spol
sex
Biološke značilnosti osebe, večinoma ženske ali moškega.
Razlage pojmov o migracijah in mednarodni zaščiti v slovenskem in angleškem jeziku. Poiščite pojem ali brskajte po abecedi.
sex
Biološke značilnosti osebe, večinoma ženske ali moškega.
gender identity
Globoko občuteno notranje in individualno doživljanje spola vsake osebe, ki se lahko ujema s spolom, dodeljenim ob rojstvu, vključno z osebnim občutenjem telesa (ki lahko po svobodni izbiri vključuje spremembo telesnega videza ali funkcije z medicinskimi, kirurškimi ali drugimi sredstvi) in drugimi izrazi spola, vključno z oblačenjem, govorom in načinom vedenja.
sexual orientation
Globoka afektivna, čustvena in spolna privlačnost ter intimni in/ali spolni odnosi vsake osebe do oseb drugega ali istega spola ali več kot enega spola.
spontaneous migration
Gibanje osebe ali skupine oseb, ki brez zunanje pomoči začnejo in izvedejo svoje migracijske načrte.
sponsor
Na svetovni ravni: oseba ali subjekt, ki v imenu druge osebe prevzame (pravno, finančno ali osebno) obveznost, obljubo ali zavezo. Na ravni EU v okviru združitve družine: državljan tretje države, ki zakonito prebiva v državi članici in zaprosi za združitev družine, da se mu pridružijo družinski člani, ali katerega družinski člani zaprosijo za združitev družine.
V skladu s tem pojmom ima vsakdo pravico do življenjske ravni, ki njemu in njegovi družini omogoča zdravje in blaginjo, vključno s hrano, oblačili, prebivališčem, zdravstveno oskrbo in potrebnimi socialnimi storitvami ter pravico do varnosti v primeru brezposelnosti, bolezni, invalidnosti, vdovstva, starosti ali druge nezmožnosti pridobivanja sredstev za preživljanje zaradi okoliščin, neodvisnih od njegove volje (25. člen Splošne deklaracije človekovih pravic).
Cotonou Agreement
Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami za spodbujanje in pospeševanje gospodarskega, kulturnega in družbenega razvoja držav AKP, da bi prispevali k miru in varnosti ter spodbujali stabilno in demokratično politično okolje.
readmission agreement
Sporazum med Evropsko unijo (EU) in/ali državo članico EU ter tretjo državo, ki na podlagi vzajemnosti določa hitre in učinkovite postopke za prepoznavanje ter varno in urejeno vrnitev oseb, ki ne izpolnjujejo ali ne izpolnjujejo več pogojev za vstop, prisotnost ali prebivanje na ozemlju tretje države ali ene od držav članic EU, ter za olajšanje tranzita takih oseb v duhu sodelovanja.
visa facilitation agreement
Sporazum med EU in državo nečlanico EU, ki olajšuje izdajanje dovoljenj državljanom te države nečlanice EU za tranzit čez ozemlje držav članic EU ali načrtovano bivanje na njihovem ozemlju za največ 90 dni v katerem koli obdobju 180 dni od datuma prvega vstopa na ozemlje držav članic EU.
mutual recognition agreement
Sporazumi o priznavanju tujih kvalifikacij, ki jih sklepajo vlade in poklicne organizacije v več državah, pri čemer določijo jasna pravila za izdajo dovoljenj ali spričeval migrantov, ki se gibajo med državami podpisnicami, da bi na ta način zmanjšali ali celo odpravili potrebo po presoji, utemeljeni na posameznih primerih, kadar so se prosilci usposabljali v sistemih, ki zagotavljajo bistveno primerljive veščine in znanja.
reception
V okviru mednarodne zaščite celotni sklop ukrepov, zmogljivosti in storitev, s katerimi se zagotovi, da prosilci za mednarodno zaščito uživajo svoje pravice, določene v Direktivi 2013/33/EU (prenovljena direktiva o pogojih za sprejem), od trenutka vložitve prošnje do sprejetja pravnomočne odločbe, ter za zagotovitev dostojne življenjske ravni in primerljivih življenjskih razmer v vseh državah članicah EU.
admission onto the territory
Zakoniti vstop tujca na ozemlje države po pregledu in dovoljenju uradnika, pristojnega za priseljevanje.
V državah podpisnicah schengenskega sporazuma morajo postopek za sprejem opraviti le državljani držav, ki niso podpisnice schengenskega sporazuma. V državah, ki niso podpisnice schengenskega sporazuma, pa morajo postopek za sprejem opraviti vsi nedržavljani.
receiving Member State
V okviru dublinske uredbe mora država članica (EU), ki je bila imenovana za odgovorno za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, po sprejemu prošnje za ponovni sprejem zadevnega prosilca sprejeti na svojem ozemlju.
reception centre
Lokacija z zmogljivostmi za sprejem, obdelavo in oskrbo takojšnjih potreb beguncev ali prosilcev za azil, ko prispejo v državo azila.
