmi) določa, da izkoriščanje vključuje najmanj izkoriščanje prostitucije ali drugih oblik spolne zlorabe oseb, prisilno delo ali storitve, vključno s prosjačenjem, suženjstvom ali podobnimi praksami, služabništvom, izkoriščanje kriminalnih dejavnosti ali odstranitev organov.
making an application for international protection
Izraziti namen za vložitev prošnje za mednarodno zaščito.
emigrant
Na svetovni ravni: prebivalec (državljan ali tujec), ki odide iz države ali jo zapusti z namenom ostati v tujini več kot eno leto. Na ravni EU: oseba, ki je običajno prebivala na ozemlju države članice EU, preneha imeti svoje običajno prebivališče v tej državi članici EU za obdobje, ki je dolgo vsaj 12 mesecev ali za katero se pričakuje, da bo dolgo vsaj 12 mesecev.
emigration
Na svetovni ravni: odhod ali izstop iz države z namenom ostati v tujini več kot eno leto. Na ravni EU: dejanje, s katerim oseba, ki je običajno prebivala na ozemlju države članice EU, preneha imeti svoje običajno prebivališče v tej ali drugi državi članici EU za obdobje, ki je dolgo vsaj 12 mesecev ali za katero se pričakuje, da bo dolgo vsaj 12 mesecev.
country of origin
Država državljanstva, pri osebah brez državljanstva pa država prejšnjega običajnega prebivališča.
Oseba ima lahko več kot eno izvorno državo.
enforcement measure
Vsak ukrep države članice EU izvršiteljice za izvršitev odločbe o izgonu.
Na Irskem se izraz uporablja v bolj splošnem smislu za vse oblike odstranitve.
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online (PRADO)
Referenčna zbirka podatkov, ki vsebuje informacije o verodostojnih potnih listinah in osebnih dokumentih ter drugih pomembnih dokumentih, ki so jih izdali organi držav članic EU in schengenskih držav ter nekaterih tretjih držav.
nuclear family
Zakonec in mladoletni otroci v družini.
Ta opredelitev se izrecno nanaša samo na okvir združitve družine.
language analysis for the determination of origin (LADO)
Analiza predvsem govorjene, pa tudi pisane besede kot metode za pomoč pri ugotavljanju narodnosti, regije ali etničnega izvora državljanov tretjih držav/migrantov.