Za več informacij o kategorijah sprejemnih centrov, ki so na voljo v državah članicah EU, glej EMN: The Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States, 2013.
reception facilities
Vse vrste prostorov, ki se uporabljajo za nastanitev prosilcev za mednarodno zaščito ter drugih skupin migrantov in beguncev.
Za več informacij o vrstah sprejemnih objektov, ki so na voljo v državah članicah EU, glej EMN: The Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States, 2013.
reception conditions
Celotni sklop ukrepov, ki jih države članice EU zagotavljajo prosilcem za mednarodno zaščito.
Za več informacij o pogojih sprejema v EU glej EMN: the Organisation of Reception Facilities for Asylum Seekers in different Member States, 2013.
admitted person
Oseba, ki jo je država članica EU sprejela na podlagi okvira Unije za preselitev in humanitarni sprejem ali v sklopu nacionalnega programa za preselitev.
adoption (of legal acts)
V zvezi s sporazumi v mednarodnem javnem pravu: formalno dejanje, s katerim pogajalske strani določijo obliko in vsebino pogodbe.
Mednarodna pogodba se sprejme s posebnim dejanjem, s katerim države in mednarodne organizacije, ki sodelujejo v pogajanjih o pogodbi, izrazijo svojo voljo, na primer glasovanje o besedilu, parafiranje ali podpis. Sprejetje je lahko tudi mehanizem za določitev oblike in vsebine sprememb mednarodne pogodbe ali predpisov na podlagi pogodbe.
change of status
Sprememba pravnega statusa zaradi spremembe namena prebivanja državljana tretje države, ki je v državah članicah EU in/ali EFTA, ne da bi morala oseba zapustiti državo ali se vrniti v izvorno državo.
Usmerjena študija EMN o spremembah v statusu priseljenca in namenu prebivanja iz leta 2015 je obravnavala spremembe iz statusa zakonite migracije (študent, raziskovalec, zaposleni, družinski član), statusa prosilca za azil in iz statusa, povezanega z zaščito (na primer dopuščenim prebivanjem). Ni pa obravnavala sprememb statusa zaradi regularizacije.
forced return monitoring
Vse dejavnosti spremljanja, ki se izvajajo v zvezi z odstranitvijo državljana tretje države, ki mu je bilo odrejeno, da mora zapustiti ozemlje države članice EU/EFTA (od priprave na odhod do sprejema v državi vrnitve ali pri neuspešni odstranitvi do vrnitve na kraj odhoda).
facilitator
Na področju migracij je to oseba, ki zaradi finančne ali druge koristi namenoma pomaga osebi, ki ni državljan neke države, da vstopi na njeno ozemlje, ga v tranzitu prečka ali na njem prebiva v nasprotju z zakoni te države.
European Border and Coast Guard Standing Corps
Člani mejne in obalne straže, ki so kratkoročno razporejeni ali dolgoročno napoteni iz držav članic EU v Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo (Frontex) ter se razporedijo kot člani skupin za upravljanje meje, podpornih skupin za upravljanje migracij in skupin za vračanje pri skupnih operacijah vračanja, hitrem posredovanju na mejah, posredovanju za vračanje ali drugih ustreznih operativnih dejavnostih v državah članicah EU ali tretjih državah.
Permanent EU Migration Support Toolbox
Nabor orodij za operativno in tehnično pomoč ter drugi podporni ukrepi za pomoč državam članicam EU, zlasti tistim pod migracijskim pritiskom ali tistim, ki se spoprijemajo z resnimi migracijskimi razmerami, pri izpolnjevanju njihovih obveznosti na področju upravljanja azila in migracij.
detention standards and conditions
V zvezi z migracijami: vsa glavna načela v zvezi s temeljnimi pravicami in obravnavanjem migrantov v upravnem pridržanju, vključno s pravico do pravnih sredstev, pravili postopka pridržanja, komuniciranjem s pravnimi svetovalci, svetovalnimi delavci ter zastopniki mednarodnih in nevladnih organizacij, materialnimi nastanitvenimi razmerami, osebnim razvojem, dostopom do zdravstvenega varstva ter ukrepi za zagotavljanje reda, varnosti in zaščite migrantov v pridržanju.
standard operating procedures applicable in hotspots
Operativne in tehnične smernice za izvajanje pristopa žariščnih točk ob morebitnem nesorazmernem migracijskem pritisku na zunanjih mejah EU katere koli države članice EU v podporo učinkoviti in trajnostni pripravi in delovanju žariščnih točk ter razdelitvi odgovornosti med različnimi deležniki (nacionalnimi organi in agencijami ter organi in agencijami EU).
refugee status
Priznavanje državljana tretje države ali osebe brez državljanstva kot begunca s strani države članice EU.